that in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.eurac.edu
  EURAC research - Resear...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our vision is that in the long term the Center for Biomedicine will become a state of the art biomedical research facility that also acts as a health forum bringing together researchers, clinicians, policy makers, industrial partners and the public, in a unique synergy that will lead to innovative ways to improve population health.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurac.edu comme domaine prioritaire
Unsere Vision sieht das Zentrum für Biomedizin langfristig als moderne und erfolgreiche Forschungsinstitution, die darüber hinaus als Gesundheitsforum für Forscher, Ärzte, Politiker, Industrie und die Öffentlichkeit fungiert und in einzigartiger Synergie zu innovativen Verbesserungen der Gesundheit der Bevölkerung beiträgt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurac.edu comme domaine prioritaire
In futuro il Centro di Biomedicina dovrà diventare un’istituzione all’avanguardia per la ricerca medica, una piattaforma in grado di congiungere ricercatori, clinici, decisori politici, partner industriali e il pubblico in un’unica sinergia volta a individuare metodi innovativi per migliorare la salute della popolazione.
  "Nature" reports on pig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The allegations that ‘animals were being tortured to death in the snow', spread through sensational reporting, led to the scientists being put under pressure by the animal-rights organisations even to the extent of receiving death threats, so that in the end they were forced to abandon the project and this, according to team leader Brugger, amounted to an incalculable loss for Alpine Emergency Medicine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurac.edu comme domaine prioritaire
I tre studiosi spiegano che grazie alla sperimentazione con l'utilizzo di cavie animali, precedentemente anestetizzate, intendevano ottenere dati scientifici al fine di poter definire le effettive probabilità di sopravvivenza nelle vittime da valanga. I risultati avrebbero dato informazioni decisive per salvare vite umane, dichiarano i ricercatori. L'eco sensazionalistico con il quale si lasciava intuire che maiali ancora coscienti venissero seppelliti nella neve e torturati fino alla morte ha fatto sì che i ricercatori finissero sotto l'assedio degli animalisti e ricevessero minacce di morte, provocando così l'interruzione dell'esperimento e comportando un'inestimabile perdita per la medicina di emergenza. Gli scienziati ribadiscono che il progetto, sviluppato secondo la normativa in vigore, aveva ottenuto l'autorizzazione della commissione per la sperimentazione animale del Ministero per la Scienza e la Ricerca austriaco.