there in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  gdriqfa.unice.fr
  25th International Fest...  
It is as if one were going here and there in time, on the journey through life, the search for oneself and one’s home, and coming to terms with one’s lot, its bizarre and paradoxical nature, but also its beauty and nostalgia.
Jako celek představení působí pozoruhodnou harmonií, která se skládá z protikladů vizuálních i zvukových. Jako bychom se vydávali sem a tam časem, po cestě životem, hledání sebe sama a svého domova, a smiřovali se se svým údělem, jeho bizarností, paradoxností, ale také krásou a nostalgií.
  25th International Fest...  
The first play he directed at VŠMU, McDonagh’s The Lonesome West, gained a number of awards. Since graduating from his master’s programme Vajdička has continued there in a teaching role. He works with many Slovak theatres (the Slovak National Theatre, Divadlo Astorka, Košice State Theatre, Andrej Bagár Theatre Nitra and others).
Michal Vajdička (1976) Režii na bratislavské VŠMU vystudoval v roce 2005, ale už od roku 1993 pracoval jako světelný designér ve Slovenském národním divadle a Bratislavském divadle tance. Spolupracoval s významnými slovenskými divadelními scénami a osobnostmi (P. Sherhaufer, R.Polák, P.Mikulík, Ľ.Vajdička a další). Již jeho první režie na VŠMU, inscenace Mc Donaghovy hry Osiřelý západ, získala řadu ocenění. Po absolvovaní magisterského studia působí Vajdička nadále na VŠMU jako pedagog. Michal Vajdička spolupracuje s mnoha slovenskými divadly (Slovenské národní divadlo, Divadlo Astorka, Státní divadlo Košice, Divadlo Andreje Bagára Nitra, a další). Průběžně režíruje i na VŠMU, například Sen noci svatojánské, který na mezinárodním festivalu Encounter 2011 získal dvě ceny - za ženský herecký výkon a za scénografii. Řada jeho inscenací získala významná divadelní ocenění nebo na ně byla nominována – např. Kráska z Leenane, Portia Coughlanová,, Vše pro národ , Mrtvé duše. Jeho inscenace Láskavé bohyně podle románu J. Littella v dramizaci Daniela Majlinga, kterou nastudoval pro Slovenské národní divadlo, získala v roce 2014 cenu DOSKY ve třech kategoriích (nejlepší inscenace, nejlepší režie a nejlepší mužský herecký výkon). Michal Vajdička pravidelně pracuje i v Čechách (Národní divadlo Brno, Divadlo Na Vinohradech, Divadlo J.K. Tyla Plzeň). Čeští diváci mohli také vidět inscenace Antonius a Kleopatra a Oko za oko, které nastudoval pro Letní shakespearovské slavnosti. V letošním roce připravuje pro letní scénu na Pražském hradě inscenaci Hamleta. S Dejvickým divadlem Michal Vajdička spolupracoval od roku 2011 (inscenace Ucpanej systém, Racek, Vzkříšení), v letech 2014 – 2016 byl jeho uměleckým šéfem. Ucpanej systém získal Cenu Alfréda Radoka za inscenaci roku 2012.