cc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  eservice.cad-schroer.com
  The Fantasy Sandbox MMO...  
make public such information or upload content, if applicable, that is racist, inhuman, offensive or immoral
rassistische, menschenverachtende, beleidigende oder gegen die guten Sitten verstoßende Informationen und Content einzustellen,
  The Fantasy Sandbox MMO...  
And all of that is just a stepping stone on the path to the major world changes coming to Albion later this year. Read more in change logs.
Ces changements sont une première étape vers les grandes transformations que nous comptons apporter au monde d'Albion dans le courant de l'année.
All das sind nur Zwischenschritte auf dem Weg zu den großen Weltveränderungen, die später in diesem Jahr in Albion einkehren werden.
Y todo esto es solo un peldaño en el camino hacia los grandes cambios del mundo que llegarán a Albion más adelante este año.
Tudo isso é só mais uma etapa vencida no caminho em direção a grandes mudanças no mundo de Albion ainda este ano.
Wszystko to jest zaledwie krokiem na drodze do znaczących zmian czekających świat Albionu w dalszej części bieżącego roku.
И все это лишь маленький шажок к масштабным изменениям, которые будут добавлены в мир Альбиона в этом году.
  The Fantasy Sandbox MMO...  
If all that is still not working and you cannot access your account at all, please email support@albiononline.com and we'll look into it further.
Si tout cela ne fonctionne toujours pas et que vous ne pouvez accéder à votre compte, prière d'envoyer un e-mail à support@albiononline.com et nous y regarderons de plus près.
Wenn auch das nicht funktioniert, und du überhaupt nicht auf dein Konto zugreifen kannst, schreibe bitte an support@albiononline.com, damit wir die Angelegenheit prüfen können.
Si tras esto sigue sin funcionar y no puedes acceder a tu cuenta, envíanos un correo electrónico a support@albiononline.com e investigaremos tu problema.
Se tudo isso ainda não funcionar e se você ainda não conseguir acessar a sua conta, envie um e-mail para a assistência support@albiononline.com para investigarmos a causa.
Jeśli to również nie działa i nie możesz się zupełnie dostać do swojego konta, napisz na adres support@albiononline.com, a my przyjrzymy się Twojej sprawie.
Если не помогло даже это и вы не можете войти в свой аккаунт, напишите нам на support@albiononline.com. Мы постараемся вам помочь.
  The Fantasy Sandbox MMO...  
Giants only eat meat, preferably meat that is still moving. They have a particular liking for human flesh, though due to the pacts with the tribes, this has become something of a delicacy.
Les géants sont carnivores et préfèrent la chair fraîche. Ils apprécient tout particulièrement la viande humaine, même si elle est devenue un mets de luxe suite à un pacte passé avec les tribus.
Riesen essen ausschließlich Fleisch, vorzugsweise Fleisch, das sich noch bewegt. Ganz besonders mögen sie Menschenfleisch, allerdings ist das durch die Abkommen mit den Stämmen zu einer echten Delikatesse geworden.
Los gigantes solo comen carne, preferiblemente carne con vida. La carne de humano les parece exquisita, pero debido a los pactos con las tribus, ahora es más un lujo que otra cosa.
Comem somente carne, de preferência ainda em movimento. Gostam especialmente de carne humana, mas, devido ao pacto com as tribos, ela se tornou quase uma iguaria.
Olbrzymy żywią się tylko mięsem. Gustują w takim, które się jeszcze rusza. Do gustu przypadło im szczególnie ludzkie mięso, jednak z powodu porozumienia z plemionami, jest to już raczej towar luksusowy.
Великаны едят только мясо. Предпочтение отдается еще живым существам, особенно людям, хотя после заключения договора с племенами человечина стала для них скорее редким деликатесом.
  The Fantasy Sandbox MMO...  
Step aside snow bunnies, the original Rabbit is back in town! One-hit KO and skin this cute little fellow for Tier 1 Scraps of Hide. That is, if you are into killing harmless and adorable creatures… you monster!
Assez parler de vous, lapins des neiges, le Lapin original est de retour ! Mettez le K.O d'un coup et prenez la fourrure de cette minuscule créature pour obtenir des Peaux de bête en lambeaux T1. Enfin, si vous vous sentez l'âme de vous en prendre à une créature si inoffensive et adorable...
Macht Platz, ihr Schneekaninchen, das echte Kaninchen ist zurück! Aber auch das ist mit einem Schlag KO und kann für Tier 1 Zerfetztes Fell gehäutet werden. Sofern du es über das Herz bringst, diese niedliche, unschuldige und knuffige Tierchen zu töten, du ... du Monster!
¡A un lado conejitos de nieve, el Conejo original está de vuelta en la ciudad! Un hit KO y tendrá esta linda pequeña piel del Nivel 1 Piel de Esquirlas. Es decir, si estás por matar criaturas inofensivas y adorables ... ¡monstruo!
Deixe de lado os coelhos da neve, os Coelhos originais estão de volta! Dê apenas um ataque e esfole esse pequeno rapazinho para obter Tiras de Couro do tier 1. Quer dizer, se você está matando criaturas adoráveis e inofensivas… você é um monstro!
Czas odsunąć zajączki śnieżne na bok, powróciły pierwotne Króliki! Zadaj jeden cios, aby uzyskać z nich Skrawki Skór Poziomu 1. Jeśli oczywiście jesteś za zabijaniem bezbronnych i uroczych stworzeń... ty potworze!
Забудьте о снежных зайках! Лесные зайцы снова в деле! Всего один удар, и вы сможете срезать небольшую шкурку с хладного трупа, получив лоскутки шкур. Вам же нравится убивать ни в чем не повинных милых, очаровательных существ? Да вы просто чудовище!
  The Fantasy Sandbox MMO...  
Every time you log into the website or the game client from a new device or location, the Account Guard will ask you to enter a security code. This security code will be sent to the e-mail address that is tied into your game account.
Chaque fois que vous vous connectez sur le site web ou sur le client du jeu depuis un nouvel appareil ou d'un nouvel endroit, la Protection de Compte vous demandera d'entrer un code de sécurité. Ce code de sécurité vous sera envoyé sur l'adresse courrier électronique liée à votre compte. Entrez le code de sécurité pour que l'endroit ou l'appareil depuis lesquels vous vous connectez soient mis sur liste blanche sur votre compte.
Jedes Mal, wenn du dich von einem neuen Gerät oder einem anderen Ort auf der Webseite oder im Spiel anmeldest, wird dich der Kontowächter nach einem Sicherheitscode fragen. Dieser Sicherheitscode wird dir zu der Email-Adresse geschickt, die mit deinem Spielkonto verknüpft ist. Wenn du diesen Code eingibst, werden Gerät und Ort bei uns als 'sicher' markiert.
Cada vez que inicies sesión en el sitio web o el cliente del juego de un nuevo dispositivo o ubicación, la protección de cuenta le pedirá que introduzca un código de seguridad. Este código de seguridad será enviado a la dirección de correo electrónico que a la que está conectada su cuenta de juego. Introduzca ese código y su ubicación y actual dispositivo estarán en la lista blanca de su cuenta.
Todas vez que você faz login no site ou no jogo de um aparelho ou localização diferente, o Account Guard vai te pedir o código de segurança. Esse código de segurança será enviado ao seu endereço de e-mail que está ligado a sua conta do jogo. Ao inserir o código, seu aparelho e localização atual serão colocados na lista de entrada da sua conta.
Za każdym razem, gdy będziesz się logował przez stronę lub klienta gry, Strażnik Konta poprosi Cię o Twój kod bezpieczeństwa. Kod bezpieczeństwa otrzymasz na swój adres e-mail powiązany z kontem w grze. Wpisz kod i swoją lokalizację, a urzdzenie zostanie powiązane z Twoim kontem.
  The Fantasy Sandbox MMO...  
Each Royal city will be particularly good at refining a particular resource - and to encourage cross-continent transport, it will always be a resource that is not common to the region. If you refine this particular resource in this particular city, you will get a lot more refined resources out of your raw materials.
Chaque ville sera particulièrement bonne au raffinage d’une ressource en particulier et, pour en faciliter le transport, il ne s’agira pas d’une ressource commune de la zone. Si vous raffinez une ressource en particulier dans une certaine ville, vous obtiendrez bien plus de ressources raffinées à partir de matière première.
Jede Stadt wird besondere Übung darin haben, eine spezielle Ressource zu veredeln, und um den Transport anzuregen, wird es keine Ressource sein, die in der Gegend häufig ist. Wird diese Ressource in der Stadt veredelt, erhält man wesentlich mehr veredelte Ressourcen aus den genutzten Rohmaterialien als sonst üblich.
Cada ciudad será particularmente buena para refinar un recurso específico, y para facilitar el transporte, no será un recurso común en el área. Si refinas este recurso en esta ciudad, obtendrás muchos más recursos refinados de tus materias primas.
Cada cidade será particularmente boa no refino de um certo recurso, e para facilitar o transporte, não será um recurso comum na área. Se você refinar esse recurso nessa cidade, você terá muito mais recursos refinados com a mesma quantidade de matéria-prima.
Każde z miast będzie wyspecjalizowane w ulepszaniu danego surowca i aby promować transport dóbr, nie będzie to surowiec powszechny w danym obszarze. Jeśli ulepszysz ten surowiec w odpowiednim mieście, otrzymasz o wiele więcej przetworzonych surowców.
Каждый город будет особенно полезен для обработки конкретного ресурса, и для содействия более активной транспортировке, этот ресурс не свойственен окружающему город биому. При обработке конкретного ресурса в определенном для него городе, вы будете получать с сырья гораздо больше переработанных ресурсов.
  The Fantasy Sandbox MMO...  
First of all, we wanted the yellow and red zones to be more accessible for newer players, without them being pushed away by guilds. The solution to that is created the two Royal Islands, which consist of green, yellow and red zones.
Tout d'abord, nous voulions que les zones jaune et rouge soient plus accessibles aux nouveaux joueurs, qu'ils ne soient pas repoussés sans cesse par des guildes. La solution a ce problème est apportée par les Îles Royales, qui consistent en des zones verte, jaune et rouge. Il n'y aura pas de territoires à contester, rendant ces îles un endroit idéal pour le jeu occasionnel et le PvP à petite échelle.
Wir wollen, dass die roten und gelben Zonen einfacher zugänglich werden, besonders für neue Spieler. Ohne, dass sie fürchten müssen, durch große Gilden von dort vertrieben zu werden. Also haben wir die beiden königlichen Inseln erschaffen, die aus grünen, gelben und roten Zonen bestehen. Hier wird es keine Gildenterritorien geben und somit auch keine großen Gildenkriege oder Ähnliches. Es ist ein perfektes Gebiet für gelegentliches PvP im kleinen Rahmen.
Para empezar, queríamos que las zonas amarillas y rojas fueran más accesibles a los nuevos jugadores, sin que los expulsaran los gremios. La solución para esto es las dos Islas Reales, que consisten en zonas verdes, amarillas y rojas. No habrá territorios de gremios por los que luchar, por lo que son perfectas para JcJ casual y a pequeña escala.
Primeiro de tudo, nós queríamos que as zonas amarelas e vermelhas fossem mais acessíveis para jogadores novatos, sem que fossem deixados de lado pelas guildas. A solução para isso foi criar as duas Ilhas Reais, que consistem em zonas verdes, amarelas e vermelhas. Não haverá nenhum território de guilda para se lutar nelas, fazendo-as perfeitas para PvP casual e de escala menor.
Przede wszystkim chcieliśmy, by strefy żółte i czerwone były bardziej dostępne dla nowych graczy i żeby nie byli oni spychani przez gildie. Rozwiązaniem było utworzenie dwóch Wysp Królewskich, złożonych z zielonych, żółtych i czerwonych stref. Nie będzie tam terytoriów do zdobycia, co uczyni Wyspy idealnym miejscem na spokojniejsze PvP w mniejszej skali.
Во-первых, мы хотели, чтобы порог вхождения в красные и желтые зоны для новых игроков был более щадящим и не зависел от прихоти гильдий. Таким образом были созданы два королевских острова, состоящие из зеленых, желтых и красных зон. Здесь нет гильдейских территорий, за которые можно сражаться. Это идельное место для казуальных игроков и небольших PvP событий.