|
|
The Reverso Tribute Moon channels the spirit of 1931, its front drawing inspiration from the original Reverso watch. Its silvered dial, in a grained finish that accords beautifully with the stainless steel case, has blue-toned hour-markers applied by hand.
|
|
|
Quand les complications se marient avec un design d’inspiration vintage, c’est une montre de connaisseurs qui prend vie. La Reverso Tribute Moon arbore un esprit « 1931 », ses traits au recto s’inspirant de la première montre Reverso. Sur son cadran argenté à la finition grené s’alliant parfaitement avec le boîtier en acier, les index bleutés sont appliqués à la main. Leur couleur intense est reprise par les aiguilles bleuies et sur la minuterie chemin de fer emblématique de la collection qui court le long du cadran. A six heures, comme dans une ouverture vers le ciel, un disque de lune entièrement martelé à la main offre l’évolution de l’astre de nuit au milieu d’une voûte constellée d’étoiles. En son pourtour, fixé au bout d’une fine aiguille, un croissant de lune indique la date.
|
|
|
Wenn sich Komplikationen und ein Retro-Design vereinen, erwacht eine Uhr für wahre Kenner zum Leben. Die Reverso Tribute Moon lässt den Geist von „1931“ wieder aufleben. Ihre Vorderseite wurde von den charakteristischen Merkmalen der ersten Reverso inspiriert. Die silberne Farbe des gekörnten Zifferblatts mit handapplizierten gebläuten Indizes ist perfekt auf das Gehäuse aus Edelstahl abgestimmt. Ihre intensive Tönung wird von den gebläuten Zeigern und dem für die Kollektion so charakteristischen „Chemin-de-fer “-Minutenring, der entlang des Zifferblatts verläuft, aufgegriffen. Bei sechs Uhr folgt wie ein Fenster zum Himmel eine vollständig von Hand gehämmerte Mondphase den Bewegungen des nächtlichen Gestirns inmitten des Sternenzelts. In seiner Umrandung weist eine am Ende einer feinen Nadel befestigte Mondsichel das Datum aus.
|
