ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  fildrew.pl  Page 2
  Prezidenta kauss Jaunie...  
Vidējā vecumā grupā – Jaunieši „B” absolūts līderis bija Edgars Karnītis (MSĢ), otro vietu izcīnīja Roberts Plūme un trešā vietā ierindojās Konstantīns Buglaks (abi BJKSS).
In the average age group - Youth B,the absolute leader was Edgars Karnītis from team MSĢ, second place won Roberts Plūme and third place- Konstanīns Buglaks- both BJKSS.
  Imants MarcinkÄ“vičs |...  
Biju vieglatlēts, bet tad sapratu, ka izaugsme šajā sporta veidā būs neliela, jo augumā neesmu tas raženākais. Skatījos televīzijā kamanas un izdomāju piezvanīt Ingrīdai Amantovai uz Siguldas sporta skolu un tā šeit arī nonācu!
I used to be a track and field athlete, but then I realized that I won't be developing there as much, as I'm not the biggest guy. Was watching luge on TV and decided to call Ingrīda Amantova and thats how I got involved with luge!
  Norvēģijas atklāsmes...  
’’ Visu nometni braucu ar jaunajām kamanām, taču izrādās, ka tās nebūs īstās. Vasarā ir kārtīgi strādāts pie fiziskās sagatavotības, kā rezultātā mans smaguma centrs ir mainīgies. Visu nometnes laiku strādāju pie tehnikas.
Meanwhile Inārs Kivlenieks returned from Lillehammer with the full hands of work.'' All the trainings I tried the new sleigh, but it turned out that they are not good.This summer we worked hard in physical training, as a result, center of gravity has changed. All the camp time I was working on technique. I will create a new pod and then we have to find solutions to technical problems,'' says Inārs.
  Kristers Aparjods | Kam...  
2015.g. Junioru Eiropas čempionāts 2. vieta komandu stafete, 22. vieta veinvietīgās kamanas;
2015 - Junior European Championships 22nd place in singles, 2nd place in Team Relay;
  Kristers Aparjods | Kam...  
2017.g.- Junioru Pasaules čempionāts 1. vieta vienvietīgās kamanas, 4. vieta komandu stafetē;
2017 - Junior World Championships 1st place in singles, 4th place in Team Relay;
  Uzlabojas federācijas ...  
45. FIL Eiropas čempionāts, Siguldas bobsleja un kamaniņu sporta trasē, risināsies 20.01.2014. – 26.01.2014. Vienlaikus notiks arī Viessmann Pasaules kausa 9.posms / fināls.
45th FIL European Championships in Sigulda Luge track will take place 20.01.2014. - 01.26.2014. At the same time held the Viessmann World Cup stage 9 / finals.
  Kristaps Mauriņš piev...  
Pagājušajā sezonā ļoti daudz tika eksperimentēts ar tehniku, tajā visā ir ieguldīts liels darbs un resursi, un tagad noteikti ir lielāka skaidrība, kas mums der un kas nē no tā visa, kādā virzienā jāturpina strādāt, kādas nianses vēl jāpieslīpē, lai sasniegtu augstus rezultātus.
Last year, a lot of experiments were done on technique, a lot of work and resources were put in it, and now there's definitely more clarity what is right for us, and what not, in what direction we still need to work, what details need to be polished, to achieve high results.
  Kristaps Mauriņš piev...  
Pagājušajā sezonā ļoti daudz tika eksperimentēts ar tehniku, tajā visā ir ieguldīts liels darbs un resursi, un tagad noteikti ir lielāka skaidrība, kas mums der un kas nē no tā visa, kādā virzienā jāturpina strādāt, kādas nianses vēl jāpieslīpē, lai sasniegtu augstus rezultātus.
Last year, a lot of experiments were done on technique, a lot of work and resources were put in it, and now there's definitely more clarity what is right for us, and what not, in what direction we still need to work, what details need to be polished, to achieve high results.
  Kristers Aparjods | Kam...  
2015.g. Junioru Pasaules čempionāts 1. vieta komandu stafete, 20. vieta veinvietīgās kamanas;
2015 - Junior World Championships 20th place in singles, 1st place in Team Relay;
  Kristers Aparjods | Kam...  
2017.g.- Junioru Eiropas čempionāts 2. vieta vienvietīgās kamanas, 3. vieta komandu stafetē;
2017 - Junior European Championships 2nd place in singles, 3rd place in Team Relay;
  Kristaps Mauriņš piev...  
Par savu desmitgades plānu dotajā brīdī ir grūti spriest, bet tas noteikti ir saistīts ar sportu. Man ir konkrēts plāns nākamajam Olimpiskajam ciklam - vēlos būt kopā ar komandu un no savas puses izdarīt visu iespējamo, lai sportistiem nekas netrūktu, un mēs varētu sagatavoties tik labi Olimpiskajām spēlēm kā vēl nekad.
It's hard to judge what my decade's plan is, at this time, but it's definitely related to sport. I have a specific plan for the next Olympic cycle - I want to be with the team and, on my part, do everything possible to supply athletes with everything, so that we can prepare for Olympic Games as never before. This first year, after retiring as an active athlete, will be a great challenge for me- a new job, new responsibilities, but I am fully motivated to do everything as good as I can.
  Kristaps Mauriņš piev...  
Par savu desmitgades plānu dotajā brīdī ir grūti spriest, bet tas noteikti ir saistīts ar sportu. Man ir konkrēts plāns nākamajam Olimpiskajam ciklam - vēlos būt kopā ar komandu un no savas puses izdarīt visu iespējamo, lai sportistiem nekas netrūktu, un mēs varētu sagatavoties tik labi Olimpiskajām spēlēm kā vēl nekad.
It's hard to judge what my decade's plan is, at this time, but it's definitely related to sport. I have a specific plan for the next Olympic cycle - I want to be with the team and, on my part, do everything possible to supply athletes with everything, so that we can prepare for Olympic Games as never before. This first year, after retiring as an active athlete, will be a great challenge for me- a new job, new responsibilities, but I am fully motivated to do everything as good as I can.
  Norvēģijas atklāsmes...  
‘’Daudz tika izmēģināts tehnikas uzlabošanā, kā arī sevis pilnveidošanā, bet visu tik un tā nepaguvām. Ar trasi bijām apmierināti un strādājām maksimāli daudz. Laiks, lai visu pagūtu ir ļoti īss. Līdz sezonas sākumam ir jāizmanto katrs brauciens, lai sagatavotos pienācīgi. Sezonas laikā, kā zināms, nedēļā tu vari dabūt tikai sešus braucienus un tas ir krietni par maz, lai uz kaut ko cerētu, kaut ko iegūtu. Kvantitāti, kas ir nepieciešama bija jāiegūst tagad. Mums tas izdevās. Secinājumus izdarīsim tuvākajās dienās, bet šķiet, ka esam uz pareizā ceļa. Un tas, ka vasarā ir pastrādāts kārtīgi, jutām katrs personīgi. Nebija tāds fiziskais nogurums kāds kādreiz. Un droši varam teikt, ka mums ir kārtīga fiziskā bāze,’’ atklāj Andris Šics.
The brothers admit that the camp was not long enough to carry out all the wishes and desires. '' A lot of techniques have been tried to improve, as well as self-improvement, but time to manage everything is very short. Until the beginning of the season every run should be used to prepare properly. During the season, as you know, in one a week, you can get just six runs and it is far too little for changing or trying something new. The conclusions we will do in the coming days, but it seems that we are on the right track. And the fact that summer is thoroughly committed, we felt each day. we can safely say that we have a proper physical assessment,'' reveals Andris Šics.
  Turpinās sadarbÄ«ba st...  
Gatavojoties vislielakajiem sporta pasākumiem kādi nākošā gada sākumā gaidāmi Siguldas bobsleja un kamaniņu sporta trasē - 35. FIL Junioru Eiropas čempionāts un Junioru Pasaules kausa izcīņas 4.posms, kā arī 45.
In preparation for the greatest sporting events which are expected early next year in bobsleigh and luge track - 35th FIL Junior European Championships and Junior World Cup 4th stage, as well as 45.FIL European Championships and 9th Viessmann World Cup for seniors, yesterday in Sigulda cooperation agreement was signed between Sigulda City Council and Latvian Luge Federation.
  Norvēģijas atklāsmes...  
‘’Daudz tika izmēģināts tehnikas uzlabošanā, kā arī sevis pilnveidošanā, bet visu tik un tā nepaguvām. Ar trasi bijām apmierināti un strādājām maksimāli daudz. Laiks, lai visu pagūtu ir ļoti īss. Līdz sezonas sākumam ir jāizmanto katrs brauciens, lai sagatavotos pienācīgi. Sezonas laikā, kā zināms, nedēļā tu vari dabūt tikai sešus braucienus un tas ir krietni par maz, lai uz kaut ko cerētu, kaut ko iegūtu. Kvantitāti, kas ir nepieciešama bija jāiegūst tagad. Mums tas izdevās. Secinājumus izdarīsim tuvākajās dienās, bet šķiet, ka esam uz pareizā ceļa. Un tas, ka vasarā ir pastrādāts kārtīgi, jutām katrs personīgi. Nebija tāds fiziskais nogurums kāds kādreiz. Un droši varam teikt, ka mums ir kārtīga fiziskā bāze,’’ atklāj Andris Šics.
The brothers admit that the camp was not long enough to carry out all the wishes and desires. '' A lot of techniques have been tried to improve, as well as self-improvement, but time to manage everything is very short. Until the beginning of the season every run should be used to prepare properly. During the season, as you know, in one a week, you can get just six runs and it is far too little for changing or trying something new. The conclusions we will do in the coming days, but it seems that we are on the right track. And the fact that summer is thoroughly committed, we felt each day. we can safely say that we have a proper physical assessment,'' reveals Andris Šics.
  Viena lappuse Latvijas ...  
Šīs lappuses tapšanā ir piedalījusies ne tikai to dienu varone un viņas ģimene, bet arī bobsleja speciālists Gatis Gūts, kuram mēs gribētu pateikt paldies par to, ka iepazīstināja mūs ar Maigas Spures dēlu Ivaru Spuri.
During the development of this page not only the hero participated and her family, but also bobsled specialist Gatis Guts, who we would like to thank for the fact that he introduced us to Maiga Spure son Ivars Spuris.
  Kristers Aparjods | Kam...  
2016.g.- Junioru Eiropas čempionāts 3. vieta vienvietīgās kamanas, 4. vieta komandu stafete;
2016 - Junior European Championships 3rd place in singles, 4th place in Team Relay;
  Junioru izlases kodols ...  
Latvijas jauniešu izlases sastāvs – Kendija Aparjode, Anda Upīte, Kate Keita Fārenhorste, Zelma Bite, Kristens Aparjods, Gunārs Bergs, Ralfs Bērziņš, Edgars Karnītis, Kristers Krauze/Valters Knēts, Ričards Sakovičs/Ralfs Vanzovičs, Aksels Tupe/Kaspars Šļahota.
Latvian youth athletes will be represent by Kendija Aparjode, Anda Upīte, Kate Keita Fārenhorste, Zelma Bite, Kristers Aparjods, Gunārs Bergs, Ralfs Bērziņš, Edgars Karnītis, Kristers Krauze / Valters Knets, Ričards Sakovičs / Ralfs Vanzovičs, Aksels Tupe / Kaspars Šļahota.
  Turpinās sadarbÄ«ba st...  
45.FIL Eiropas čempionāts un VIESSMANN Pasaules kausa 9.posms/ PK fināls notiks 24.-26. janvāris 2014.
45. FIL European Championship and 9th Viessmann World Cup 24th-26th january in 2014.
  Kristers Aparjods | Kam...  
2016.g.- Junioru Pasaules čempionāts 2. vieta vienvietīgās kamanas;
2016 - Junior World Championships 2nd place in singles;
  Norvēģijas atklāsmes...  
Šādu apgalvojumu atgriežoties no pirmās ledus nometnes Novēģijā izteica Kristaps Mauriņš. Apmierināts ar padarīto darbu un pozitīvu skatījumu uz jauno sezonu.
This is what Kristaps Mauriņš said,returning from the first training camp on ice in Norway. Satisfied with their work and with positive vision for the new season.
  Riks Kristens RozÄ«tis ...  
Tas laikam nav kāds konkrēts cilvēks, tās drīzāk ir sajūtas pēc labi paveikta darba.
It's not a specific person, but more feelings that I get after a productive work.
  ArtÅ«rs Dārznieks | Ka...  
Hobiji - Skrituļslidošana, slackline. Agrāk liels hobijs bija agresīvā skrituļslidošana (inline). Aktīvi pavadīts laiks brīvā dabā ar labu kompāniju.
Hobbies - Rollerblading, slackline. Inlining (agressive rollerblading) used to be a big hobby of mine. I also enjoy just laying by TV.
  Atsāksies Viessmann Pa...  
Mājās, objektīvu iemeslu dēļ - Eiropas čempionāts junioriem, palikusi Ulla Zirne. Viņa izlasei pievienosies pēc EČ junioriem, uz PK 7.posmu, kas notiks Oberhofā - Vācijā.
At home, due to objective reasons - European Championship for juniors left Ulla Zirne. She will be joining the Olympic team after a European Junior Championship, for the 7th Viessmann World Cup held in Oberhof - Germany.
  Brāļi piektie ātrāk...  
Eiropas čempionāts (17 ekipāžas)
European Championship (17 crews )
  Brāļi smej ka Å¡onedÄ...  
Kā zinām jau rīt Siguldas Bobsleja un kamaniņu trasē sāksies Viessmann Pasaules kausa finālposms, kam parīt pievienosies arī 45. FIL Eiropas čempionāts.
As we know, tomorrow in the bobsleigh and luge track Sigulda will start final Viessmann World Cup, and one day after the 45th FIL European Championships .
  Junioru izlases kodols ...  
Savukārt Latvijas Kamaniņu sporta federācijas prezidents Atis Strenga ir gandarīts, ka šajā Eiropas čempionātā mūsu valsts tiks pārstāvēta ar lielu sportistu skaitu.
At the same time, the Latvian Luge federation president Atis Strang is pleased that the European championship in our country will be represented by a large number of athletes.
  SadalÄ«tas medaļas Lat...  
Jauniešiem ‘’C’’ vecuma grupā nepārspēts palika Lūkass Krasts, kas divu braucienu summā uzrādīja laiku 1minūte 13.939 sekundes. Otro vietu izcīnīja Aleks Mišins, kas uzrādīja laiku 1minūte 16.479 sekundes, bet trešais spēcīgākais bija Viktors Nahodkins, kas uzrādija laiku 1minūte 19.051 sekundes.
In the age group ''C'' youth boys, unbeaten was Lūkass Krasts, which showed a two- run total time of 1 minute 13.939 seconds. Second place won Aleks Mišins, who showed time 1minute 16.479 seconds, and the third fastest was Victors Nahodkins, with a time 1minute 19.051 seconds.
  ElÄ«za TÄ«ruma Eiropas ...  
Eiropas čempionāts (17 sportistes)
European Championship (17 athletes )
  ElÄ«za Cauce | Kamanas  
Ģimenes stāvoklis - Precēts(/a)
Marital status - Married
Arrow 1 2 3 4 Arrow