Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.sitges-tourist-guide.com Page 10

Transport in Sitges: Ge...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are planning a trip to Sitges and have never been before, it is worth noting that it is located in a hilly area. Therefore, what seems like a reasonable distance to walk or cycle may seem less appealing when it involves a steep uphill climb.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Se stai programmando un giro a Sitges e non ci sei mai stato prima sappi che la zona è molto collinosa. Una distanza che può sembrare facilmente percorribile a piedi o in bicicletta lo sembrerà sicuramente meno se devi intraprendere una salita ripida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Als u van plan bent een trip naar Sitges te maken maar er nog niet eerder geweest bent, weet dan dat het in een heuvelachtig gebied ligt. Afstanden die er redelijk uitzien om te lopen of te fietsen kunnen in werkelijkheid veel minder aantrekkelijk zijn vanwege een steile klim.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Если вы впервые собираетесь в Ситжес, то нужно учитывать, что он расположен в очень холмистой местности. Поэтому то, что кажется небольшим расстоянием для пешей прогулки или поездки на велосипеде, может оказаться не таким уж и маленьким, когда выяснится, что идти придется по крутому холму!

Bus Transport Around Si...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It runs along the promenade, towards the end of the beaches. It is useful if you are staying at Hotel Terramar, as it stops right outside of the building. This also means that it will bring you close to Sitges largest golf course.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	La linea L2 serve la parte orientale di Sitges. Percorre la passeggiata, verso la fine delle spiagge. È utile se alloggi all'hotel Terramar perché ferma proprio fuori dal suo edificio. Questo significa che ti porteràanche vicino al più grande campo da golf di Sitges.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	L2 rijdt langs het westelijke deel van Sitges. De bus rijdt langs de promenade, naar het einde van de stranden. Het is een handige lijn als u in Hotel Terramar zit, want de halte ligt direct buiten het gebouw. Dit betekent ook dat de bus u dichtbij de grootste golfbaan van Sitges brengt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Маршрут L2 проходит по западной части Ситжеса. Он пролегает вдоль набережной и идет в сторону, где заканчиваются пляжи. Полезный маршрут, если вы живете в гостинице Terramar, так как автобус делает остановку прямо напротив нее. Это маршрут также пролегает вблизи от крупнейшего поля для гольфа в Ситжесе.

Sitges Estate Agent: Pu...

Getting to Sitges from ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I think that it's important to make people aware of how steep in height some of the areas in Sitges are. This has both pros and cons. It means that some of the areas towards the back of the town and further from the beach front can still offer stunning views of the sea.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire

Penso che sia importante che ci si renda conto di quanto sono ripide alcune zone di Sitges. Questo ha pro e contro: significa che alcune zone verso il retro della città anche se molto lontane dal mare offrono stupende viste del mare. Se non hai una macchina, però, spostarsi per alcune zone può essere complicato: alcune strade sono quasi a 90 gradi, quindi un motorino o una macchina sono essenziali.

Tourism in Sitges: Sigh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Train tickets can be purchased either from automated machines or from ticket desks - you will normally find that it is quicker to use the machines. Although, they don't answer back, so take the time to join a queue for one of the ticket desks if you have any particular questions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Ci sono tre principali stazioni a Barcellona che offrono un servizio che serve Sitges. Estacio de França, Passeig de Gracia ed Estacio Sants. Il treno C2 viaggia da França a Passeig de Gracia a Sants e poi Sitges. La destinazione finale del treno è Vilanova i la Geltru o St Vincenç de Calders, i nomi che dovrai cercare sui tabelloni delle partenze e sulla parte anteriore del treno (non Sitges).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Er zijn drie belangrijke treinstations in Barcelona die een dienst naar Sitges bieden: Estacio de França, Passeig de Gracia en Estacio Sants. De C2-trein rijdt van Franca naar Passeig de Gracia naar Sants en vervolgens door naar Sitges. De eindbestemming van de trein is of Vilanova i la Geltru of St. Vincenç de Calders - dit zijn de namen waar u naar moet zoeken op de borden met vertrekkende treinen en op de voorkant van de trein, zoek niet naar Sitges.

Sitges Nightclubs: Popu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On walking through the streets of Sitges it is clear that it has something to offer to everyone - families clutching lilos ramble along beside old couples taking a stroll and enjoying an ice cream and young gay couples enjoying the freedom of their surroundings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Camminando per le strade della città è evidente che c'è qualcosa per ognuno: puoi vedere famiglie camminare con materassini sotto braccio a fianco di coppie di anziani che passeggiano godendosi un gelato e giovani coppie gay che approfittano dell'atmosfera di libertà. Se non hai un'avversione per le spiagge, Sitges è una città che ti piacerà sicuramente a qualche livello, che sia per una giornata al sole, un giro in bicicletta o una serata fuori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Wanneer u door de straten van Sitges wandelt wordt het duidelijk dat het voor ieder wat wils heeft - gezinnen met kinderen lopen naast oudere stellen die een wandeling maken en van een ijsje genieten, en naast jonge homostellen die genieten van de vrijheid van hun omgeving. Zolang u geen afkeer van het strand heeft zal Sitges op een bepaald gebied aantrekkelijk voor u zijn - of het nu voor een dagje in de zon is, een fietstocht door de omgeving of een avondje uit in de stad.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Most people heading to Sitges for a night out will have heard of the infamous 'Street of Sin' (Carrer del Pecat') - actually Carrer 1er de Maig. It is called this due to the fact that it is lined with places to drink, dance and practice your chat-up lines.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	A Sitges ci sono delle zone dove troverai numerosi bar e discoteche insieme. Molti di quelli che vanno a Sitges per passare una serata fuori avranno sentito parlare della "via del peccato" ("Carrer del Pecat"), ovvero Carrer 1er de Maig. Il soprannome è dovuto alla serie di locali dove puoi bere, ballare e provare i tuoi approcci! Qui si trovano discoteche più piccole come Titos e il bar ufficiale del Pacha, Pachito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Sitges heeft bepaalde buurten in de stad waar u naar toe kunt gaan om groepen bars en nachtclubs te vinden. De meeste mensen die naar Sitges gaan voor een avondje uit hebben gehoord van de beruchte 'straat der zonden' (Carrer del Pecat) - in feite Carrer 1er de Maig. Het wordt zo genoemd vanwege de hoeveelheid gelegenheden om te drinken, dansen en contact te leggen. Hier bevinden zich de kleinere clubs zoals Titos en Pacha's officiële bar, Pachito.

dts – Traduction – Dictionnaire Keybot