that in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  ddu475.minsk.edu.by
  SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The pace of product development caused quite a stir – so much so that in early November HeiQ received the Swiss Technology Award 2010 at the Novartis Campus in Basel. "This prize is presented as part of the Swiss Innovation Forum, and goes to firms that deliver outstanding innovative and technological achievements and that have above-average market potential," says jury member Hans Baumgartner, Head of SME Business at Credit Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svc-risikokapital.ch comme domaine prioritaire
La rapidité de cette mise au point a attiré l'attention des spécialistes et, début novembre 2010, HeiQ a reçu au Novartis Campus de Bâle le Swiss Technology Award 2010. «Ce prix est décerné dans le cadre du Swiss Innovation Forum et vient couronner les entreprises développant des solutions et des services technologiques très innovants et disposant de perspectives de marché supérieures à la moyenne», explique Hans Baumgartner, membre du jury et responsable Affaires PME Suisse au Credit Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svc-risikokapital.ch comme domaine prioritaire
Questo sviluppo così dinamico ha fatto scalpore e all'inizio di novembre, al Novartis Campus di Basilea, la HeiQ è stata premiata con lo Swiss Technology Award 2010. "Questo riconoscimento viene conferito nell'ambito dello Swiss Innovation Forum e premia le aziende che si contraddistinguono per prodotti tecnologici altamente innovativi con un potenziale di mercato superiore alla media", spiega Hans Baumgartner, responsabile affari PMI del Credit Suisse, nonché membro della giuria.
  SVC ‘“ Ltd. for Risk Ca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We’ve made a name for ourselves in mold-making in the ten years since we started out. Automotive manufacturers increasingly want us to move toward complete systems, so that in the future we can deliver not only individual molds, but the entire system with the presses and our molds.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svc-risikokapital.ch comme domaine prioritaire
Au cours de nos dix années d’existence, nous sommes devenus un fabricant de moules établi. Les constructeurs automobiles nous demandent de plus en plus de nous orienter vers la fourniture d’équipements complets, de ne plus à l’avenir nous contenter de livrer des moules, mais l’ensemble des installations dans lesquelles se trouvent les presses avec nos moules. Avec nos collaborateurs et nos relations en Chine, nous remplissons effectivement toutes les conditions requises. Jusqu’à présent, nous étions limités par le manque de ressources financières, mais avec le soutien de SVC SA, nous voulons nous engager dans une nouvelle voie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svc-risikokapital.ch comme domaine prioritaire
Nei dieci anni della nostra presenza siamo riusciti ad affermarci nella produzione di stampi e modelli. Le case automobilistiche insistono sempre più affinché ci dirigiamo verso impianti integrali per fornire quindi in futuro non solo singoli stampi e modelli, ma interi sistemi in cui siano alloggiate le presse con i nostri stampi. Con i nostri collaboratori e agganci in Cina soddisfiamo in verità tutte le condizioni. Finora il problema era dato dall'assenza di risorse finanziarie, ma con il sostegno della SVC SA vogliamo ora seguire un nuovo percorso.