that in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.gbl.be
  Prestigious protection ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No sign here of the safe on the inside — and that in itself is a security aspect. No one would suspect the modern, clear lines of the COLLECTOR SAFE of concealing the latest security technology certified to Safety Class VdS I of the German Security Certification System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
То, что мы видим, непохоже на сейф — сейф то, что находится внутри. И уже это теперь считается аспектом безопасности. Никто бы не смог догадаться, что за модными четкими линиями COLLECTOR SAFE скрываются сверхсовременные технологии защиты, соответствующие классу безопасности VdS I согласно Германской сертификации безопасности.
  BUBEN&ZORWEG - Detail  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Boutique is located in the Duty Free zone in Xiamen, a major city that in the 19th century was the country’s principle port for the export of tea. Recently elected as China´s cleanest city, it´s international connections to the west go back as early as 1541, and are today, again, reinforced by this new partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
Die Boutique liegt in einem neuen, exquisiten Shopping Center in einer Duty Free Zone im Herzen von Xiamen, deren Hafen bereits ab dem 19. Jahrhundert als Hauptexporthafen für Tee genutzt wurde. Die internationalen Verbindungen in den Westen, der kürzlich zur saubersten Stadt China´s gewählten Stadt Xiamen, gehen zurück bis zum Jahr 1541 und sind durch diese Partnerschaft weiter ausgebaut worden.
  Technical information a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tourbillon counteracts the influence of gravity by permanently rotating key components of the clockwork. This is particularly useful for clocks, in which the balance wheel is not subject to movement like that in a watch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
BUBEN&ZÖRWEG präsentierte als erste Tischuhr mit Tourbillon 2005 die Pantheon Grande Réserve Tourbillon, die mit limitierten 25 Stück rasch vergriffen war. Auch die Pythagoras World Time Tourbillon (2006) war als erste mechanische Tischuhr mit Weltzeit und Tourbillon schon bald nach der Einführung ausverkauft. Beide Modelle waren Meisterstücke der Handwerkskunst und die Leidenschaft des Hauses BUBEN&ZÖRWEG, durch Innovation Einzigartiges zu bieten, wurde von Uhrenliebhabern in aller Welt begeistert begrüßt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buben-zorweg.com as primary domain
Сила гравитации постоянно влияет на работу часовых ме- ханизмов механический часов. Так, импульс маятника уве- личивается при движении в направлении гравитационного притяжения и уменьшается в обратном направлении. Несмотря на то, что влияние это минимально, тем не менее, оно отрицательно сказывается на точности прибора. Турбийон противодействует гравитации, постоянно вращая ключевые компоненты часового ме- ханизма. Он, в частности, полезен, когда речь идет о часах, в кото- рых балансир двигается не так, как в наручных часах. Кроме того, турбийон является усложнением, которое зачаровывает ценителей механических часов, усиливая их стремление приобрести такие часы. Разработка и производство турбийонов свидетельствует об исключительной компетентности и опыте производителя.