trees – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ibtechar.com
  Marina Suite room of th...  
Savour our fresh local products in a relaxed atmosphere accompanied by live piano music or enjoy a coffee on our terrace under the orange trees.
Dégustez des produits frais locaux dans une atmosphère décontractée et agrémentée par les accords de notre piano, ou bien dégustez votre café sous les orangers de la terrasse
Probieren Sie unsere frischen lokalen Produkte in einer gemütlichen Atmosphäre in Begleitung von live Klaviermusik oder genießen Sie Ihren Kaffee unter den Orangenbäumen auf unserer Terrasse.
Degusta i prodotti freschi locali in un’atmosfera rilassata con un sottofondo musicale di pianoforte dal vivo, o sorseggia un caffè sotto gli aranci in terrazza durante il giorno.
Desfrute dos produtos frescos locais numa atmosfera relaxada ouvindo música ao vivo tocada no nosso piano, ou desfrute do seu café no terraço à sombra das laranjeiras nos dias de sol.
Geniet in een ontspannen sfeer bij live pianomuziek van onze lokale producten of van een kopje koffie op ons terras onder de oranjebomen.
Deguste los productos frescos locales en una atmosfera relajada con el acompañamiento en vivo de nuestro piano, o bien disfrute de su café bajo los naranjos de la terraza en los días.
Отведайте свежих местных продуквтов в спокойной обстановке под живую музыку нашего пианино или же насладитесь своим кофе под апельсиновыми деревьями на террасе.
  restaurant  
The hotel restaurant, Aire de Mar, has become a real beacon in terms of cuisine in Barcelona. Our buffet breakfast, which can be enjoyed among the orange trees in our terrace over six months a year, is already a well-known secret in the capital of Catalonia.
En ce qui concerne l’offre gastronomique, le restaurant de l’hôtel, Aire de Mar, est devenu une référence culinaire à Barcelone. Le petit-déjeuner buffet, qui six mois durant peut être dégusté sur la terrasse des orangers, est déjà un secret de polichinelle dans la capitale catalane.
Bezüglich der Vorschlag der Gastronomie, das Restaurant des Hotels, Aire de Mar, ist ein kulinarische Bezug von Barcelona. Das Büffetfrühstück, dass Sie können es während mehr als sechs Monaten in der Terrasse des Orangebaums probieren, ist ein offenes Geheimnis von der Stadt.
Per via della sua offerta gastronomica, il ristorante dell'hotel Aire de Mar è diventato un punto di riferimento culinario a Barcellona. La prima colazione a buffet, che per più di sei mesi all'anno è possibile degustare sulla terrazza degli aranci, è ormai un segreto mal celato della capitale catalana.
Em relação à oferta gastronômica, o restaurante do hotel, Aire de Mar, tournou-se um referente culinário na cidade de Barcelona. O pequeno-almoço buffet, que por mais de seis meses ao ano pode ser degustado no terraço das laranjeiras, é já um segredo de domínio público na capital catalã.
أصبح مطعم الفندق "إي ردي مار" منارةً حقيقية للمأكولات في برشلونة. بوفيه الإفطار الذي يمكن الاستمتاع به على مدار ستة أشهر في السنة وسط أجواء الشرفة المميزة وبين أشجار البرتقال، هو بالفعل سرًا معروفًا في عاصمة كاتالونيا.
Het restaurant Aire del Mar van het hotel is uitgegroeid tot een culinaire referentie van de stad Barcelona. Het ontbijtbuffet, waarvan men gedurende meer dan zes maanden van het jaar kan genieten op het met sinaasappelbomen verfraaide terras, is al langere tijd een publiek geheim in de Catalaanse hoofdstad.
В том что касается гастрономического предложения, ресторан отеля Aire de Mar стал кулинарным авторитетом в городе Барселона. Вся каталонская столица говорит о завтраке, который в течение более чем шести месяцев в году подается на апельсиновой террасе.
  Conference Rooms and Me...  
It has diverse meeting rooms and salons holding between 80 and 1,000 people, as well as exclusive, unique spaces in Barcelona, such as the Crystal Cube by Pei Cobb Freed & Partners, which is surrounded by lovely orange trees, and the Sala Club, located on the terrace on the eighth floor with peerless views of the city from the sea.
L'hôtel Eurostars Grand Marina Hotel est l'endroit parfait pour l'organisation de toutes sortes d'évènements tels que des réunions de travail, des conférences ou des présentations. L'hôtel compte plusieurs salles et salons avec une capacité d'accueil de 80 jusqu'à 1000 personnes, ainsi que des espaces exclusifs et uniques à Barcelone comme le Cubo de Cristal (bloc en verre) de Pei Cobb Freed & Partners, entouré de beaux orangers, ou la Sala Club, située sur une terrasse au huitième étage avec vue imprenable sur la ville depuis la mer.
Das Eurostars Grand Marina Hotel eignet sich hervorragend für jede Art von Event wie Businessmeetings, Konferenzen oder Präsentationen. Es verfügt über verschiedene Säle und Salons mit einer Kapazität von 80 bis 1.000 Personen sowie exklusive Räumlichkeiten wie dem von Orangenbäumen umgebenen Cubo de Cristal von Pei Cobb Freed & Partners, oder dem Sala Club auf der Terrasse im achten Stock mit seinem atemberaubenden Panoramablick auf die Stadt und das Meer.
L’Eurostars Grand Marina Hotel è il luogo ideale per realizzare qualsiasi tipo di evento, come riunioni di lavoro, conferenze o presentazioni. Dispone di diverse sale e saloni con capacità da 80 a 1.000 persone, così come spazi esclusivi e unici a Barcellona, come il Cubo di Vetro di Pei Cobb Freed & Partners, circondato da meravigliosi aranci, o la Sala Club, nella terrazza dell’ottavo piano, con viste uniche della città dal mare.
O Eurostars Grand Marina Hotel é o lugar perfeito para qualquer tipo de evento, como reuniões de trabalho, conferências ou apresentações. O hotel dispõe de diversas salas e salões com capacidade para entre 80 e 1000 pessoas, bem como de espaços exclusivos e únicos em Barcelona, como o Cubo de Cristal de Pei Cobb Freed & Partners, rodeado por belas laranjeiras, ou a Sala Club, localizada no terraço do oitavo piso, com vistas inigualáveis da cidade e do mar.
Het Eurostars Grand Marina Hotel is de ideale locatie voor om het even welk evenement, zoals vergaderingen, conferenties of presentaties. Het hotel beschikt over diverse zalen met een capaciteit tussen 80 en 1.000 personen, en over enkele exclusieve en unieke ruimtes in Barcelona, zoals de Glazen Kubus van Pei Cobb Freed & Partners, omgeven door sinaasappelbomen, of de Sala Club, op het terras op de achtste verdieping, met ongeëvenaard uitzicht op de stad en de zee.