toned – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.izkk.de
  Velde d.Y. Willem van d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Van de Velde was one of the most eminent marine painters of the Dutch Golden Age and studied under both his father, Willem van de Velde the Elder, and later Simon de Vlieger, whose grey-toned marine paintings were an early source of inspiration to the artist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nivaagaard.dk comme domaine prioritaire
Willem van de Velde d.y. började med att skildra fregatter i lugnt väder, där i synnerhet ljusets gradvisa återspegling i vattnet gjordes till föremål för undersökning. Intresset för samspelet mellan ljuset och vattenytan kan anas i detta marina motiv där en passagerarbåt är på väg ut mot ett segelfartyg. Skeppet ligger för ankare bredvid ett mindre segelfartyg, och i en annan båt syns fiskare med en stor fångstbur. De båda skeppen och det gyllene ljuset reflekteras ytterst levande i havets spegelblanka yta, medan den dimmiga horisonten smälter samman med himlen. Van de Velde var en av den holländska guldålderns mest framträdande marina målare. Han studerade både under sin far Willem van de Velde d.ä. och senare under Simon de Vlieger, vars gråtonade marina motiv var en tidig inspiration för honom.
  Diest Jeronymus van - N...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jeronymus van Diest continued in the style that characterised his father Willem van Diest’s grey-toned and monochrome marine paintings. With his light brush strokes and grey silver tones, the artist’s works also became part of a prevailing trend within the marine painting genre in the mid-1600s, where the tonal colour palette was used to emphasise the atmospheric mood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nivaagaard.dk comme domaine prioritaire
Jeronymus van Diest vidareutvecklade den stil som kännetecknade fadern Willem van Diests gråtonade och monokroma marina motiv. Med den lätta penselföringen och de grå silvertonerna anslöt sig konstnären dessutom till en förhärskande riktning inom marinmåleriet under mitten av 1600-talet, där den tonala färgpaletten användes till att understryka den atmosfäriska stämningen. I detta marinmotiv har nederländska segelfartyg begett sig ut på ett blickstilla hav för att fiska. En liten båt styr kursen mot fiskefartygen. Den lätta dimman och det vindstilla vädret suddar ut den synliga gränsen mellan himmel och vatten, medan de grå och bruna färgnyanserna ger motivet ett lugnt och harmoniskt uttryck. Konstnären har också införlivat element från genremåleriet genom att återge de nederländska fiskarnas dagliga liv och arbete.
  Teniers II David - Niva...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The painting is kept in soft brown nuances, the paint layers are thin and the varied brushstrokes apparent. The style is toned down but expressive, and the painting has many fine details such as the depiction of the man’s untidy hair under the beret and his distinctive face.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nivaagaard.dk comme domaine prioritaire
Den lilla målningen är ett sent verk med rötter i konstnärens tidiga produktion. Sammansättningen är lugn och harmonisk blandat mellan det ljusa och mörka  färgytor och fält. Isolerade från det övriga sällskapet sitter en värdshusgäst i förgrunden med en lerpipa i ena handen och ett stenkrus i den andra. Försjunken i egna tankar ser han ner i kruset med ett nästan uppgivet uttryck medan han blåser ut rök mellan läpparna. Målningen håller dämpade, brunaktiga nyanser, färglagren är tunna och med de olika Penseldragen tydliga. Stilen är nedtonad men uttrycksfull och målningen innehåller många fina detaljer, såsom beskrivningen av mannens oborstade hår under baretten och hans karaktäristiska ansikte. Längst bak i lokalen. ovanför den öppna spisen hänger ett tecknat porträtt med inskriptionen 1668. Konstnären har signerat målningen i det nedre högra hörnet.