bast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 733 Ergebnisse  www.toni-wenisch.at  Seite 5
  Elanlar-Bakı Slavyan U...  
Konfrans təşkilatçıları, İngilis, Türk, Azərbaycan və Rus dillərində yazılmış, bildirişdə qeyd olunan sahələrə aid onlinne müraciətləri qəbul edir.
Постеры в формате А1 (594 x 841 mm / 23,40 x 33,13 inç)  должны быть приготовлены по международным стандартам (İSO) 216
   BSU-nun professor-müÉ...  
Dahi şəxsiyyətin valideynlərinin və uşaqlıq şəkillərinin mühafizə olunduğu bölmə böyük yolun başlanğıcı da hesab oluna bilər. Orada nümayiş olunan eksponatlar Ümmummilli liderin böyük yüksəlişə son dərəcə  ağır zəhmət və məşəqqətlər hesabına yiyələndiyini bir daha təsdiq edir.
Documents, photos, historical objects etc. which characterize Heydar Aliyev as a skillful security officer, chief of the Security Service, public figure, politician, a person who is represented in the USSR administration, founder and architect of independent Azerbaijan are demonstrated in the next sections of the museum. One of the interesting parts of the museum is the section describing Nationwide Leader’s office. Even telephones were arranged as in the great personality’s office.
Далее идут экспозиции документов, фотографий, исторических вещей и др., характеризующих Гейдара Алиева, как способного чекиста, руководителя службы безопасности, государственного деятеля, политика, личности, созидателя независимого Азербайджана. Одним из интересных экспозиций музея является обстановка его рабочего кабинета. Здесь даже телефонные аппараты расположены в том же порядке, в котором они располагались в его кабинете. В музее также представлены оригиналы или копии орденов и медалей, почетных грамот, государственных наград и др., полученные созидателем независимого Азербайджана в разные годы его жизни.
   BSU-nun professor-müÉ...  
Dahi şəxsiyyətin valideynlərinin və uşaqlıq şəkillərinin mühafizə olunduğu bölmə böyük yolun başlanğıcı da hesab oluna bilər. Orada nümayiş olunan eksponatlar Ümmummilli liderin böyük yüksəlişə son dərəcə  ağır zəhmət və məşəqqətlər hesabına yiyələndiyini bir daha təsdiq edir.
Documents, photos, historical objects etc. which characterize Heydar Aliyev as a skillful security officer, chief of the Security Service, public figure, politician, a person who is represented in the USSR administration, founder and architect of independent Azerbaijan are demonstrated in the next sections of the museum. One of the interesting parts of the museum is the section describing Nationwide Leader’s office. Even telephones were arranged as in the great personality’s office.
Далее идут экспозиции документов, фотографий, исторических вещей и др., характеризующих Гейдара Алиева, как способного чекиста, руководителя службы безопасности, государственного деятеля, политика, личности, созидателя независимого Азербайджана. Одним из интересных экспозиций музея является обстановка его рабочего кабинета. Здесь даже телефонные аппараты расположены в том же порядке, в котором они располагались в его кабинете. В музее также представлены оригиналы или копии орденов и медалей, почетных грамот, государственных наград и др., полученные созидателем независимого Азербайджана в разные годы его жизни.
  Ümummilli lider HeydÉ™r...  
Tədbirdə iştirak edən AMEA-nın vitse-prezidenti, millət vəkili İsa Həbibbəyli çıxışında Azərbaycanşünaslıq elminin tarixi köklərinə nəzər salaraq bu elmin müstəqillik dövründən bu günə qədər xüsusi əhəmiyyətə malik olduğunu diqqətə çatdırıb. Millət vəkili Ümummilli lider Heydər Əliyevin anadan olmasının ildönümü ərəfəsində BSU-da keçirilən konfransın məhz Azərbaycanşünaslıqla bağlı olmasını ənənəvi hadisə kimi qiymətləndirib.
Вице-президент Национальной академии наук Азербайджана, депутат Иса Габиббейли, обратившись к истокам науки «Азербайджановедения», сообщил, что, начиная с периода независимости Азербайджана и до настоящего времени, эта наука имеет особую значимость. По его словам, проведение в БСУ конференции, связанной с азербайджановедением, накануне дня рождения Общенационального лидера Гейдара Алиева является традиционным событием.
  Bura bizim universitetd...  
Müsabiqədə Pedaqoqika fakültəsinin tələbəsi Arzu Quliyeva I, Azərbaycan filologiyası və jurnalistika fakültəsinin tələbəsi Jalə Babazadə və Azərbaycan filologiyası və xarici dil müəllimiyi üzrə təhsil alan Səttar Novruzlu II, Beynəlxalq münasibətlər və regionşünaslıq fakültəsinin tələbəsi Elnur Şirinzadə, Azərbaycan filologiyası və xarici dil müəllimiyi üzrə təhsil alan Bahar İsmayılova və Firəngiz Məmmədzadə III yerə layiq görülüblər.
Student of the faculty of Pedagogy Arzu Guliyeva won I, student of the faculty of Azerbaijani Philology and Journalism Jala Babazade and Sattar Novruzlu studying Azerbaijani Philology and foreign language teaching won II, student of International relations and Regional studies Elnur Shirinzade, Bahar Ismayilova and Firengiz Mammadzade studying Azerbaijani Philology and foreign language teaching won III places.
I место на конкурсе заняла студентка педагогического факультета Арзу Гулиева, II место – студентка факультета азербайджанской филологии и журналистики Жаля Бабазаде и обучающийся по специальности «Азербайджанская филология и преподавание иностранного языка» Саттар Новрузлу, III место – студент факультета международных отношений и регионоведения Эльнур Ширинзаде, а также обучающиеся по специальности «Азербайджанская филология и преподавание иностранного языка» Бахар Исмайлова и Фирангиз Мамедзаде.
   BSU-nun professor-müÉ...  
Qeyd edək ki, müasir memarlıq üslubunun mütərəqqi cəhətlərini özündə əks etdirən “Şöhrət” muzeyində Heydər Əliyevin nəsillərə nümunə olan, onun bütün yaş dövrünə aid, zəngin informasiya məzmununa malik qiymətli fotoşəkillər  və eksponatlar mühafizə olunur.
Valuable exhibits reflecting great personality’s rich life are conditionally divided into four stages: childhood and adolescence, period when he worked at Azerbaijan Security bodies, period when he ruled the government and was represented in the political olympus of state like USSR; period of activity as the architect of the independent Azerbaijan.
  Yunanıstan sÉ™firi BSU...  
Görüş zamanı tədbirin əsas detalları da müzakirə mövzusu olub, onun fevral ayında keçirilməsi planlaşdırılıb. Səfir BSU rəhbərliyini öz ölkəsinə dəvət edib. O, məqsədinin həm ölkələrarası münasibətlərin daha da inkişaf etdirilməsi, həm də təhsil sahəsində əməkdaşlığın möhkəmləndirilməsi olduğunu bildirib.
During the meeting the main details of the event were the subject of discussion and it is planned to be held in February. The ambassador invited BSU leadership to his country. He said the goal was to develop relations between  two countries, as well as to strengthen cooperation in the field of education.
Во время встречи участники обсудили основные детали мероприятия, которое планируется провести в феврале следующего года. Посол пригласил руководство БСУ в Грецию. По словам Н. Карнеллоса, его главная цель – способствовать еще большему развитию отношений между нашими странами и укрепить сотрудничество в сфере образования.
  BSU rÉ™hbÉ™rliyi MüqÉ™d...  
Sonra rektor Nurlana Əliyeva Müqəddəs Kiril və Mefodiy adına Veliko Tırnovo Universitetin tələbələri qarşısında “Azərbaycan Bolqarıstan arasında diplomatik münasibətlərin qurulmasının 25-ci ildönümü” mövzusunda mühazirə ilə çıxış edib.
В конце встречи делегация БСУ преподнесли подарки Великотырновскому университету «Святых Кирилла и Мефодия». Нурлана Алиева прочла студентам вуза лекцию на тему «25-я годовщина создания дипломатических отношений между Азербайджаном и Болгарией». Выступление ректора на болгарском языке вызвало уважение преподавателей и студентов университета.
  BSU rÉ™hbÉ™rliyi MüqÉ™d...  
Sonra rektor Nurlana Əliyeva Müqəddəs Kiril və Mefodiy adına Veliko Tırnovo Universitetin tələbələri qarşısında “Azərbaycan Bolqarıstan arasında diplomatik münasibətlərin qurulmasının 25-ci ildönümü” mövzusunda mühazirə ilə çıxış edib.
В конце встречи делегация БСУ преподнесли подарки Великотырновскому университету «Святых Кирилла и Мефодия». Нурлана Алиева прочла студентам вуза лекцию на тему «25-я годовщина создания дипломатических отношений между Азербайджаном и Болгарией». Выступление ректора на болгарском языке вызвало уважение преподавателей и студентов университета.
  BSU-da ‘œAzÉ™rbaycan ‘œ...  
Əvvəlcə, beynəlxalq münasibətlər və regionşünaslıq fakültəsinin dekanı, dosent Şirinbəy Əliyev debatın mövzusu ilə bağlı öz fikirlərini bölüşüb, gənclərə debatda uğurlar arzulayıb.
First, Dean of the Faculty of International Relations and Regional Studies, associate professor Shirinbay Aliyev shared his views on the subject of the debate and wished the youth success in the debate.
14 марта в Бакинском славянском университете (БСУ) прошли дебаты на тему «Создатели и последователи Азербайджанской демократической республики», организованные Клубом дебатов и факультетом «Международные отношения и регионоведение».
  AZƏRBAYCAN ƏDƏBİYYA...  
Kafedrada «Şifahi xalq ədəbiyyatı», «Qədim dövr Azərbaycan ədəbiyyatı», «Orta əsrlər Azərbaycan ədəbiyyatı», «XIX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı», «XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatı», «Müasir Azərbaycan ədəbiyyatı», «Klassik islam ədəbiyyatı», «Türk xalqları ədəbiyyatı», «Müqayisəli ədəbiyyat və mədəniyyət qatları» və müasir Azərbaycan ədəbiyyatını dünya ədəbiyyatı kontekstində, ədəbiyyat nəzəriyyələri və ədəbi tənqid konteksində əks etdirən seçmə fənlər tədris olunur və bu istiqamətlərdə elmi araşdırmalar aparılır.
The following subjects are taught at Bachelor and Master degree: «Azerbaijan Literature in Ancient and Medieval period», «Azerbaijan Literature of XIX Century», «Azerbaijan Literature of XX Century», «Post-Soviet Azerbaijan Literature», «Folklore», «Literature of Turkic Peoples», «Courses on Literary Studies», «Comparative Literature», «Technique of Teaching of Azerbaijan Literature», «Cultural Genome of modern-day people in the mirror of medieval texts».
  AZƏRBAYCAN TARİXİ VÆ...  
Siyasi proseslərin əsas istiqamətləri;
Main trends of political processes;
- основные направления политических процессов;
  BSU-da ‘œAzÉ™rbaycan ‘œ...  
Martın 14-də Bakı Slavyan Universitetində (BSU) Debat Klubu (DK) beynəlxalq münasibətlər və regionşünaslıq fakültəsi ilə birgə “Azərbaycan “Xalq Cümhuriyyətinin yaradıcıları və davamçıları” adlı debat keçirib.
On March 14, the Debate Club of the Baku Slavic University (BSU), together with the faculty of international relations and regional studies held a debate titled "Creators and followers of the Azerbaijan Democratic Republic."
В Бакинском славянском университете прошли дебаты на тему «Создатели и последователи Азербайджанской демократической республики»
  BSU-da ‘œBeynÉ™lxalq mü...  
BSU-da “Beynəlxalq münasibətlər tarixi” adlı dərsliyin təqdimatı olub
Presentation of a new textbook entitled "History of International Relations (Ancient and Middle Ages)" was held at BSU
В Бакинском славянском университете прошла презентация учебника «История международных отношений»
  BSU-nun ƏdÉ™biyyat Klu...  
Beynəlxalq münasibətlər və regionşünaslıq fakültəsinin II kurs tələbəsi Nuhbala Əliyev klubun yeni sədri seçilib.
Second-year student of the faculty of International Relations and Regional studies Nuhbala Aliyev was elected as the new chairman of the club.
Студент II курса факультета «Международные отношения и регионоведение» Нухбала Алиев был избран новым председателем Клуба.
  FAKÜLTƏLƏR-Bakı Slav...  
• BEYNƏLXALQ MÜNASİBƏTLƏR VƏ REGİONŞÜNASLIQ FAKÜLTƏSİ
• FACULTY OF «INTERNATIONAL RELATIONS AND REGIONAL STUDIES»
• ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И РЕГИОНОВЕДЕНИЯ
  RUS DİLİ VƏ MƏDƏNÄ...  
Kafedranın elmi istiqamətləri:
Научные направления кафедры:
  RUS DİLİ VƏ MƏDƏNÄ...  
RUS DİLİ VƏ MƏDƏNİYYƏTLƏRARASI KOMMUNİKASİYA KAFEDRASI
CHAIR OF RUSSIAN LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
  FAKÜLTƏLƏR-Bakı Slav...  
BEYNƏLXALQ MÜNASİBƏTLƏR VƏ REGİONŞÜNASLIQ FAKÜLTƏSİ
FACULTY OF «INTERNATIONAL RELATIONS AND REGIONAL STUDIES»
ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И РЕГИОНОВЕДЕНИЯ
  TƏCRÜBƏ VƏ MƏZUNLAR...  
- universitetin əmək bazarı ilə münasibətlərini qurmaq və onları tənzimləmək, inkişaf etdirmək;
- to establish, regulate and develop the university's relationship with the labor market;
- устанавливать, регулировать и развивать отношения университета с рынком труда;
  FAKÜLTƏLƏR-Bakı Slav...  
leksikoqrafik araşdırmalar (tərcümə və izahlı lüğətlərin tərtibi),
«Учитель иностранных языков (английский язык и литература)»
  Kafedralar-Bakı Slavya...  
• RUS DİLİ VƏ MƏDƏNİYYƏTLƏRARASI KOMMUNİKASİYA KAFEDRASI
• CHAIR OF RUSSIAN LANGUAGE AND INTERCULTURAL COMMUNICATION
• КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
  Kafedralar-Bakı Slavya...  
• BEYNƏLXALQ MÜNASİBƏTLƏR
• THE CHAIR OF INTERNATIONAL RELATIONS
• КАФЕДРА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
  Bakı Slavyan Universit...  
Son illərin ən yüksək statistik nəticəsinin bu il əldə edildiyini qeyd edən N.Əliyeva bununla kifayətlənməyəcəklərini, daim yeni təşəbbüslərlə çıxış edəcəklərini qeyd edib. O, deyib: “Məqsədimiz universitetin elmi potensialını daha da artırmaq, tədris və tərbiyə sahəsində yeni uğurlara imza atmaq, universitetin maddi-texniki bazasını beynəlxalq standartlara uyğunlaşdırmaq və beynəlxalq əlaqələri inkişaf etdirməklə dünya təhsilinin ən mütərəqqi ənənlərini  universitetimizdə tətbiq etməkdir”.
Между тем Бахар Мурадова поздравила новоиспеченных студентов, и отметила, что образовательная политика Азербайджана направлена на превращение нефтяного капитала в человеческий, при этом каждый студент играет особую роль в нынешней системе международных отношений страны. Она заявила, что БСУ играет важную роль и в области образования, и в сфере развития дипломатических связей Азербайджана.
  Bura bizim universitetd...  
İstedadlı tələbə-gənclərin yaradıcılıq qabiliyyətlərini qiymətləndirən BSU-nun ədəbiyyatsevər müəllimlərindən ibarət münsiflər heyəti, I-II-III yerlər üzrə qalibləri müəyyən ediblər.
The jury of BSU literature lover teachers who estimate creative abilities of the talented students determined winners according to I-II-III places.
Жюри, состоящее из педагогов БСУ – любителей литературы, оценило творческие способности талантливых студентов и определило победителей на I-II-III места.
  Bura bizim universitetd...  
İstedadlı tələbə-gənclərin yaradıcılıq qabiliyyətlərini qiymətləndirən BSU-nun ədəbiyyatsevər müəllimlərindən ibarət münsiflər heyəti, I-II-III yerlər üzrə qalibləri müəyyən ediblər.
The jury of BSU literature lover teachers who estimate creative abilities of the talented students determined winners according to I-II-III places.
Жюри, состоящее из педагогов БСУ – любителей литературы, оценило творческие способности талантливых студентов и определило победителей на I-II-III места.
  BSU-nun rektorunu doÄŸu...  
Sevimli rektorumuzu Bakı Slavyan Universiteti ailəsi adından təbrik edirik. Nurlana xanıma uzun ömür, sağlam can, işlərində yeni nailiyyətlər arzulayırıq!!!
От имени Бакинского славянского университета мы поздравляем нашего любимого ректора. Желаем Нурлане ханым долгой жизни, здоровья и новых достижений в работе!
  Elanlar-Bakı Slavyan U...  
Konfransda iştirak üçün ödəniləcək vəsaitlərə aşağıdaki xidmətlər daxildir:
Для автора совместной статьи, лично участвующего на конференции, оплата обязательна.
  BSU tÉ™lÉ™bÉ™lÉ™rinin d...  
O, DJB-nin “Ali məktəblərdə diaspor dərsləri” layihəsini yüksək qiymətləndirərək bu tədbirlərin gənclərimizin diaspor fəaliyyəti və onun nümayəndələri ilə tanışlığında mühüm rol oynayacağını bildirib.
Opening the event, vice rector for Educational affairs of Baku Slavic University Khanim Sultanova greeted participants and guests, expressed her pleasure with the implementation of the project at BSU. Highly appreciating the project “Diaspora lessons at high schools” of UJD, she notified that these events will play an important role in the Diaspora activity of the young and getting acquainted with its representatives. Kh.Sultanova particularly noted the importance of Diaspora activity in uniting around national ideas of Azerbaijanis living abroad. She expressed her confidence in getting significant results in the relevant field due to joint activities of Diaspora organizations and journalists. Vice rector mentioned the necessity of holding such events regularly and systematically, including such lessons into the curriculum.
  BSU tÉ™lÉ™bÉ™lÉ™rinin d...  
O, DJB-nin “Ali məktəblərdə diaspor dərsləri” layihəsini yüksək qiymətləndirərək bu tədbirlərin gənclərimizin diaspor fəaliyyəti və onun nümayəndələri ilə tanışlığında mühüm rol oynayacağını bildirib.
Opening the event, vice rector for Educational affairs of Baku Slavic University Khanim Sultanova greeted participants and guests, expressed her pleasure with the implementation of the project at BSU. Highly appreciating the project “Diaspora lessons at high schools” of UJD, she notified that these events will play an important role in the Diaspora activity of the young and getting acquainted with its representatives. Kh.Sultanova particularly noted the importance of Diaspora activity in uniting around national ideas of Azerbaijanis living abroad. She expressed her confidence in getting significant results in the relevant field due to joint activities of Diaspora organizations and journalists. Vice rector mentioned the necessity of holding such events regularly and systematically, including such lessons into the curriculum.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow