cea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  www.afdb.org  Page 4
  News - African Developm...  
13/05/2009 - African finance officials, power project developers and representatives from global financial institutions agreed that in the current economic environment it was more important than ever for African countries to bring about reforms that make their power sectors more attractive to investment by the private sector.
13/05/2009 - Des officiels africains des finances, des promoteurs de projets d’électricité et des représentants d'institutions financières internationales sont convenus que dans l'environnement économique actuel, il est plus important que jamais, pour les pays africains, de parvenir à des réformes qui rendent leur secteur de l'énergie plus attrayant pour les investissements du secteur privé.
  News & Events - African...  
The report launched on Monday 24 May 2010 in Abidjan as part of the ongoing Annual Meetings of the Africa Development Bank (AfDB) says that in most African countries the gross domestic product continued to grow in 2009.
24/05/2010 - Les Perspectives économiques en Afrique (PEA) indiquent que 80 pour cent des 50 pays africains couverts par le rapport annuel 2009 ont enregistré une croissance positive. Le rapport lancé le lundi 24 mai 2010 à Abidjan dans le cadre des Assemblées annuelles de la Banque africaine de développement (BAD) dit que, pour la plupart des pays africains, le produit intérieur brut a continué de croître en 2009.
  News & Events - African...  
25/05/2010 - The African Development Bank (AfDB) Group President, Donald Kaberuka, has said that in his introductory remarks to the 2009 Annual Report that “We have been able to efficiently manage a larger portfolio, while keeping financial prudence. The volume and quality of non-sovereign operations have continued to grow. He further stressed that “the Bank is consolidating its capacity to manage risks at all levels.”
25/05/2010 - Le président de la Banque africaine de développement (BAD), Donald Kaberuka, dans son message introductif du Rapport annuel 2009 de l’institution, a déclaré : « Nous avons pu gérer efficacement un volume croissant d’opérations, tout en maintenant notre solidité financière. Le volume et la qualité des opérations non souveraines ont continué de s’accroître M.Kaberuka souligne en outre, que «l’institution consolide ses capacités de gestion des risques à tous les niveaux».
  Vulture Funds in the So...  
The IMF reports that in some cases the claims by vulture funds constitute as much as 12 to 13 percent of a country’s gross domestic product (GDP). The IMF reports that eleven HIPCs have been targeted so far in forty-six lawsuits and that the litigators (plaintiffs) are concentrated in three countries.
Le FMI rapporte que dans certaines affaires, les plaintes déposées par les fonds vautours représentent jusqu'à 12 % ou 13 % du produit intérieur brut (PIB) du pays.11 Le FMI rapporte également que onze PPTE ont été entraînés à ce jour dans quarante six procès, et que les plaignants étaient essentiellement concentrés dans trois pays et les actions judiciaires auprès de quelques tribunaux seulement.Certaines auraient également lieu dans des PPTE.
  Prior to Bid Submission...  
The difference between the two is that in case of the bond the insurance company can cover the total amount of contract at little cost and has the obligation to pay for completion of the contract by another contractor.
De même, en matière de sécurité de l’exécution il est possible d’avoir recours à une garantie bancaire ou à un cautionnement d’exécution. Si la garantie d’exécution est accordée par une banque commerciale, le cautionnement d’exécution est là encore, émis par une compagnie d’assurance (essentiellement aux États-Unis). La différence entre les deux réside dans le fait que dans le cas du cautionnement, la compagnie d’assurance peut couvrir le montant total du contrat à peu de frais et est dans l’obligation de payer pour l’exécution du contrat par un autre entrepreneur.
  Project & Operations - ...  
However, lost revenue was not the only impact on governance. Loggers trafficked weapons and revenue from logging fueled violent conflict, so that in 2003 the Security Council sanctioned timber from Liberia.
Résumé : Good governance of natural resources is key to national development. For resource-dependent countries1, the economies of democracies grow faster than despotic autocracies—provided, however, that sufficient restraint on political power exists. Where ‘checks and balances’ are absent, democracies actually lag behind. Thus, the importance of oversight mechanisms like the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which requires the regular publication, by individual companies and government, and the reconciliation and audit of all material benefits made by companies and revenue received by government in the oil, gas and mining sectors. When Liberia joined the EITI, it decided to include forestry in its reporting. Over the last two decades, logging had been a source of patronage; previous governments colluded with industry to evade millions of dollars in taxes. However, lost revenue was not the only impact on governance. Loggers trafficked weapons and revenue from logging fueled violent conflict, so that in 2003 the Security Council sanctioned timber from Liberia. In many ways, however, Liberia is not unique. Illegal logging—harvesting in excess of authority, or avoiding taxes—comprises up to a third of all timber in trade. An estimated US$10 billion a year is lost worldwide. But the costs are more than just financial. Persistent impunity for illegal loggers challenges the authority and legitimacy of the state; hand in hand with erosion of rule of law is the entrenchment of corruption. All of which has implications not only for economic development but for the human security of already vulnerable rural people. The ceding of forests to logging companies represents a significant loss of forest-based livelihoods, as well as cultural uses of the forest. In relatively lawless regions, security forces intimidate community members, violating human rights, in order to protect logging operations and gain access to forests. In fact, financial oversight is just one of the mechanisms necessary to confront illegal logging. Nonetheless, the EITI can play a valuable role in reinforcing rule of law. In developing countries, privately held companies dominate the forestry sector. Free of the reporting requirements of publicly listed companies, this opacity increases the risk that logging companies are mere shell companies with little assets to recover. And the tax structure of logging creates clear incentives for companies to ‘cut and run’.