than in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.xplora.org

Earth in Space: astrono...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- a distorted view of how the Sun’s pathways across the sky change, such as “sun rising position is always in due East”, “sun’s altitude over the horizon is bigger in summer than in spring ”;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	- une vue faussée sur le changement de la trajectoire du Soleil dans le ciel, et des croyances selon lesquelles le soleil se lève toujours à l’est, l’altitude du Soleil au-dessus de l’horizon est toujours plus élevée en été qu’au printemps ”;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	- ein verzerrtes Bild darüber, wie die Bahnen der Sonne im Himmel sich verändern, wie z.B. „die Sonne geht immer im Osten auf“, „die Sonne steht im Sommer höher über dem Horizont als im Frühling ”;

DNA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This institute offers teachers and pupils the opportunity to do experiments that require a high level of technical skill and equipment, and to go further in experimentation than in a school lab. Experiments available include polymerase chain reaction (PCR), transfection of bacteria or the expression of protein molecules can be carried out.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette institution offre aux enseignants et aux élèves la possibilité de réaliser non seulement des expériences nécessitant un haut niveau de connaissances techniques ainsi qu’un équipement spécifique, mais également la possibilité d’aller plus loin encore dans l’expérimentation que dans un laboratoire d’école. Les expériences disponibles comprennent les techniques d’amplification en chaîne par polymérase (ACP), la transfection des bactéries ou encore l’expression génétique des molécules de protéines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Institut bietet LehrerInnen und SchülerInnen die Gelegenheit, Experimente auszuführen, die einen hohen Grad an technischem Können und eine gute Ausrüstung benötigen und daher weiter reichen als die Experimente im Schullabor. Das Labor bietet beispielsweise Versuche wie die Polymerasekettenreaktion (PCR), die Transfektion von Bakterienstämmen oder die Expression von Eiweißmolekülen.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“It was a lot more fun today [than in normal science classes] 'cause we did actual chemistry,” said one of the students attending a workshop in Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	« C’était beaucoup plus amusant aujourd’hui [que pendant les cours de sciences habituels] parce que nous avons fait de la vraie chimie », a expliqué l'un des élèves ayant participé à l'atelier de Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	Ein Schüler, der an einem Workshop in Birmingham teilnahm, sagte: "Es war heute viel lustiger [als im normalen Unterricht] weil wir "echte" Chemie erfuhren."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	“Hoy ha sido mucho más divertido [que en una clase normal de ciencias] 'porque hemos hecho química de la verdadera” dijo uno de los alumnos que asistió a un taller en Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	“ Oggi ci siamo divertiti molto di più [rispetto alle solite ore di scienze] perché abbiamo fatto la vera chimica,” ha detto uno degli studenti che ha partecipato ai workshop a Birmingham.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xplora.org als Prioritätsdomäne definieren	„Bardzo dobrze się dzisiaj bawiliśmy [bardziej niż podczas normalnych lekcji], gdyż przeprowadziliśmy prawdziwe doświadczenia chemiczne,” powiedział jeden z uczniów biorących udział w warsztatach w Birmingham.