|
|
Here we must speak strictly the most important monuments of the city, the Duomod'origine Norman. According to the legend that is handed down, the Noble Roger II ordered the construction to thank God that he survived a storm making land at Cefalu. As always, when it comes to such stories, proceed with caution is very necessary because the doubts are always there. In fact, the Normans are remembered and appreciated for having contributed to a remarkable development of arts and construction throughout the island, but we wonder, apart from the legend mentioned here, the lack of news on the economic and political motivations that have led Roger to choose this noble city, certainly one of the smallest he has dominated and away from the capital of his kingdom, to build this imposing cathedral which is certainly not a bad impression among other elle built during the Norman domination in Sicily. This superb building was founded in 1131 primarily affects its massive figure of strength enhanced by almost two towers on the façade and the same grandeur of the structure that dominates the surrounding area. It arose in an area previously urbanized, as already mentioned, pointing to the mosaic and exhibits on a road of Roman origin found here thanks to the archaeological excavations. To understand its scenic grandeur, it must be remembered that it dominates the old town and is surrounded by a sea horizon and the mountain wilderness that is visible from a distance on it. All the science in this era of architectural construction is involved in its construction: some influences date back to Egyptian megrebine regions while the project provides some coexistence between the original and subsequent Islamic architectural and structural organization and especially iconoclastic Byzantine liturgy. After the death of the noble Roger II, the church was inevitably a period of decay and the consequent neglect of the will of his patron to make a pantheon Norman, but fortunately it has not lost over the centuries that separate her from the time the original buildings Modern all its charm and beauty, even if by some small details show that its original structure was never completed. Subsequent phases involving construction note, for example, the adoption of the system decorative mosaics in the apse. Beginning with a thorough analysis of the construction, one can not help but start from its external structure, the front, preceded by a square terrace that turniale, set between two large sq
|
|
|
Ici, il faut parler strictement les plus importants monuments de la ville, le Duomod'origine Norman. Selon la légende qui est prononcée, le Noble Roger II ordonna la construction de remercier Dieu de ce qu'il a survécu à une tempête de faire atterrir à Cefalu. Comme toujours, quand il s'agit de telles histoires, faire preuve de prudence est très nécessaire parce que les doutes sont toujours là. En fait, les Normands sont commémoré et apprécié d'avoir contribué à un fort développement des arts et de la construction à travers l'île, mais nous nous demandons, en dehors de la légende mentionnée ici, l'absence de nouvelles sur les motivations économiques et politiques qui ont conduit Roger de choisir cette noble cité, certainement l'un des plus petits, il a dominé et loin de la capitale de son royaume, pour construire cette imposante cathédrale qui n'est certainement pas une mauvaise impression chez les autres elle construit pendant la domination normande en Sicile. Ce superbe bâtiment a été fondée en 1131 concerne principalement sa silhouette massive de la force renforcée de près de deux tours sur la façade et la même grandeur de la structure qui domine la région environnante. Elle est née dans une zone précédemment urbanisée, comme déjà mentionné, montrant à la mosaïque et des expositions sur une route d'origine romaine ont trouvé ici grâce aux fouilles archéologiques. Pour comprendre sa grandeur scénique, il faut se rappeler qu'il domine la vieille ville et est entourée par un horizon de mer et les montagnes sauvages et qui est visible de loin sur lui. Toute la science en cette époque de construction architecturale est impliqué dans sa construction: quelques influences remontent aux régions megrebine égyptienne tandis que le projet fournit quelques coexistence entre l'organisation islamique originelles et subséquentes architecturales et structurelles, et surtout iconoclaste liturgie byzantine. Après la mort du noble Roger II, l'église fut inévitablement une période de décadence et de la négligence découle de la volonté de son patron pour faire un panthéon Norman, mais heureusement il n'a pas perdu au cours des siècles qui la séparent de l'époque des bâtiments d'origine moderne tout son charme et sa beauté, même si, par quelques petits détails montrent que sa structure d'origine n'a jamais été achevée. Les étapes subséquentes impliquant note construction, par exemple, l'adoption du système de mosaïques décoratives dans l'abside. Commençant par une analyse ap
|
|
|
Hier müssen wir unbedingt sprechen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Duomod'origine Norman. Nach der Legende, dass überliefert ist, ordnete die Noble Roger II. den Bau, Gott zu danken, dass er einen Sturm an Land machen Cefalu überlebt. Wie immer, wenn es darum geht, solche Geschichten, gehen Sie mit Vorsicht ist sehr notwendig, weil die Zweifel sind immer da. In der Tat, sind die Normannen erinnert und gewürdigt haben, um für eine bemerkenswerte Entwicklung von Kunst und Bau der gesamten Insel beigetragen hat, aber wir fragen uns, abgesehen von den hier erwähnten Legende, der Mangel an Nachrichten über die wirtschaftlichen und politischen Motivationen, geführt haben Roger dieser edlen Stadt zu wählen, sicher eines der kleinsten, die er beherrscht hat und weg von der Hauptstadt seines Reiches, für den Aufbau dieses imposanten Dom, die sicher nicht einen schlechten Eindruck unter anderem elle während der normannischen Herrschaft in Sizilien gebaut. Dieses großartige Gebäude wurde im Jahre 1131 gegründet betrifft vor allem die massige Gestalt der Stärke von fast zwei Türmen an der Fassade und der gleichen Größe der Struktur, die die Umgebung dominiert verbessert. Es entstand in einem Gebiet, das zuvor urbanisiert, wie bereits erwähnt, wies auf das Mosaik und zeigt auf einer Straße römischen Ursprungs hier dank der archäologischen Ausgrabungen. Um seiner landschaftlichen Pracht zu verstehen, muss daran erinnert werden, dass sie die Altstadt dominiert und ist von einem Meer und Horizont die Berge Wildnis, die aus der Ferne auf dieser sichtbar ist umgeben. Die ganze Wissenschaft in dieser Epoche der architektonischen Konstruktion ist in seinem Aufbau beteiligt sind: Einige Einflüsse stammen aus dem ägyptischen megrebine Regionen, während das Projekt einige Koexistenz zwischen dem ursprünglichen und späteren islamischen architektonischen und strukturellen Organisation und vor allem Bildersturm byzantinischen Liturgie zur Verfügung stellt. Nach dem Tod des edlen Roger II. wurde die Kirche unweigerlich eine Periode des Zerfalls und der daraus resultierenden Vernachlässigung der den Willen seines Herrn zu machen, ein Pantheon Norman, aber zum Glück hat es nicht im Laufe der Jahrhunderte verloren, dass separate sie aus der Zeit der ursprünglichen Bebauung Modern all seinem Charme und Schönheit, auch wenn von einigen kleinen Details zeigen, dass seine ursprüngliche Struktur nie vollendet wurde. Spätere Phasen vor: Bau beachten Sie, zum Beispiel die E
|
