Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse agents.cirad.fr

Galdniecība :: RE&RE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galdniecības klientu vidū ir starptautiski atzīts uzņēmums
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren	Среди клиентов является такие компании, как международно-признанное предприятие

Būvniecības darbi Dzint...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projekts tiks realizēts līdz 2014. gada beigām ar diviem tehnoloģiskajiem pārtraukumiem 2013. un 2014. gada vasaras mēnešos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren	Проект будет реализован до конца 2014 года с двумя технологическими перерывами в летние месяцы 2013 и 2014 годов.

Tirdzniecības centrs "G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tirdzniecības centrs tika būvēts pēc tādiem pašiem principiem, kā tirdzniecības centrs “Galleriet” Bergenā (Norvēģijā). Otrajā pēc lieluma Norvēģijas pilsētā ar 2 500 000 iedzīvotājiem “Galleriet” veiksmīgi funkcionē jau 20 gadus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

Торговый центр строился по тем же принципам, как торговый центр “Galleriet” в Бергене (Норвегия). Во втором по величине городе Норвегии с 2 500 000 жителями “Galleriet” успешно функционирует уже 20 лет. Торговый центр является одним из тех центров в Скандинавии, который имеет самый большой оборот на один квадратный метр.

LR Valsts Ieņēmumu dien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Valsts Ieņēmumu dienesta (VID) administratīvais komplekss no būvniecības viedokļa nav sarežģīts objekts, tomēr visā būvniecības gaitā ir jāņem vērā augstās VID prasības drošības un tehnoloģisko sistēmu izbūves ziņā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

Административный комплекс Службы государственных доходов (СГД) с точки зрения строительства не является сложным объектом, но в ходе всего строительства необходимо учитывать высокие требования СГД в отношении безопасности и технологических систем. В проекте предусмотрены разные решения, которые обеспечат энергоэффективность, долгосрочность построенного здания – в том числе резервуары для аккумулирования холода, максимально возможное использование естественного освещения.

Būvniecības darbi Dzint...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Šobrīd līdz ēkai ir izbūvēts ūdensvads un lietus kanalizācijas pieslēgums, ēkā ir uzsākti arī santehnikas darbi, kā arī uzsākta zibensnovedēja sistēmas izbūve. Ņemot vērā Jūrmalas ģeogrāfisko novietojumu, ir veikta gruntsūdens līmeņa pazemināšana, izrakts un izvests apmēram 5000 m3 grunts un izveidota mikropāļu atbalsta siena.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

На данный момент уже построены водопровод и подключение дождевой канализации, в здании начаты также сантехнические работы, а также начато создание системы грозозащиты. Учитывая географическое расположение Юрмалы, проведено понижение уровня грунтовых вод, снято и увезено около 5000 m3 грунта и создана подпорная микро свайная стена.

Būvniecības darbi Dzint...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Šodien varam pārliecināties, ka plānotie darbi šajā valsts nozīmes arhitektūras piemineklī, kas celts pēc arhitektu Viktora Mellenberga un Aleksandra Birznieka projekta, rit saskaņā ar grafiku, jo jau pēc pāris mēnešiem sāksies Dzintaru koncertzāles aktīvā koncertu un pasākumu sezona, kuras laikā mēs pārtrauksim darbus, lai pie tiem atkal atgrieztos septembrī. Ņemot vērā mūsu komandas ilggadējo pieredzi un ātros darba tempus, esmu pārliecināts, ka mēs pabeigsim tik svarīgos pagrabstāva betonēšanas darbus laikā”, stāsta Ainārs Pauniņš, RE&RE valdes priekšsēdētājs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

“Сегодня можем убедится, что запланированные работы на этом архитектурном памятнике государственного значения, который построен по проекту архитекторов Виктора Мелленберга и Александра Бирзниека, ведутся по графику, так как уже через пару месяцев начнется активный концертный сезон в концертном зале Дзинтари. На это время мы прекратим работы, чтобы снова их начать в сентябре. Учитывая долгосрочный опыт нашей команды и быстрые темпы работы, я убежден, что мы закончим такие важные работы по бетонированию подвального этажа в срок”, сказал Айнарс Пауниньш, председатель правления RE&RE.

Benjamiņu nams :: RE&RE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Projekta realizācijas gaitā rekonstruēts ieejas halles polihromais krāsojums, atjaunota 19. gs. beigām raksturīgā kāpņu telpa, ēkas otrajā stāvā izveidota parketa oriģinālkopija. Bez tam, ir izdevies saglabāt pagājušā gadsimta dzīvojamās vides interjeru, tai pat laikā izveidojot funkcionālas, četru zvaigžņu viesnīcas prasībām atbilstošas telpas, ierīkojot modernas inženierkomunikācijas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

В ходе реализации проекта проведена реконструкция полихромной росписи холла, восстановлено лестничное помещение характерное для конца 19-го века, на втором этаже здания изготовлена копия оригинального паркета. К тому же удалось сохранить интерьер жилой среды прошлого столетия, в то же время, создав функциональные, соответствующие требованиям четырехзвездночной гостиницы помещения, установив современные инженерные коммуникации.

Būvniecības darbi Dzint...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Kā stāsta RE&RE projektu vadītājs Ervīns Koncevičs “uzsākot restaurācijas un būvniecības darbu pirmo posmu, vispirms vēsturiskajā ēkā tika veikta restaurējamo detaļu demontāža ar marķēšanu. Rekonstrukcijas laikā esam iekonservējuši vēsturiskos sienu gleznojumus, kuri jau nākamajā būvdarbu periodā tiks restaurēti. Apjomīgākie darbi ir saistīti ar jaunā pagrabstāva izbūvēšanu - kopumā 5 m dziļumā tiks izbūvēta platība aptuveni 1200 m2 apjomā, kur, saskaņā ar projektu, noslēdzoties būvdarbiem, atradīsies mākslinieku grimētavas, labierīcības, mēģinājuma zāles, kā arī citas tehniskās telpas. Pagrabstāvs no jauna tiks izbūvēts arī zem esošās vēsturiskās ēkas. Lai neradītu bojājumus, ēkai nosēžoties vai mainot atbalsta punktus, ēkas slodzes tiks pārnestas uz skrūvpāļu sistēmu. Turpinām darbus pie pamata konstrukcijas starpsienu un nesošu sienu betonēšanas”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

Как рассказал руководитель проекта RE&RE Эрвинс Концевичс “перед началом первого этапа работ по реконструкции и реставрации в историческом здании был проведен демонтаж и маркировка реставрируемых деталей. На время реконструкции мы законсервировали историческую стенную роспись, которая уже в следующем периоде строительных работ будет реставрирована. Самые объемные работы связаны со строительством нового подвального этажа – на глубине 5 м будет построено помещение площадью около 1200 м2, где в соответствии с проектом после завершения строительных работ будут находиться гримерные художников, туалеты, репетиционные залы, а также другие технические помещения. Подвальный этаж заново будет построен также под уже существующим историческим зданием. Чтобы избежать повреждений, при осадке здания или изменении опорных точек, нагрузка здания будет перенесена на систему винтовых свай. Продолжаем работы по бетонированию перегородок и несущих стен конструкции фундамента”.

Būvniecības darbi Dzint...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Otrs paviljons ar kafejnīcas un restorāna funkciju atradīsies teritorijas iekšpusē. Starp abiem paviljoniem paredzēts savienojuma gaitenis, kas ļaus paviljonus savstarpēji norobežot. Pēc restaurācijas un rekonstrukcijas Dzintaru koncertzāles Mazā (slēgtā) zāle būs izmantojama visu gadu, tādējādi ievērojami bagātināsies pilsētas kultūras dzīve.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

Автор проекта - архитектурное бюро „Jaunromāns un Ābele.” Решение проекта предусматривает сохранение и реставрацию всех культурно-исторических ценностей. Визуально здание останется таким же, но будут построены два новых павильона. Павильоны будут расположены рядом с существующими билетными кассами и соединят со зданием концертного зала через подвальный этаж и новый остекленный коридор вместо имеющейся перголы. Для каждого павильона предусматривается своя функция, один будет служить как входной вестибюль с главным входом с улицы Турайдас. Второй павильон с функцией кафе и ресторана будет находиться внутри территории. Между обоими павильонами предусматривается соединительный переход, который позволит разграничить павильоны. После реставрации и реконструкции Малый (закрытый) зал концертного зала Дзинтари можно будет использовать круглый год, таким образом, значительно обогатиться культурная жизнь города.

Noslēdz Jūrmalas ūdenss...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Jūrmalas pilsēta ir unikāla ar savu ūdensapgādes sistēmu - lai arī dzeramā ūdens apjoms, kas nepieciešams pilsētas iedzīvotāju un viesu vajadzībām, ir pietiekošs, tā cietība, sulfātu un dzelzs jonu saturs ir relatīvi augsts. Pateicoties šim projektam esam paplašinājuši atdzelžošanas ietaises, uzstādījuši jaunas nanofiltrācijas iekārtas, rekonstruējuši akas un izbūvējuši jaunas, esošos sūkņus un tehnoloģiskos aprīkojumus nomainījuši pret efektīvākiem, uzstādīto ūdens sagatavošanas ietaišu kontroles sistēmas integrāciju ar kontroles vadības sistēmu un daudzus citus infrastruktūras uzlabošanas darbus. Esmu gandarīts, ka pateicoties jaunākajām tehnoloģijām un mūsu kopīgam darbam šī nozīmīgā projekta ietvaros, ikviens jūrmalnieks saņems augstākās kvalitātes dzeramo ūdeni, kas pilnībā atbilst Eiropas Savienības (ES) kvalitātes direktīvām. Savukārt mēs ar šo projektu arvien nostiprinām savas infrastruktūras un ceļu būves projektu komandas profesionalitāti”, stāsta

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rere.lv als Prioritätsdomäne definieren

“Юрмала является уникальным городом со своей системой водоснабжения – хотя объем питьевой воды, который необходим для нужд жителей и гостей города, вполне достаточен, то его жесткость и содержание сульфатов и ионов железа относительно высокое. Благодаря этому проекту мы расширили станцию обезжелезивания, установили новые установки нанофильтрации, реконструировали колодцы и построили новые, имеющиеся насосы и технологическое оборудование заменили более эффективными, провели интеграцию контрольной системы установленных установок подготовки воды с системой управления качеством и многие другие работы по улучшению инфраструктуры. Я рад, что благодаря новейшим технологиям и нашей общей работе в рамках этого важного проекта, все юрмальчане получат питьевую воду высшего качества, которое полностью соответствует директивам качества Европейского Союза (ЕС). А мы с реализацией этого проекта еще больше укрепили профессионализм своей команды проектов инфраструктуры и дорожного строительства”, сказал генеральный директор

ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch