than in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Sitges Swimming: Pools,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Spanish summer heat there is often no better place to be than in the water. Sitges is a relatively small town but it has a plethora of swimming activities on offer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
D'estate in Spagna quando fa caldo non c'è posto migliore dove stare dell'acqua. Sitges è una città relativamente piccola ma le attività da praticare in acqua non mancano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
In de Spaanse zomerhitte is er vaak geen betere plaats dan in het water. Sitges is een relatief kleine stad, maar met een veelvoud aan zwemactiviteiten in de aanbieding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
В летний испанский зной вода просто незаменима. Ситжес относительно небольшой город, но там огромный выбор мест, где можно поплавать.
  Sitges Real Estate: Pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is an area of town that sits behind the railway line - allowing it to be more affordable. Properties in this area are cheaper than in places like Vallpineda. Apartments are available here, rather than just independent housing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
È un'altra zona della città situata oltre la ferrovia e quindi più economica. Gli immobili in questa zona sono più economici che nelle zone come Vallpineda. Qui sono disponibili appartamenti e abitazioni indipendenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Dit is een gedeelte van de stad dat achter het spoor ligt - waardoor het betaalbaarder is. Onroerend goed in deze buurt is goedkoper dan in plaatsen zoals Vallpineda. Hier zijn appartementen beschikbaar, in plaats van alleen vrijstaande huizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Этот район расположен за железнодорожным полотном, что делает его доступным по ценам. Недвижимость здесь дешевле, чем в таких районах, как Вальпинеда. Здесь много квартир, а не частных домов.
  Supermarkets in Sitges,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is worth remembering that supermarkets in Spain are slightly less all encompassing than in places such as England - you will not find pharmaceutical products and it can sometimes be difficult to find more international cuisine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Ricorda che i supermercati spagnoli non hanno l'assortimento di quelli di altri Paesi: non ci troverai prodotti farmaceutici e a volte è difficile trovare cucine più internazionali. In generale, però, Sitges offre ai vacanzieri tutto ciò di cui hanno bisogno per soddisfare le loro esigenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Weet dat de supermarkten in Spanje wat minder compleet uitgerust zijn dan bijvoorbeeld in Nederland - u zult geen apotheek vinden, en soms is het moeilijker om de internationale keuken te vinden. Maar over het algemeen richt Sitges zich goed op vakantiegangers en hun diverse praktische benodigdheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Стоит отметить, что в Испании в супермаркетах не такой всеобъемлющий ассортимент товаров, как, например, в Англии - вы не найдете там лекарств, плюс иногда бывает трудно найти что-то из зарубежных продуктов питания. Но в целом в Ситжесе есть все необходимое для отдыхающих и удовлетворения их разных нужд.
  Clothes Shops in Sitges...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to the fact that Sitges is a tourist town you will find that many of the shops hold more convenient shopping hours than in other parts of Spain. The traditional shop opening times are 10:00 - 14.00 and 17:00 - 20:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Dato che Sitges è una città turistica molti dei negozi hanno orari più comodi che in altre parti della Spagna. I normali orari di apertura sono 10:00 - 14:00 e 17:00 - 20:00. Molti dei negozi del centro non chiudono per la siesta, specialmente quelli in centro. Spesso, specialmente nei mesi estivi, restano aperti fino alle 21:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Vanwege het feit dat Sitges een toeristische stad is zult u zien dat veel winkels geschiktere openingstijden hanteren dan in andere delen van Spanje. De traditionele openingstijden voor winkels zijn 10:00 - 14:00 en 17:00 - 20:00. Maar veel van de winkels in het stadscentrum sluiten niet voor de siesta - met name de ketenwinkels. Vaak, en met name gedurende de zomermaanden, blijven ze open tot 21:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sitges-tourist-guide.com as primary domain
Из-за того, что Ситжес туристический город, магазины здесь работают в более удобное время, чем в остальных частях Испании. Традиционно магазины работают в следующем режиме: 10:00 - 14.00 и 17:00 - 20:00. Однако многие магазины в центре города не закрываются на сиесту, особенно крупные сетевые магазины. Часто, особенно летом, эти магазины работают до 21:00.