that is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  pmt.cat
  Glass Sweet Bong | Boxe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This glass bong, coloured like candy, will give you a sweet treat. Enjoy it whenever you want. The bong comes with a travel box with padded interior, that is moulded to the pipe itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Ce bang en verre, coloré comme un bonbon en chocolat, vous donnera l'idée d'une vraie friandise. Savourez-le à tout moment. Le bang est livré dans un coffret de voyage, avec intérieur rembourré et moulé à sa taille.
  Looking for Guarana? B...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guarana is a high energy source that is used to increase alertness, fights fatigue, control appetite, ease muscle cramps and calm nervous tension, and it is also an excellent mood elevator. Guarana is also used as an aphrodisiac and as a tonic against hangovers and menstrual pains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
La guaraná es una gran fuente de energía que se usa para acrecentar el estado de alerta, lucha contra la fatiga, controla el apetito, alivia los calambres musculares y calma la tensión nerviosa y es también excelente para elevar el estado de ánimo. La guaraná también es usada como afrodisíaco y como un tónico contra las resacas y los dolores menstruales.
  Banisteriopsis Caapi Re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Banisteriopsis Caapi is a liana from the Malpighiacea family that is found mainly in South America. The plant thanks its name to John Banister, a 17th century vicar and naturalist / botanist. B. Caapi is an MAO inhibitor and, in addition to a DMT-containing ingredient such as Chacruna or Mimosa Hostilis, the main ingredient of the holy beverage Ayahuasca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Banisteriopsis Caapi is een liaan uit de Malpighiaceae- familie die voornamelijk in Zuid Amerika voorkomt. De plant dankt zijn naam aan John Banister, een 17de-eeuwse dominee en naturalist/botanicus. B. Caapi is een MAO-remmer en, naast een DMT-bevattend bestanddeel zoals Chacruna of Mimosa Hostilis, het hoofdingrediënt van de heilige drank Ayahuasca. Banisteriopsis Caapi wordt door zijn belangrijke functie in het brouwsel vaak ook wel Ayahuasca genoemd. Er zijn meer dan 42 inheemse namen voor Banisteriopsis Caapi, waaronder de meest voorkomende Ayahuasca, Caapi, Yage en Yaje. De beta-carboline alkaloïde in de liaan zorgt ervoor dat DMT niet in de maag wordt afgebroken door het enzym Monoaminen Oxidase tijdelijk af te remmen. DMT-bevattende planten werken dus niet zonder een MAO-remmer, echter Mimosa is de enige plant die ook zonder z'n remmer actief blijft. De hallucinogene werking is weliswaar minder intens als het niet gebruikt wordt in combinatie met een MAO-remmer.
  Anadenanthera Colubrina...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certainly the sniffing can be painful. Use it in a quiet, familiar environment, preferably with an experienced sitter, that is, a sober person who can take care of you. Do not use when pregnant or breastfeeding, depressed, psychotic or in combination with alcohol or medication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Commencez toujours avec une faible dose. Beaucoup d'utilisateurs éprouvent des effets secondaires inconfortables. Utilisez-le dans un environnement calme et familier, de préférence avec une personne expérimentée, c'est-à-dire une personne sobre qui peut prendre soin de vous. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d'allaitement, de dépression, de psychose ou en combinaison avec de l'alcool ou des médicaments. Ne pas être utilisé par des mineurs. Ne pas surtout pas conduire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Siempre comience con una dosis baja. Muchos usuarios experimentan efectos secundarios incómodos. Esnifar puede ser muy doloroso. Utilícelo en un ambiente tranquilo y familiar, preferiblemente con una persona experimentada, es decir, una persona sobria que pueda cuidar de usted. No lo use cuando esté embarazada o amamantando, deprimido, psicótico o en combinación con alcohol o medicamentos. No debe ser utilizado por menores. No participe en el tráfico durante el uso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Begin altijd met een lage dosering. Veel gebruikers geven aan ongemakkelijke bijwerkingen te ervaren. Zeker het snuiven kan pijnlijk zijn. Gebruik het in een rustige, vertrouwde omgeving, liefst met een ervaren sitter, d.w.z. een nuchter persoon die op je kan passen. Niet gebruiken bij zwangerschap, borstvoeding, depressiviteit, psychose of in combinatie met alcohol of medicijnen. Niet gebruiken door minderjarigen. Tijdens gebruik niet deelnemen aan het verkeer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Her zaman düşük doz ile başlayın. Çoğu kullanıcı rahatsız edici yan etkiler tecrübe etmiştir. Buruna çekmek acı verici olabilir. Sessiz ve tanıdık bir ortamda tercihen uyanık, sizi koruyup kollayabilen tecrübeli biri ile kullanın. Hamilelikte, emzirme durmunda, depresif ve psikotik durumlarda, motorlu araç veya ağır makine kullanımı sırasında veya alkol ve ilaçlarla birlikte kullanmayın. Çocuklar için uygun değildir. Kullanım sırasında trafiğe çıkmayın.
  Banisteriopsis Caapi | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Banisteriopsis Caapi is a liana from the Malpighiacea family that is found mainly in South America. The plant thanks its name to John Banister, a 17th century vicar and naturalist / botanist. B. Caapi is an MAO inhibitor and, in addition to a DMT-containing ingredient such as Chacruna or Mimosa Hostilis, the main ingredient of the holy beverage Ayahuasca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
La Banisteriopsis Caapi est une liane de la famille Malpighiacea que l'on trouve principalement en Amérique du Sud. La plante tient son nom à John Banister, d’un vicaire naturaliste et botaniste du 17ème siècle. La B. Caapi est un inhibiteur de la MAO et est en plus un ingrédient contenant du DMT tel que la Chacruna ou le Mimosa Hostilis, l'ingrédient principal de la boisson sacrée Ayahuasca. La Banisteriopsis Caapi est souvent appelé Ayahuasca en raison de sa fonction importante dans la décoction/infusion. Il y a plus de 42 noms indigènes pour la Banisteriopsis Caapi, dont les plus courants sont Ayahuasca, Caapi, Yage et Yaje. L'alcaloïde de la bêta-Carboline contenu dans la liane empêche le DMT de se dégrader dans l'estomac en inhibant temporairement l'enzyme monoamine oxydase. Les plantes contenant du DMT ne fonctionnent donc pas sans un inhibiteur de MAO. Cependant, Mimosa est la seule plante qui reste active, même sans l'utilisation d'un inhibiteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Banisteriopsis Caapi ist eine Liane aus der Familie der Malpighiacea, die hauptsächlich in Südamerika beheimatet ist. Die Pflanze verdankt ihren Namen John Banister, einem Pfarrer und Naturforscher / Botaniker aus dem 17. Jahrhundert. B. Caapi ist ein MAO-Hemmer und, neben einem DMT-haltigen Ingredienz wie Chacruna oder Mimosa Hostilis der Hauptbestandteil des heiligen Getränks Ayahuasca. Banisteriopsis Caapi wird oft Ayahuasca genannt wegen seiner wichtigen Funktion im Gebräu. Es gibt mehr als 42 einheimische Namen für Banisteriopsis Caapi, einschließlich der häufigsten Ayahuasca, Caapi, Yage und Yaje. Das Beta-Carbolinalkaloid in der Liane bewirkt, dass DMT nicht durch vorübergehende Hemmung des Enzyms Monoamino-oxidase im Magen abgebaut wird. DMT-haltige Pflanzen arbeiten daher nicht ohne einen MAO-Hemmer. Mimosa ist jedoch die einzige Pflanze, die auch ohne den Einsatz eines MAO-Hemmers aktiv bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Banisteriopsis Caapi es una liana de la familia Malpighiacea que se encuentra principalmente en América del Sur. La planta debe su nombre a John Banister, un vicario del siglo XVII y naturalista / botánico. B. Caapi es un inhibidor de MAO y, además uno de los ingredientes principales de Ayahuasca, junto con Chacruna o Mimosa Hostilis que contienen DMT. Debido a su importante función en el brebaje Ayahuasca, B. Caapi a menudo es conocido por el nombre Ayahuasca. Se conocen mas de 42 nombres nativos para denominar Banisteriosis Caapi, siendo Ayahuasca, Caapi, Yage y Yaje los más comunes. El alcaloide de beta-carbolina en la liana hace que el DMT no se descomponga en el estómago inhibiendo temporalmente la enzima Monoamina Oxidasa. Por lo tanto, las plantas que contienen DMT no funcionan sin un inhibidor de MAO. Sin embargo, Mimosa Hostilis es la única planta que sí permanece activo, incluso sin el uso de un inhibidor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Banisteriopsis Caapi is een liaan uit de Malpighiaceae- familie die voornamelijk in Zuid Amerika voorkomt. De plant dankt zijn naam aan John Banister, een 17de-eeuwse dominee en naturalist/botanicus. B. Caapi is een MAO-remmer en, naast een DMT-bevattend bestanddeel zoals Chacruna of Mimosa Hostilis, het hoofdingrediënt van de heilige drank Ayahuasca. Banisteriopsis Caapi wordt door zijn belangrijke functie in het brouwsel vaak ook wel Ayahuasca genoemd. Er zijn meer dan 42 inheemse namen voor Banisteriopsis Caapi, waaronder de meest voorkomende Ayahuasca, Caapi, Yage en Yaje. De beta-carboline alkaloïde in de liaan zorgt ervoor dat DMT niet in de maag wordt afgebroken door het enzym Monoaminen Oxidase tijdelijk af te remmen. DMT-bevattende planten werken dus niet zonder een MAO-remmer, echter Mimosa is de enige plant die ook zonder z'n remmer actief blijft. De hallucinogene werking is weliswaar minder intens als het niet gebruikt wordt in combinatie met een MAO-remmer.
  Anadenanthera Peregrina...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make sure the seeds do not get too hot because this may cause a loss of active substances. Also note that the seeds have properly dried before grinding them, otherwise they will become a sticky paste that is difficult to process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Les débutants sont fortement conseillés de commencer avec une faible dose. Les graines peuvent être grillées dans une poêle jusqu'à ce qu'elles soient sèches. Alors seulement, ils peuvent être broyés en poudre. Pour rôtir les graines, vous devez mettre une poêle à feu sur un feu modéré et laisser les graines rôtir lentement jusqu'à ce qu'elles éclatent. Assurez-vous que les graines ne deviennent pas trop chaudes, car cela pourrait entraîner une perte de substances actives. Notez également que les graines ont séché correctement avant de les broyer, sinon elles deviendront une pâte collante difficile à traiter. La poudre broyée peut être fumée, reniflée, mâchée ou bue sous forme de thé. La plupart des gens ont l'expérience de sentir la poudre de ces graines très douloureuse. Par conséquent, la plupart des gens préfèrent l'utiliser par voie orale (3-5 graines par personne lorsqu'il est expérimenté, sinon toujours commencer par 1 seule. Encore une fois, nous recommandons fortement que les débutants commencent avec seulement 1 graine. Vous pouvez prendre la graine moulue avec quelque chose de liquide (thé par exemple).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Anfängern wird dringend empfohlen, mit einer niedrigen Dosis zu beginnen. Die Samen können in einer Pfanne geröstet werden, bis sie trocken sind. Nur dann können sie zu einem Pulver gemahlen werden. Um die Samen zu rösten, müssen Sie eine trockene Bratpfanne auf mäßigem Feuer legen und die Samen langsam braten lassen, bis sie knallen. Achten Sie darauf, dass die Samen nicht zu heiß werden, da dies zu einem Verlust von Wirkstoffen führen kann. Beachten Sie auch, dass die Samen vor dem Mahlen gut getrocknet sind, da sie sonst zu einer klebrigen Paste werden, die schwer zu verarbeiten ist. Das gemahlene Pulver kann in Teeform geraucht, geschnupft, gekaut oder getrunken werden. Die meisten Menschen erspüren schnupfen des Pulvers dieser Samen als sehr schmerzhaft. Daher ziehen es die meisten Menschen vor, es oral zu verwenden (3-5 Samen pro Person, wenn sie erfahren sind, ansonsten beginnen sie immer mit 1). Auch hier empfehlen wir dringend, dass Anfänger mit nur 1 Samen beginnen. Sie können den gemahlenen Samen mit etwas Flüssigkeit (Tee zum Beispiel) nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Se aconseja a los principiantes comenzar con una dosis baja. Las semillas se pueden tostar en una sartén hasta que estén secas. Sólo entonces podrán ser trituradas hasta obtener un polvo. Para tostar las semillas hay que poner una sartén seca en fuego moderado y dejar que las semillas se tuesten lentamente hasta que salten. Asegúrese que las semillas no se calienten demasiado para no perder sustancias activas. También procure que las semillas estén totalmente secas antes de molerlas, ya que de lo contrario pueden convertirse en una pasta pegajosa lo que dificulta procesarlas. El polvo molido se puede fumar, esnifar, masticar o beber en forma de té. La mayoría de las personas experimenta esnifar el polvo de estas semillas como algo muy doloroso. Por lo tanto muchos prefieren usarlo por oralmente (3-5 semillas por persona cuando tiene experiencia con el uso, de lo contrario siempre empiece con 1 semilla). Una vez más, recomendamos que los principiantes comiencen con una sola semilla. Puede tomar la semilla molida con algo líquido (té por ejemplo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Beginners wordt sterk geadviseerd om met een lage dosering te beginnen. De zaden kunnen worden geroosterd in een pan totdat ze droog zijn. Dan pas kunnen ze goed vermalen worden tot een poeder. Om de zaden te roosteren moet je een droge koekenpan op matig vuur zetten en de zaden langzaam laten roosteren totdat ze poppen. Zorg ervoor dat de zaden niet te heet worden want dan kunnen ze de actieve stoffen verliezen. Let ook op dat de zaden goed droog zijn voordat u ze gaat vermalen anders worden ze een kleverige pasta waar je niet veel mee kan. De gemalen poeder kan worden gerookt, gesnoven, gekauwd of gedronken in thee-vorm. De meeste mensen ervaren het snuiven van de poeder van deze zaden als erg pijnlijk. Vandaar dat de meeste mensen het liever oraal gebruiken (3-5 zaden per persoon bij meer ervaring, anders beter beginnen met 1). Ook hier weer geldt voor beginners met 1 zaadje te beginnen. Je kan de poeder van dit zaadje innemen met iets vloeibaars (thee bijvoorbeeld).
  Anadenanthera Colubrina...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make sure the seeds do not get too hot because they can lose the active substances. Also make sure the seeds have dried properly before grinding them, otherwise they will become a sticky paste that is difficult to process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Les graines peuvent être reniflées, fumées ou consommées sous forme de Chicha (boisson fermentée). Les débutants sont fortement conseillés de commencer avec une faible dose. Les graines peuvent être grillées dans une poêle jusqu'à ce qu'elles soient sèches. Alors seulement, ils peuvent être broyés en poudre. Pour rôtir les graines, vous devez mettre une poêle à feu sur un feu modéré et laisser les graines rôtir lentement jusqu'à ce qu'elles éclatent. Assurez-vous que les graines ne deviennent pas trop chaudes parce qu'elles peuvent perdre les substances actives. Assurez-vous également que les graines ont séché correctement avant de les broyer, sinon elles deviendront une pâte collante difficile à traiter. La poudre broyée peut être fumée, reniflée, mâchée ou bue comme du thé. La plupart des gens ont l'expérience de renifler la poudre de ces graines très douloureuse. Par conséquent, la plupart des gens préfèrent l'utiliser comme encens (2-4 graines par personne quand vous avez plus d'expérience, sinon mieux commencer avec 1 seulement ou le prendre par voie orale. Encore une fois, pour les débutants, commencez avec seulement 1 graine. Vous pouvez prendre la poudre de cette graine avec quelque chose de liquide (thé par exemple) ou cuire la graine entière et la manger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Las semillas pueden ser esnifadas, fumadas o bebidas en forma de Chicha (bebida fermentada). Principiantes deben empezar siempre con la dosis más baja. Las semillas se pueden tostar en una sartén hasta que estén secas. Sólo entonces podrán ser trituradas hasta obtener un polvo. Para tostar las semillas hay que poner una sartén seca en fuego moderado y dejar que las semillas se tuesten lentamente hasta que salten. Asegúrese que las semillas no se calienten demasiado para no perder sustancias activas. También procure que las semillas estén totalmente secas antes de molerlas, ya que de lo contrario pueden convertirse en una pasta pegajosa lo que dificulta procesarlas. El polvo molido se puede fumar, esnifar, masticar o beber en forma de té. La mayoría de las personas experimenta esnifar el polvo de estas semillas como algo muy doloroso. Por lo tanto muchos prefieren usarlo como incienso (2-4 semillas por persona cuando tiene experiencia con el uso, de lo contrario siempre empiece con 1 semilla) o tomarlo por vía oral. Una vez más recomendamos que los principiantes comiencen con una sola semilla. Puede tomar la semilla molida con algo líquido (té por ejemplo) o cocinar la semilla entera y comerla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
De zaden kunnen worden gesnoven, gerookt of ingenomen worden in de vorm van de Chicha-drank (gefermenteerde drank). Beginners wordt sterk geadviseerd om met een lage dosering te beginnen. De zaden kunnen worden geroosterd in een pan totdat ze droog zijn. Dan pas kunnen ze goed vermalen worden tot een poeder. Om de zaden te roosteren moet je een droge koekenpan op matig vuur zetten en de zaden langzaam laten roosteren totdat ze poppen. Zorg ervoor dat de zaden niet te heet worden want dan kunnen ze de actieve stoffen verliezen. Let ook op dat de zaden goed droog zijn voordat u ze gaat vermalen anders worden ze een kleverige pasta waar je niet veel mee kan. De gemalen poeder kan worden gerookt, gesnoven, gekauwd of gedronken in thee-vorm. De meeste mensen ervaren het snuiven van de poeder van deze zaden als erg pijnlijk. Vandaar dat de meeste mensen het liever als wierrook gebruiken (2-4 zaden per persoon bij meer ervaring, anders beter beginnen met 1) of het oraal innemen. Ook hier weer geldt voor beginners met 1 zaadje te beginnen. Je kan de poeder van dit zaadje innemen met iets vloeibaars (thee bijvoorbeeld) of de hele zaad koken en eten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantos.com as primary domain
Tohumlar buruna çekilebilir, sigara yapılabilir, ya da Chicha (fermente içecek) olarak içilebilir. Başlangıç için düşük dozlar öneririz. Tohumlar kuruyana kadar bir tavada kavrulabilir. Daha sonra değirmende öğütülüp toz haline getirilebilir. Tohumları kavurmak için onları kuru bir tavaya koyup orta ateşte çatlayana kadar yavaşça kavurun. Tohumların çok fazla ısınmadığından emin olun, çünkü aktif bileşenlerini kaybedebilirler. Ayrıca onları öğütmeden önce tohumların tamamıyla kuruduğundan emin olun, yoksa yapışkan macuna dönüşüp işlemeyi zorlaştırırlar. Öğütülmüş toz sigara yapılabilir, buruna çekilebilir, çiğnenebilir ya da çay olarak tüketilebilir. Çoğu kullanıcı tohumları buruna çekmenin acı verici olduğunu tecrübe etmiştir. Bundan dolayı birçok insan tütsü yolunu kullanmayı tercih etmiştir (tecrübeli iseniz her kişi için 2-4 tohum, değilse 1 tane ile başlayın) ya da ağız yolu ile alın. Eğer tecrübeli değilseniz mutlaka 1 tohum ile başlayın. Bu tohumun tozunu sıvı birşey ile de almanız mümkündür (örnekle çay), ya da tüm tohumu kaynatıp yiyebilirsiniz.