Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse www.kabk.nl

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos

Tallinas Tehnoloģiju Un...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tallinas Tehnoloģiju Universitātes Jūras Sistēmu institūts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Marine Systems Institute at Tallinn University of Technology
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tallinna Tehnikaülikooli Meresüsteemide Instituut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tallinnan Teknillisen Yliopiston Merisyteemien Laitos

Igaunijas Ilgstpējīgās ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igaunijas Ilgstpējīgās attīstības institūts/ Stokholmas Vides institūta Tallinas Centrs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Estonian Institute for Sustainable Development/Stockholm Environment Institute Tallinn Centre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Säästva Eesti Instituut, Stockholmi Keskkonnainstituudi Tallinna Keskus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Viron kestävän kehityksen laitos/Tukholman ympäristölaitoksen Tallinnan keskus

Igaunijas Jūras institū...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igaunijas Jūras institūts, Tartu Universitāte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tartu Ülikooli Eesti Mereinstituut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Viron Merentutkimuslaitos, Tarton Yliopisto

Somu Vides institūts | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somu Vides institūts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Finnish Environment Institute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Soome Keskkonnainstituut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Suomen ympäristökeskus

Somijas Medniecības un ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somijas Medniecības un zvejniecības izpētes institūts
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Finnish Game and Fisheries Research Institute
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Soome Uluki- ja Kalanduse Uurimise Instituut
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL)

Tallinas Tehnoloģiju Un...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jūras Sistēmu institūts kā vadošais projekta partneris ir atbildīgs par vispārējo koordēšanu un projekta administrēšanu. Jūras Sistēmu institūtam kā valsts tehnoloģiskās universitātes daļai ir viss nepieciešamais projekta koordinēšanai un vadībai – zināšanas un prasmes, kvalificēts personāls un nepieciešamā infrastruktūra un programmatūra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	As the Lead Partner in the project Marine Systems Institute is responsible for the overall coordination and administration of the project. Marine Systems Institute as part of the national technological university has know-how, qualified personnel, infrastructure, and software necessary for the project coordination and management.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Juhtpartnerina vastutab Meresüsteemide Instituut projekti üldise läbiviimise, juhtimise ja administreerimise eest. Meresüsteemide Instituudil on olemas kõik selleks vajalikud teadmised, kvalifitseeritud personal, taristu ning tarkvara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Projektin johtavana partnerina Merisyteemien Laitos on vastuussa projektin koordinoinnista ja hallinnosta. Osana kansallista yliopistoa Merisysteemien Laitoksella on käytössään projektin johtamiseen ja hallinnointiin tarvittava perusrakenne, osaaminen, ohjelmisto ja henkilökunta.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts (LHEI) aktīvi iesaistījās projekta sagatavošanas posmā, piedāvājot idejas, tekstu un komentārus otrās, trešās un piektās darba paketes aprakstīšanas un veidošanas procesā, kā arī palīdzēja aprakstīt pirmo un ceturto darba paketi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology (LHEI) was actively involved in preparation process providing ideas, text and commentsfor partners leading writing of Work Packages 2,3, and 5 as well as assisted in writing of Work Packages 1 and 4. LHEI will be actively involved in the implementation of all work packages. In Work Package 1 LHEI as associated beneficiary will support the Lead Partner in project management as well as will manage all national activities. In Work Package 2 LHEI will be responsible for analysis of gaps and needs in capacity building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut (LHEI) osales aktiivselt projekti ettevalmistamises, pakkudes ideid tööpakettide 2, 3 ja 5 vastutavatele partneritele ning aitas koostada ka tööpakettide 1 ja 4 kondikavasid. LHEI on aktiivne osaline kõikide tööpakettide elluviimisel. Esimese tööpaketi raames toetab instituut juhtpartnerit projekti juhtimises ning kõikide Lätis planeeritud tegevuste läbiviimisel. Teises tööpaketis on LHEI ülesandeks võimekuse tõstmiseks analüüsida lünki ja vajakajäämisi senistes teadmistes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos (LHEI) osallistui aktiivisesti projektin ideointiin, hakemuksen laadintaan ja työohjelman osioiden 2, 3 ja 5 kommentointiin. LHEI avusti työohjelman osioiden 1 ja 4 laadinnassa. LHEI osallistuu koko työohjelman toteuttamiseen. Työohjelman osiossa 1 LHEI liitännäisosallistujana ja hyödynsaajana avustaa johtavaa partneria projektin hallinnoinnissa sekä kansallisten toimien hallinnoinnissa. Työohjelman osiossa 2. LHEI on vastuussa puutteiden analysoinnista ja toimintakyvyn parantamiseen tähtäävistä tarpeista.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts (LHEI) aktīvi iesaistījās projekta sagatavošanas posmā, piedāvājot idejas, tekstu un komentārus otrās, trešās un piektās darba paketes aprakstīšanas un veidošanas procesā, kā arī palīdzēja aprakstīt pirmo un ceturto darba paketi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology (LHEI) was actively involved in preparation process providing ideas, text and commentsfor partners leading writing of Work Packages 2,3, and 5 as well as assisted in writing of Work Packages 1 and 4. LHEI will be actively involved in the implementation of all work packages. In Work Package 1 LHEI as associated beneficiary will support the Lead Partner in project management as well as will manage all national activities. In Work Package 2 LHEI will be responsible for analysis of gaps and needs in capacity building.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut (LHEI) osales aktiivselt projekti ettevalmistamises, pakkudes ideid tööpakettide 2, 3 ja 5 vastutavatele partneritele ning aitas koostada ka tööpakettide 1 ja 4 kondikavasid. LHEI on aktiivne osaline kõikide tööpakettide elluviimisel. Esimese tööpaketi raames toetab instituut juhtpartnerit projekti juhtimises ning kõikide Lätis planeeritud tegevuste läbiviimisel. Teises tööpaketis on LHEI ülesandeks võimekuse tõstmiseks analüüsida lünki ja vajakajäämisi senistes teadmistes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos (LHEI) osallistui aktiivisesti projektin ideointiin, hakemuksen laadintaan ja työohjelman osioiden 2, 3 ja 5 kommentointiin. LHEI avusti työohjelman osioiden 1 ja 4 laadinnassa. LHEI osallistuu koko työohjelman toteuttamiseen. Työohjelman osiossa 1 LHEI liitännäisosallistujana ja hyödynsaajana avustaa johtavaa partneria projektin hallinnoinnissa sekä kansallisten toimien hallinnoinnissa. Työohjelman osiossa 2. LHEI on vastuussa puutteiden analysoinnista ja toimintakyvyn parantamiseen tähtäävistä tarpeista.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trešajā darba paketē LHEI būs atbildīgs par aktivitātēm, kas saistītas ar svešzemju sugām, ieskaitot nelielu eksperimentālu pētījumu, kā arī atbalstīs citu projekta partneru darbu ar dažādiem laba vides stāvokļa raksturlielumiem. Ceturtajā darba paketē LHEI būs iesaistīts visās aktivitātēs, bet ar uzsvaru uz tām, kas saistās ar Ferrybox sistēmu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	In Work Package 3 LHEI will be responsible for the tasks related to non-indigenous species, including small scale pilot study and will support other partners working on different descriptors. Also in Work Package 4 LHEI will be involved in all activities with an emphasis on the Ferrybox system. In Work Package 5 direct involvement will be minimal since most of foreseen activities will be subcontracted as external service. LHEI will still define tasks and deliverables and maintain control over the implementation of the work package.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Kolmandas tööpaketis on LHEI osaks tegeleda võõrliikidega, sh viia läbi väike pilootuuring. Samuti toetab LHEI teisi projekti partnereid erinevate tunnuste osas. Neljandas tööpaketis osaleb LHEI kõikides tegevustes, pöörates aga erilist tähelepanu Ferrybox-i süsteemile. Viiendas tööpaketis on LHEI osa minimaalne, kuna enamik planeeritud tööst teostatakse allhanke korras. LHEI osa selles tööpaketis on püstitada lähteülesanded ja oodatavad tulemused ning kontrollida tööpaketi elluviimist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	LHEI on vastuussa työohjelman osiosta 3. koskien vieraslajeja. LHEI:n tehtävät sisältävät lisäksi pienimuotoisen ennakkotutkimuksen ja LHEI tukee projektin muita osallistujia tarpeellisten kuvaajien laadinnassa. Työohjelman osiossa 4. on kokonaisuudessaan mukana ja erityisaiheenaan Ferrybox-systeemi. Työohjelman osiossa 5. LHEI on mukana ainoastaan vähäisin osin, sillä työt teetetään ulkopuolisella toimijalla. Tästä huolimatta LHEI on vastuussa työohjelman osion tehtäviä määriteltäessä ja LHEI vastaa ja hallinnoi työtohjelman osion toteuttamista.

Somijas Medniecības un ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somijas Medniecības un zvejniecības izpētes institūts (RKTL) ir vadošā zvejniecības pētniecības iestāde Somijā. RKTL nodrošina informāciju ilgstpējīgas attīstības veicināšanas, savvaļas dzīvnieku resursu uzturēšanas un pārraudzības, kā arī zvejniecības/zivju krājumu uzlabošanas jautājumiem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Finnish Game and Fisheries Research Institute (RKTL) is the principal reasearch centre on fisheries reseach in Finland. RKTL produces background information for policy making, to promote sustainable use, maintenance and management of natural animal resources, to promote fisheries/fish stocks. RKTL assesses major fish stocks, studies the impacts on ecosystems, and environmental changes on them, and develops innovative assessment tools. RKTL has scientific expertise in all major fields of fisheries research.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Soome Uluki- ja Kalanduse Uurimise Instituut (RKTL) on peamine kalanduse-alase uurimisega tegelev instituut Soomes. Instituut propageerib looduslike uluki- ja kalaressursside jätkusuutlikku majandamist ja haldamist ning pakub taustainformatsiooni poliitiliste otsuste vastu võtmiseks. RKTL hindab peamisi kalavarusid, uurib keskkonna muutuseid ja mõjusid ökosüsteemidele ning töötab välja uuenduslikke hindamismeetodeid. RKTL-il on teaduslik kompetents kõikides peamistes kalanduse uurimise valdkondades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL) on Suomessa kalatalouden ensisijainen tutkimuslaitos. RKTL tuottaa perustietoja poliittisen päätöksenteon tarpeisiin, edesauttaa luonnonvarojen kestävää käyttöä, niiden ylläpitoa ja hallinnointia sekä edistää kalastuksen ja kalakantojen ylläpitoa. RKTL arvioi tärkeimpien kalakantojen tilaa ja ekosysteemi-vaikutuksia sekä ympäristön muutosten vaikutuksia kantojen tilaan. RKTL kehittää myös uusia arviointimenetelmia. RKTL:llä on asiantuntemusta kaikilta tärkeimmiltä kalataouden osa-alueilta.

Jūras teritoriju sākotn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eiropas Savienības dalībvalstīs šis process ir izvirzīts par vienu no prioritātēm, tādēļ liels darbs ir ieguldīts esošās informācijas apkopošanā un sintezēšanā, lai būtu iespējams aptvert visus dažādos jūras vides aspektus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	According to Marine Startegy Framework Directive (MSFD) Initial assessment of marine waters under national jurisdicion is due by July 2012. This process has been taken by EU Member States as high priority and great effort has been spent on compiling and synthesising existing information to cover all different aspects of marine environment. Important step in preparation of Initial Assessment reports should be the harmonisation of approaches and methods between Member States sharing the same marine area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Vastavalt Merestrateegia Raamdirektiivile (MSRD) on mereala esialgse hinnangu valmimise tähtaeg juuli 2012. Liikmesriigid on võtnud ülesannet väga tõsiselt ning aruande koostamiseks ja olemasoleva informatsiooni kogumiseks on tehtud palju pingutusi, et katta merekeskkonna kõiki erinevaid aspekte. Esialgsete hinnangute valmimise protsessis mängib tähtsat rolli lähenemiste ja meetodite ühtlustamine ühise merealaga liikmesriikide vahel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Meristrategiadirektiivin mukaisten meren tilan alustavien arvioiden tulee olla valmiina heinäkuussa 2012. Tätä varten jäsenmaat ovat koonneet ja arvioineet olemassa olevaa tietoa meriympäristön ja sen tilan eri tekijöistä. Alustavien arvioiden valmistelussa on tärkeää, että samopja merialueita jakavien valtioiden lähestymistavat ja menetelmät ovat yhteneväiset.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir neliels zinātnisks institūts, kas nodarbojas ar Baltijas jūras ekoloģijas un vides problēmu pētījumiem. Lielākā daļa institūta pētījumi un aktivitātes tiek veiktas Rīgas līci un Centrālās Baltijas Latvijas daļā, kurā arī Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir atbildīgs par jūras monitoringa veikšanu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology is a small scientific institute dedicated to basic and applied research of ecology and environmental problems in the Baltic Sea. Most of our work focuses on the Gulf of Riga and the Latvian part of the Baltic Proper, where we are also responsible for marine environmental monitoring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut teostab Läänemere ökoloogiat ja keskkonnaprobleeme käsitlevaid alus- ja rakenduslikke uuringuid. Enamik töid viiakse läbi Riia lahes ja Ava-Läänemere Läti osas, kus instituut vastutab ka merekeskkonna seire eest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos on pienikokoinen tieteellinen laitos, jonka tehtävänä on Itämeren ekologian ja ympäristöongelmien perus- ja soveltava tutkimus. Suuri osa tutkimuksesta keskittyy Riian lahteen ja Itämeren pääaltaan Latvian vesialueeseen. Tällä alueella laitos on vastuussa myös ympäristöseurannoista.

Jūras teritoriju sākotn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Semināru organizē Centrālās Baltijas INTERREG IV A projekts GES-REG (Laba vides stāvokļa ieviešana izmantojot reģionālo sadarbību un kapacitātes celšanu). Semināru vadīs Igaunijas Jūras institūts, Tartu Universitāte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Seminar is organised by Central Baltic INTERREG IV A project GES-REG (Good Environmental Status Through Regional Cooperation and Capacity Buiding) and hosted by Estonian Marine Institute, University of Tartu. The coffee breaks and lunch during the seminar will be covered by the host.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Seminari korraldab Kesk-Läänemere INTERREG IV A programmi GES-REG (Good Environmental Status Through Regional Cooperation and Capacity Building) projekti raames Tartu Ülikooli Eesti Mereinstituut. Kohvipausid ja lõunaeine seminari ajal on korraldaja kulul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Seminaarin järjestää Central Baltic INTERREG IV A:n GES-REG-projekti (Good Environmental Status Through Regional Cooperation and Capacity Buiding)GES-REG-projekti, ja isäntänä toimii Tarton yliopiston Viron merentutkimusinstituutti. Järjestäjä tarjoaa seminarian aikaisen lounaan ja kahvit.

Somu Vides institūts | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somu Vides institūts (SYKE) ir gan zinātnisko pētījumu institūts, gan vides ekspertīzes centrs. SYKE pētījumi galvenokārt ir vērsti uz vides izmaiņām un to kontrolēšanas iespējām. Institūta pieredze ir balstīta uz ilgtermiņa vides monitoringu, plaša mēroga pētījuma rezultātiem un augsti kvalificēto personālu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	The Finnish Environment Institute (also known as SYKE, after the Institute's Finnish acronym) is both a research institute, and a centre for environmental expertise. SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. Our expertise is based on long-term environmental monitoring, wide-ranging research results, and the Institute's highly-qualified staff.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Soome Keskkonnainstituut (SYKE) on nii uurimisinstituut kui ka keskkonna-alase kompetentsi keskus. SYKE keskendub oma uurimisteemades muutustele keskkonnas ning otsib võimalusi nende muutuste kontrolli all hoidmiseks. Instituudi teadmised põhinevad pikaajalisel keskkonnaseirel, laiaulatuslike uurimuste tulemustel ning kõrgelt kvalifitseeritud tööjõul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Suomen ympäristökeskus (SYKE) on sekä tutkimuslaitos että ympäristön asiantuntijakeskus. SYKEn tutkimukset keskittyvät ympäristön muutoksiin ja niiden hallintaan. Asiantuntevuus perustuu ympäristön pitkäaikaisseurantoihin, laajapohjaisiin tutkimustuloksiin ja keskuksen henkilökunnan korkeaan ammattitaitoon.

Tallinas Tehnoloģiju Un...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jūras Sistēmu institūts kā vadošais projekta partneris ir atbildīgs par vispārējo koordēšanu un projekta administrēšanu. Jūras Sistēmu institūtam kā valsts tehnoloģiskās universitātes daļai ir viss nepieciešamais projekta koordinēšanai un vadībai – zināšanas un prasmes, kvalificēts personāls un nepieciešamā infrastruktūra un programmatūra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	As the Lead Partner in the project Marine Systems Institute is responsible for the overall coordination and administration of the project. Marine Systems Institute as part of the national technological university has know-how, qualified personnel, infrastructure, and software necessary for the project coordination and management.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Juhtpartnerina vastutab Meresüsteemide Instituut projekti üldise läbiviimise, juhtimise ja administreerimise eest. Meresüsteemide Instituudil on olemas kõik selleks vajalikud teadmised, kvalifitseeritud personal, taristu ning tarkvara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Projektin johtavana partnerina Merisyteemien Laitos on vastuussa projektin koordinoinnista ja hallinnosta. Osana kansallista yliopistoa Merisysteemien Laitoksella on käytössään projektin johtamiseen ja hallinnointiin tarvittava perusrakenne, osaaminen, ohjelmisto ja henkilökunta.

Somu Vides institūts | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Somu Vides institūts (SYKE) ir gan zinātnisko pētījumu institūts, gan vides ekspertīzes centrs. SYKE pētījumi galvenokārt ir vērsti uz vides izmaiņām un to kontrolēšanas iespējām. Institūta pieredze ir balstīta uz ilgtermiņa vides monitoringu, plaša mēroga pētījuma rezultātiem un augsti kvalificēto personālu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	The Finnish Environment Institute (also known as SYKE, after the Institute's Finnish acronym) is both a research institute, and a centre for environmental expertise. SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. Our expertise is based on long-term environmental monitoring, wide-ranging research results, and the Institute's highly-qualified staff.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Soome Keskkonnainstituut (SYKE) on nii uurimisinstituut kui ka keskkonna-alase kompetentsi keskus. SYKE keskendub oma uurimisteemades muutustele keskkonnas ning otsib võimalusi nende muutuste kontrolli all hoidmiseks. Instituudi teadmised põhinevad pikaajalisel keskkonnaseirel, laiaulatuslike uurimuste tulemustel ning kõrgelt kvalifitseeritud tööjõul.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Suomen ympäristökeskus (SYKE) on sekä tutkimuslaitos että ympäristön asiantuntijakeskus. SYKEn tutkimukset keskittyvät ympäristön muutoksiin ja niiden hallintaan. Asiantuntevuus perustuu ympäristön pitkäaikaisseurantoihin, laajapohjaisiin tutkimustuloksiin ja keskuksen henkilökunnan korkeaan ammattitaitoon.

Igaunijas Jūras institū...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GES-REG projekta izstrādes sākuma procesā, Igaunijas Jūras institūts (EMI) aktīvi piedalījās vispārējā projekta aprakstīšanā, bet galvenokārt koordinēja otrās darba paketes izveidi. Projekta ieviešanas laikā EMI veiks partnera pienākumus, kā arī vadīs sākumnovērtējuma saskaņotības un trūkumu analīzi otrās darba paketes ietvaros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Projekti ettevalmistavas protsessis osales Eesti Mereinstituut peamiselt teise tööpaketi arendamises. Eesti Mereinstituut toetab projekti läbiviimist partnerülesannete täitmisega. Samuti on Eesti Mereinstituut vastutav-juhtiv täitja teises tööpaketis, mis tegeleb esialgsete hinnangute võrdleva analüüsi ja harmoneerimisega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tutkimusohjelman valmistelussa Viron Merentutkimuslaitos (EMI) vastasi työohjelman osion 2 koordinoinnista, mutta osallistui koko projektin kuvauksen laadintaan. Projektin toteutuksessa EMI antaa tukea johtavalle partnerille projektin hallinnoinnissa huolehtimalla omista vastuistaan. Työohjelman osioihin 1 ja 2 osallistuu tällä hetkellä kansallisesta seurantaohjelmasta vastaava vanhempi erikoistuntija.

Igaunijas Ilgstpējīgās ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galvenais uzdevums ir nacionālo sākumnovērtējumu analīzēšana no socio-ekonomiskā viedokļa; vides degradācijas izmaksu novērtēšanas metožu saskaņotība; Igaunijā veikt pētījumu par ekosistēmas ieguvumu novērtēšanu un koordinēt iestāžu kapacitātes celšanu. SEIT ir arī iesaistījies ESA programmas aktivitāšu business-as-usual scenāriju un metožu uzlabošanas procesā, ko vada Latvijas Hidroekoloģijas institūts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	In Work Package 2, SEIT will participate in the analysis of initial assessments. SEIT is the leader of Work Package 5 and therefore coordinates the overall tasks for harmonizing methodologies and knowledge base for economic and social analysis (ESA) among participating countries. The main task is analysing national initial assessment reports from socio-economic aspects; coordinating methods for the cost of degradation analysis; carrying out Estonian study on ecosystem benefits valuation and coordinating institutional capacity building. SEIT is also involved in coordinating methodologies to improve business as usual scenarios and methods for ESA programme of policy measures, lead by Latvian Institute of Aquatic Ecology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Teise tööpaketi raames osaleb SEIT esialgsete hinnangute analüüsis. Säästva Eesti Instituut on viienda tööpaketi vastutavaks partneriks ja koordineerib seega projektis osalevate partnerriikide sotsiaalmajanduslike analüüside teadmisi ja metoodikaid. SEIT-i peamiseks ülesandeks projektis on analüüsida riikide esialgseid hinnanguid sotsiaal-majanduslikust vaatepunktist; koordineerida metoodikat keskkonnaseisundi halvenemise maksumuse analüüsi jaoks; viia Eestis läbi uuringut ökosüsteemi teenuste hindamiseks ning suurendada asutuse võimekust selliste tööde läbiviimiseks. SEIT osaleb ka „business as usual“ metoodika edasi arendamisel ja Läti Veeökoloogia Instituudi poolt juhitava sotsiaal-majandusliku analüüsi metoodika väljatöötamisel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Työohjelman osiossa 2. SEIT osallistuu ensimmäisen tila-arvion analysointiin. SEIT on työohjelman osion 5. vetäjä ja siten SEIT yleisesti koordinoi osallistuvien maiden menetelmien ja tietojen yhdenmukaisuutta sosiaalis-taloudellisten analyysien (ESA) laadinnassa. Päätehtävänään SEIT analysoi ensimmäiset kansalliset sosiaalis-taloudellisten tila-arvioiden raportit ja koordinoi toiminnan tilan heikkenemisen arvioinnin analysoinnin menetelmät ja kustannukset. SEIT määrittää Viron osalta ekosysteemin arvot ja koordinoi laitoskohtaiset kelpoisuudet ja tarpeet. SEIT on mukana kehittämässä, parantamassa ja koordinoimassa nykytilanteen arvioinnin perusteita ja mukana laatimassa sosiaalis-taloudellisen ohjelman menetelmäosiota, jonka vetäjänä toimii Latvian vesiekologian laitos.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir neliels zinātnisks institūts, kas nodarbojas ar Baltijas jūras ekoloģijas un vides problēmu pētījumiem. Lielākā daļa institūta pētījumi un aktivitātes tiek veiktas Rīgas līci un Centrālās Baltijas Latvijas daļā, kurā arī Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir atbildīgs par jūras monitoringa veikšanu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology is a small scientific institute dedicated to basic and applied research of ecology and environmental problems in the Baltic Sea. Most of our work focuses on the Gulf of Riga and the Latvian part of the Baltic Proper, where we are also responsible for marine environmental monitoring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut teostab Läänemere ökoloogiat ja keskkonnaprobleeme käsitlevaid alus- ja rakenduslikke uuringuid. Enamik töid viiakse läbi Riia lahes ja Ava-Läänemere Läti osas, kus instituut vastutab ka merekeskkonna seire eest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos on pienikokoinen tieteellinen laitos, jonka tehtävänä on Itämeren ekologian ja ympäristöongelmien perus- ja soveltava tutkimus. Suuri osa tutkimuksesta keskittyy Riian lahteen ja Itämeren pääaltaan Latvian vesialueeseen. Tällä alueella laitos on vastuussa myös ympäristöseurannoista.

Igaunijas Jūras institū...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GES-REG projekta izstrādes sākuma procesā, Igaunijas Jūras institūts (EMI) aktīvi piedalījās vispārējā projekta aprakstīšanā, bet galvenokārt koordinēja otrās darba paketes izveidi. Projekta ieviešanas laikā EMI veiks partnera pienākumus, kā arī vadīs sākumnovērtējuma saskaņotības un trūkumu analīzi otrās darba paketes ietvaros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Projekti ettevalmistavas protsessis osales Eesti Mereinstituut peamiselt teise tööpaketi arendamises. Eesti Mereinstituut toetab projekti läbiviimist partnerülesannete täitmisega. Samuti on Eesti Mereinstituut vastutav-juhtiv täitja teises tööpaketis, mis tegeleb esialgsete hinnangute võrdleva analüüsi ja harmoneerimisega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tutkimusohjelman valmistelussa Viron Merentutkimuslaitos (EMI) vastasi työohjelman osion 2 koordinoinnista, mutta osallistui koko projektin kuvauksen laadintaan. Projektin toteutuksessa EMI antaa tukea johtavalle partnerille projektin hallinnoinnissa huolehtimalla omista vastuistaan. Työohjelman osioihin 1 ja 2 osallistuu tällä hetkellä kansallisesta seurantaohjelmasta vastaava vanhempi erikoistuntija.

Latvijas Hidroekoloģija...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir neliels zinātnisks institūts, kas nodarbojas ar Baltijas jūras ekoloģijas un vides problēmu pētījumiem. Lielākā daļa institūta pētījumi un aktivitātes tiek veiktas Rīgas līci un Centrālās Baltijas Latvijas daļā, kurā arī Latvijas Hidroekoloģijas institūts ir atbildīgs par jūras monitoringa veikšanu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian Institute of Aquatic Ecology is a small scientific institute dedicated to basic and applied research of ecology and environmental problems in the Baltic Sea. Most of our work focuses on the Gulf of Riga and the Latvian part of the Baltic Proper, where we are also responsible for marine environmental monitoring.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Läti Veeökoloogia Instituut teostab Läänemere ökoloogiat ja keskkonnaprobleeme käsitlevaid alus- ja rakenduslikke uuringuid. Enamik töid viiakse läbi Riia lahes ja Ava-Läänemere Läti osas, kus instituut vastutab ka merekeskkonna seire eest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Latvian vesiekologian laitos on pienikokoinen tieteellinen laitos, jonka tehtävänä on Itämeren ekologian ja ympäristöongelmien perus- ja soveltava tutkimus. Suuri osa tutkimuksesta keskittyy Riian lahteen ja Itämeren pääaltaan Latvian vesialueeseen. Tällä alueella laitos on vastuussa myös ympäristöseurannoista.

Igaunijas Jūras institū...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igaunijas Jūras institūts ir viens no vairākiem Tartu Universitātes piederīgajiem zinātniskajiem institūtiem. Galvenais Igaunijas Jūras institūta mērķis ir jūras pētīšana un šīs jomas attīstības veicināšana Igaunijā un Baltijas reģionā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Eesti Mereinstituut on kaasaegne teadusasutus, mille peamiseks ülesandeks on Eesti mereuuringute pikkade traditsioonide jätkamine ja valdkonna arendamine nii Eestis kui kogu Läänemere regioonis. Uurimisvaldkondade laia spektrisse kuuluvad teemad merevee füüsikast bioloogiani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Viron Merentutkimuslaitos on yksi Tarton Yliopiston nykyaikaisista tieteellisista laitoksista. Viron Merentutkimuslaitoksen tehtävänä on merentutkimus ja sen edistäminen Virossa ja Itämeren alueella.

Igaunijas Ilgstpējīgās ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igaunijas Ilgstpējīgās attīstības institūts (SEIT) ir galvenā valsts līmeņa iestāde, kas nodarbojas ar vides un enerģijas ilgtspējīgās attīstības un daudziem citiem jautājumiem, kas skar Igaunijas sabiedrību.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Estonian Institute for Sustainable Development (SEIT) is a key national expert on environment and energy, sustainable development and number of policy issues in the Estonian society.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Viron kestävän kehityksen laitos (SEIT) on ympäristöasioiden, energiatalouden ja kestävän kehityksen kansallinen erityisosaaja osallistuen moniin Viron yhteiskunnallisen keskustelun aiheisiin.

Tallinas Tehnoloģiju Un...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tallinas Tehnoloģiju Universitātes Jūras Sistēmu institūts koncentrējas uz pētījumiem par Baltijas jūras vides stāvokli un mainīgajiem, ārējiem ietekmējošajiem faktoriem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Marine Systems Institute at Tallinn University of Technology focuses on studies of the Baltic Sea environment in conditions of changing external forcing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	TTÜ Meresüsteemide Instituut tegeleb alus- ja rakendusuuringutega Läänemere füüsikaliste (eriti hüdrodünaamiliste) ja biogeokeemiliste protsesside süsteemseks tundmaõppimiseks ja modelleerimiseks atmosfääri, maismaa ja inimtegevuse mõjude kontekstis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Tallinnan Teknillisen Yliopiston Merisyteemien Laitos tutkii erityisesti Itämeren ympäristöä ja siihen kohdistuvia muutosvoimia

Jūras teritoriju sākotn...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eiropas Savienības dalībvalstīs šis process ir izvirzīts par vienu no prioritātēm, tādēļ liels darbs ir ieguldīts esošās informācijas apkopošanā un sintezēšanā, lai būtu iespējams aptvert visus dažādos jūras vides aspektus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	According to Marine Startegy Framework Directive (MSFD) Initial assessment of marine waters under national jurisdicion is due by July 2012. This process has been taken by EU Member States as high priority and great effort has been spent on compiling and synthesising existing information to cover all different aspects of marine environment. Important step in preparation of Initial Assessment reports should be the harmonisation of approaches and methods between Member States sharing the same marine area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Vastavalt Merestrateegia Raamdirektiivile (MSRD) on mereala esialgse hinnangu valmimise tähtaeg juuli 2012. Liikmesriigid on võtnud ülesannet väga tõsiselt ning aruande koostamiseks ja olemasoleva informatsiooni kogumiseks on tehtud palju pingutusi, et katta merekeskkonna kõiki erinevaid aspekte. Esialgsete hinnangute valmimise protsessis mängib tähtsat rolli lähenemiste ja meetodite ühtlustamine ühise merealaga liikmesriikide vahel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesreg.msi.ttu.ee als Prioritätsdomäne definieren	Meristrategiadirektiivin mukaisten meren tilan alustavien arvioiden tulee olla valmiina heinäkuussa 2012. Tätä varten jäsenmaat ovat koonneet ja arvioineet olemassa olevaa tietoa meriympäristön ja sen tilan eri tekijöistä. Alustavien arvioiden valmistelussa on tärkeää, että samopja merialueita jakavien valtioiden lähestymistavat ja menetelmät ovat yhteneväiset.

ts – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch