|
|
With this in view, the International Council determined to follow-up its initial broad climate change research with a project that would link and draw out a more specific set of policy questions on issues that to date have remained separate, but that in fact share significant mutual relevance.
|
|
|
Dans cette perspective, le Conseil international est déterminé à poursuivre la vaste recherche qu’il avait initialement entreprise sur le changement climatique avec un projet qui relierait et énoncerait un ensemble plus spécifique de questions politiques sur ces problèmes, qui ont, jusqu’à présent, toujours été traités séparément mais qu’il apparaît pertinent de rassembler. Ce projet entend guider les décideurs sur la pertinence des principes et des pratiques des droits humains avec les politiques menées en matière de technologie. Il donnera également aux organisations de défense des droits humains un aperçu d’un problème actuel qui ne peut attendre et risque d’avoir des implications significatives à court et à moyen terme sur les droits humains.
|
|
|
Teniendo en cuenta todo esto, el Consejo Internacional ha decidido proseguir su extensa investigación sobre cambio climático con un proyecto que podría permitir relacionar y enunciar una serie de preguntas más específicas sobre políticas en temas que hasta la fecha han quedado desvinculados, pero que de hecho tienen una relevancia mutua. El proyecto podría servir de orientación a los diseñadores de políticas en cuanto a la importancia de las prácticas y los principios de derechos humanos aplicados en las políticas tecnológicas. También podría ayudar a las organizaciones de derechos humanos a entender un tema actual urgente que parece tener unas implicaciones importantes en derechos humanos tanto a corto como a medio plazo.
|
