eet – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Gudrun sections from Po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Yes, that is when I and many of the other project managers in Oslo will be moving to Haugesund and we will remain here until we have delivered Gudrun to Statoil in March 2013," he concludes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	– Ja, da flytter jeg og mange andre i prosjektorganisasjonen i Oslo til Haugesund og blir her fram til vi leverer Gudrun til Statoil i mars 2013, avslutter prosjektdirektøren.

  Changes in the ownershi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Ferd and Herkules have played an active and long-term ownership role in Aibel. I speak on behalf of the entire team at Aibel when I say how pleased I am that Ferd has committed itself to the continuing development of our company in partnership with Ratos. This gives us the financial strength that is so important in the current competitive situation,” says Jan Skogseth, CEO of Aibel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Ferd og Herkules har vist et aktivt og langsiktig eierskap i Aibel. På vegne av Aibels organisasjon er jeg glad for at Ferd nå vil satse videre på fortsatt å utvikle selskapet i et partnerskap med Ratos. Dette gir oss en finansiell styrke som er viktig i dagens konkurransesituasjon, sier administrerende direktør Jan Skogseth i Aibel.

  Aibel's new initiative ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There is currently no formal education in either estimating or planning. That is why Aibel has taken the initiative to qualify its own employees. Aibel has been working with Stord/Haugesund University College to develop and tailor a one-year part-time study course in estimating and planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Det finnes i dag ingen formell utdanning, verken innen estimering eller planlegging. Derfor har Aibel selv tatt initiativ for å kvalifisere egne medarbeidere. Sammen med Høgskolen Stord Haugesund (HSH) har Aibel utviklet og skreddersydd et ettårig deltidsstudium innen estimering og planlegging. Dette studiet blir inkludert i stillingene som nå lyses ut.

  First shipment with par...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The delivery from Thailand today is what we call grillage, that is to say foundation frames. The frames weigh more than 400 tonnes and the module I am responsible for will be assembled on top of these,” Skaar explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Leveringen fra Thailand i dag var det vi kaller grillage, det vil si byggefundamenter. Fundamentene veier over 400 tonn, og modulen som jeg har ansvaret for skal settes sammen på dem, forklarer Skaar.

  First shipment with par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s great to see that we are on schedule and that the quality of everything that is being produced is so good,” Skaar continues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	– Det er flott å se at vi er i rute og at kvaliteten på det som blir produsert er bra, fortsetter Skaar.

  Ensures good HSE on Dra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Everyone leaving to work on Draugen for the first time has to visit the HSE centre. Here, offshore workers receive training that is tailored for the conditions on the platform. They learn what they need to know to work safely,” says Arild Hansen of Aibel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	- Alle som skal ut for å jobbe på Draugen for første gang må innom HMS-senteret. Her får offshorearbeiderne undervisning som er spesialtilpasset forholdene på plattformen. De får vite det de trenger for å jobbe sikkert, sier Arild Hansen i Aibel. Han er leder ved HMS-senteret.

  Increased popularity am...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	That is why Ottesen is keen on getting the results from the next survey, which is done amongst so called Young Professionals – young people who have worked for a couple of years. It will be released in the autumn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Derfor er Ottesen spent på resultatene fra neste undersøkelse, som er gjort blant såkalte Young Professionals – unge som har jobbet noen år. Den undersøkelsen kommer i høst.

  Demolishing more than 3...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is Aibel's Bergen office that is managing this project. Almost all the engineering work is being carried out by Aibel in Singapore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Det er Aibel sitt kontor i Bergen som styrer prosjektet. Nesten alt ingeniørarbeidet utføres av Aibel i Singapore.

  Grand opening of new bu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– It is what's going on inside the building that is most important. It is the employees at Aibel who create values, and that we are proud to take part in, said Johan H. Andresen Jr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	– Det er det som foregår inne i bygget som er det viktigste. Det er de ansatte i Aibel som skaper verdiene, og det er vi stolte over å ta del i, sa Johan H. Andresen Jr.

  'Gudrun' settles into a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'We are finally able to gather all personnel working with the project in Haugesund in the same spot. That is a major advantage. And in addition, the premises are looking really good now,' she concludes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	- Nå får vi endelig samlet alle som jobber med prosjektet i Haugesund på ett sted. Det er en stor fordel. Og så er det jo blitt så flott her, avslutter hun.

  First workday in the ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The future lies before us. Already, all the office spaces in this building and in the one that is under construction are filled up,” Tollefsen said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	– Framtida er foran oss. Allerede er kontorplassene i dette bygget og i det som er under oppføring fullt opp, sa Tollefsen.

  First workday in the ne...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Everything's new here. In addition, everybody in my project sits together and that is a great advantage,” she says.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	– Alt er jo nytt her. I tillegg så sitter alle i prosjektet mitt samlet og det er en stor fordel, sier hun.

  Vision and values — Aibel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	These are vital to our success, and have helped us create a culture that is defined by those we care about – our customers, our colleagues, our shareholders and our society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Disse er avgjørende for at vi skal lykkes, og har hjulpet oss med å skape en kultur som er definert av de vi bryr oss om – våre kunder, våre kolleger, våre aksjonærer og vårt samfunn.

  Gathering competence in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jan Konrad Olseth, manager of the Aibel office in Bergen, is on the committee of an interest group that is working to set up a competence centre for operations and maintenance in Bergen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Leder Jan Konrad Olseth for Aibel-kontoret i Bergen sitter i styret i en interesseorganisasjon, som nå jobber for et kompetansesenter for drift og vedlikehold i Bergensregionen.

  Little damage after fir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	There was a fire on Wednesday afternoon in the Aibel building that is under construction at Garpaskjærskaien in Haugesund.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Det brant onsdag ettermiddag i Aibel-bygget som er under oppføring på Garpaskjærskaien i Haugesund.

  Aibel bids Snorre farew...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Snorre A is an integrated drilling, production and accommodation platform that is anchored to the seabed by steel tethers. Another job for Aibel has been to reduce the weight of the platform.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aibel.com comme domaine prioritaire	Snorre A er en integrert bore-, produksjons- og boligplattform som er forankret til havbunnen med strekkstag. En annen jobb for Aibel har vært å redusere vekten på plattformen.

  Aibel wind contract to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolwin Beta, previously called Dolwin 2, will be situated in a large wind farm area near Helgoland in the German sector of the North Sea. It will receive alternating current from wind farms and convert it to direct current that is sent onshore via subsea cables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Dolwin Beta, tidligere kalt Dolwin 2, skal stå i et stort vindparkområde ved Helgoland på tysk sektor i Nordsjøen. Den skal ta imot vekselsstrøm fra vindparker og konvertere til likestrøm som blir sendt til land i sjøkabler.

  The Skuld contract grow...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is Aibel in Stjørdal that is in charge of the project, with engineering assistance from Singapore. Prefabrication will be done at Aibel's yard in Haugesund and the installation work will be completed in collaboration with Aibel's Harstad office, which is in charge of the day-to-day maintenance and modification work on the Norne vessel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aibel.com as primary domain	Det er Aibel i Stjørdal som styrer prosjektet med ingeniørhjelp fra Singapore. Prefabrikasjon blir gjort ved Aibels verft i Haugesund, og installasjonsarbeidet blir gjort i samarbeid med Aibels kontor i Harstad som til daglig styrer vedlikeholds-og modifikasjonsarbeidet på Norne-skipet. På det meste vil over 200 Aibel-medarbeidere være involvert i Skuld-prosjektet.