there in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.eu-patienten.de
  Spa treatments in anoth...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The healthcare system of the treatment state must provide for similar preventive care services for individuals who are insured there in a comparable health situation. Your health insurance fund can inform you whether this is the case.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren
Das Gesundheitssystem des Behandlungsstaates muss für die dort versicherten Personen in einer vergleichbaren gesundheitlichen Situation ähnliche Vorsorgeleistungen vorsehen. Ob dies der Fall ist, erfahren Sie bei Ihrer Krankenkasse.
  Before treatment in ano...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you specifically enter another EU country in order to undergo medical treatment there, you will need to provide the doctor or dentist treating you there in advance with details of your treatment history.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren
Reisen Sie gezielt in einen anderen Staat im EU-Ausland ein, um sich dort medizinisch behandeln zu lassen, klären Sie im Vorfeld die dort behandelnde Ärztin oder den dort behandelnden Arzt/die dort behandelnde Zahnärztin oder den dort behandelnden Zahnarzt umfassend über Ihre Krankheitsgeschichte auf. So können Sie dazu beitragen, Fehler zu vermeiden und den Erfolg Ihrer medizinischen Behandlung zu sichern.
  Medically-necessary ben...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Special attention should be granted to the situation of migrant women who wish to go back to their home country to give birth there in order to take advantage of the help offered by their families. The purpose of the stay in their home country is not only to give birth but also to return to a familiar environment where they can count on the support of their relatives in the period before and after the birth of their child.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren
„Besonders zu beachten ist die Situation von Frauen, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht haben und für die Entbindung in ihr Heimatland zurückkehren möchten, um familiäre Hilfe in Anspruch nehmen zu können. Zweck des Aufenthalts in ihrem Heimatland ist nicht nur die Entbindung, sondern auch die Rückkehr in den Familienkreis, wo sie die Hilfe von Verwandten in der Zeit vor und nach der Entbindung in Anspruch nehmen können. Sachleistungen, die unter diesen Umständen der Mutter und dem Kind erbracht werden, sollten als notwendig angesehen werden und folglich durch die Europäische Krankenversicherungskarte abgedeckt sein.
  Medically-necessary ben...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“...Special attention should be granted to the situation of migrant women who wish to go back to their home country to give birth there in order to take advantage of the help offered by their families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu-patienten.de als Prioritätsdomäne definieren
„... Besonders zu beachten ist die Situation von Frauen, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch gemacht haben und für die Entbindung in ihr Heimatland zurückkehren möchten, um familiäre Hilfe in Anspruch nehmen zu können. Zweck des Aufenthalts in ihrem Heimatland ist nicht nur die Entbindung, sondern auch die Rückkehr in den Familienkreis, wo sie die Hilfe von Verwandten in der Zeit vor und nach der Entbindung in Anspruch nehmen können. Sachleistungen, die unter diesen Umständen der Mutter und dem Kind erbracht werden, sollten als notwendig angesehen werden und folglich durch die Europäische Krankenversicherungskarte abgedeckt sein.