than in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.ccre.org
  CCRE :  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
· That the need for high quality public services remains just as strong today as in the past, even if provision is more varied today than in previous years;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
. Que le besoin de services publics de haute qualité demeure aussi fort que par le passé, même si la fourniture varie beaucoup plus qu'il y a quelques années;
  CCRE : Fields of activity  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
by 2012, people will be spending more time on the internet than in front of the television. This is a trend which cannot be ignored when considering that citizens can dialogue with their politicians online, one-on-one and for free
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
d'ici 2012, les citoyens vont passer plus de temps sur Internet que devant la télévision. C'est une tendance qui ne peut être ignorée si l'on veut que les citoyens aient la possibilité de dialoguer avec leurs politiciens en ligne gratuitement
  CCRE : Fields of activity  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The EPP-ED would remain the biggest political group, followed by the PES and ELDR. However, it is thought that the parties from the new Member States will have more influence within the EPP-ED and ELDR than in the PES group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
Le PPE-DE demeurerait la formation la plus importante, suivi du PSE et de ELDR. Les partis des nouveaux Etats membres auront toutefois plus d'influence au sein du PPE-DE et du ELDR qu'au PSE. Ainsi, sur les 54 sièges de la Pologne, 17 devraient être revenir au PPE-DE, 6 seulement pour le PSE.
  CCRE :  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In cases where the costs are higher than in the Member State of affiliation, a provision should clarify the compensation of the extra costs, whilst not imposing an unfair burden on the Member State of affiliation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
L'Etat membre de traitement devrait être remboursé des frais encourus suite au traitement. Au cas où les coûts seraient plus élevés que dans l'Etat membre d'affiliation, une disposition devrait clarifier la compensation des coûts supplémentaires, tout en n'imposant pas une charge excessive sur l'Etat membre d'affiliation.
  CCRE :  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
21. The Commission's proposal states that the Member State of treatment will be reimbursed by the Member State of affiliation up to the level of costs in the Member State of affiliation, without exceeding the actual costs. However, there is no provision for cases where the costs of treatment would be higher than in the Member State of affiliation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
21. La proposition de la Commission stipule que l'Etat membre de traitement sera remboursé par l'Etat membre d'affiliation à hauteur de coûts qui auraient été pris en charge par l'Etat membre d'affiliation, sans que le remboursement n'excède les coûts réels. Cependant, aucune disposition n'existe pour les cas où les coûts de traitement seraient plus élevés que dans l'Etat membre d'affiliation. Cela soulève le problème épineux de savoir comment équilibrer les intérêts budgétaires de l'Etat membre d'affiliation avec les intérêts financiers du prestataire dans l'Etat membre de traitement.
  CCRE : Previous News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
'The involvement of the acceding countries in our formal social dialogue activities is of great importance", he said, 'and I am pleased to welcome here today members from CEMR's Czech, Estonian and Lithuanian associations. I appreciate the immediacy of identifying and contacting further relevant actors within our member associations from the acceding countries. I am convinced we will soon see participation among our members from the new Member States grow. I feel that this maybe somewhat easier in our sector than in others, given CEMR's long experience as a pan-European association".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccre.org comme domaine prioritaire
«La participation des futurs Etats membres à nos activités officielles au sein du dialogue social est de la plus haute importance, a-t-il déclaré. Je suis ravi de voir parmi les participants à cette réunion inaugurale des membres des associations tchèques, estoniennes et lituaniennes du CCRE. Nous devons rapidement identifier et contacter les membres adéquats au sein de nos associations membres dans les futurs Etats Membres. Je suis convaincu que nous les verrons bientôt participer à nos réunions. C'est plus facile dans notre secteur, je pense, vue la longue expérience du CCRE en tant qu'association pan européenne».