|
|
Latvijā komisāra amatam tika izvirzīts Valdis Dombrovskis – Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieks, kura pārziņā ir eiro un sociālais dialogs, kā arī finanšu stabilitāte, finanšu pakalpojumi un kapitāla tirgu savienība.
|
|
|
The Commissioner nominated by Latvia to the European Commission is Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union.
|
|
|
Le membre de la Commission européenne nommé par la Lettonie est Valdis Dombrovskis, vice-président pour l’euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’Union des marchés des capitaux.
|
|
|
Lettland hat Valdis Dombrovskis als Mitglied der Europäischen Kommission benannt. Der Vizepräsident ist für den Euro und den sozialen Dialog sowie für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion zuständig.
|
|
|
El comisario designado por Letonia para la Comisión Europea es Valdis Dombrovskis, que es Vicepresidente del Euro y el Diálogo Social y también ostenta la cartera de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales.
|
|
|
Il commissario nominato dalla Lettonia alla Commissione europea è Valdis Dombrovskis, vicepresidente responsabile per l'Euro e il dialogo sociale, nonché responsabile per la Stabilità finanziaria, i servizi finanziari e i mercati dei capitali.
|
|
|
O Comissário da Comissão Europeia nomeado pela Letónia é Valdis Dombrovskis, Vice-Presidente responsável pelo Euro e pelo Diálogo Social, assim como pela Estabilidade Financeira, pelos Serviços Financeiros e pela União dos Mercados de Capitais.
|
|
|
Ο επίτροπος της Λετονίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι ο Βάλντις Ντομπρόβσκις, αντιπρόεδρος και αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, στον οποίο ανατέθηκε επίσης το χαρτοφυλάκιο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
|
|
|
Het door Letland aangewezen lid van de Europese Commissie is Valdis Dombrovskis. Hij is vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor de euro en de sociale dialoog, en ook belast met financiële stabiliteit, financiële diensten en de Kapitaalmarktenunie.
|
|
|
Povjerenik kojeg je Latvija nominirala za Europsku komisiju je Valdis Dombrovskis, potpredsjednik za euro i socijalni dijalog, također zadužen za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala.
|
|
|
Jako člena Evropské komise Lotyšsko nominovalo Valdise Dombrovskise, který je místopředsedou pro euro a sociální dialog a je rovněž odpovědný za finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů.
|
|
|
Valdis Dombrovskis, som blev indstillet til Europa-Kommissionen af Letland, er næstformand med ansvar for euroen og den sociale dialog samt for finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen.
|
|
|
Läti poolt määratud Euroopa Komisjoni volinik on Valdis Dombrovskis, kelle vastutusalaks asepresidendina on euro ja sotsiaaldialoog. Samuti vastutab ta finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja kapitaliturgude liidu eest.
|
|
|
Latviasta Euroopan komission jäseneksi on valittu Valdis Dombrovskis, joka on eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava komission varapuheenjohtaja ja jonka vastuualueena on myös rahoitusvakaus, rahoituspalvelut ja pääomamarkkinaunioni.
|
|
|
Az Európai Bizottság lett tagja Valdis Dombrovskis, az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök, aki biztosi minőségében egyúttal a pénzügyi stabilitásért, a pénzügyi szolgáltatásokért és a tőkepiaci unióért is felelős.
|
|
|
Łotewskim komisarzem w Komisji Europejskiej jest Valdis Dombrovskis, który pełni funkcję wiceprzewodniczącego do spraw euro i dialogu społecznego oraz stabilności finansowej, usług finansowych i unii rynków kapitałowych.
|
|
|
Comisarul european nominalizat de Letonia este Valdis Dombrovskis, vicepreședinte, comisar responsabil pentru moneda euro și dialogul social, precum și pentru stabilitatea financiară, serviciile financiare și uniunea piețelor de capital.
|
|
|
Komisárom nominovaným za Lotyšsko do Európskej komisie je Valdis Dombrovskis, ktorý je podpredsedom pre euro a sociálny dialóg a zároveň je zodpovedný za finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov.
|
|
|
Član in podpredsednik Evropske komisije iz Latvije je Valdis Dombrovskis, ki je pristojen za evro in socialni dialog ter finančno stabilnost, finančne storitve in unijo kapitalskih trgov.
|
|
|
Lettlands ledamot i EU-kommissionen är Valdis Dombrovskis, som är vice ordförande med ansvar för euron och dialogen mellan arbetsmarknadens parter samt för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen.
|
|
|
Il-Kummissarju nnominat mil-Latvja għall-Kummissjoni Ewropea hu Valdis Dombrovskis, il-Viċi President għall-Euro u għad-Djalogu Soċjali, inkarigat ukoll mill-Istabbiltà Finanzjarja, mis-Servizzi Finanzjarji u mill-Unjoni tas-Swieq Kapitali.
|
|
|
Is é Valdis Dombrovskis an duine atá ainmnithe ag an Laitvia mar bhall den Choimisiún Eorpach. Is é an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Shóisialta é, agus tá Cobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil de chúram air freisin.
|
