tela – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.city.kashihara.nara.jp
  VIPole para iOS versão ...  
A imagem de fundo do chat no VIPole tornou-se mais informal e com certeza você a reconhecerá quando iniciar a comunicação em uma tela limpa. A propósito, uma das próximas atualizações incluirá a opção para você escolher sua própria imagem de fundo para o aplicativo.
Chat background in VIPole has become more informal, and you are sure to recognize it when you start communication with a clean slate. By the way, one of the upcoming updates will include choosing your own background for the application.
Фон чатов VIPole стал более неформальным, и это особенно заметно, когда вы начинаете общение с чистого листа. Кстати, в ближайших обновлениях добавится возможность выбирать свой фон для приложения.
  Secure messaging with e...  
Envie uma imagem (ou captura de tela) copiando-a para a área de transferência e colando-a na caixa de diálogo.
To send an image (a screenshot) just copy it to clipboard and paste to the dialogue box.
To send an image (a screenshot) just copy it to clipboard and paste to the dialogue box.
Versenden Sie ein Bild (ein Bildschirmfoto), indem Sie das Bild in der Zwischenablage speichern und dann in das Dialogfenster einfügen.
Envíe una imagen (una captura de pantalla) al copiar la imagen al portapapeles y luego pegarla al cuadro de diálogo.
Per inviare un'immagine (uno screenshot) è sufficiente copiarla negli appunti e incollarla nella finestra di dialogo.
Чтобы быстро отправить скопированное в буфер обмена изображение (скриншот), просто вставьте его в окно диалога.
Bir resim (ekran görüntüsü) göndermek için sadece onu panoya kopyalamanız ve iletişim kutusuna yapıştırmanız yeterlidir.
  Anti-tapping protection...  
Lembre-se que os criminosos podem grampear praticamente qualquer linha telefônica ou celular. Inclusive os populares softwares para VoIP. Você nunca sabe quando tem um grampo instalado – não há sinal suspeito na tela do telefone e grampear uma chamada pela Internet é ainda mais fácil.
Everyone should remember that almost any mobile or fixed-line phone can be tapped. Popular VoIP software is no exception. You will never know if your conversation is being tapped - there will be no suspicious indicator on the phone screen, and tapping a call over the internet is even easier.
Halten Sie sich vor Augen, dass Kriminelle nahezu jeden Festnetz- oder Mobilfunkanschluss abhören können. Beliebte VoIP-Software stellt hier keine Ausnahme dar. Sie würden es nicht merken, würde Ihre Leitung abgehört – es gibt keine auffälligen Anzeichen auf dem Telefon und Internetleitungen abzuhören ist sogar noch einfacher.
Recuerde que los delincuentes pueden acceder a casi cualquier teléfono fijo o celular. Ni siquiera el popular software VoIP es la excepción. Usted nunca sabrá que lo están escuchando: no hay ninguna señal sospechosa en la pantalla del teléfono y es aún más fácil escuchar una llamada por Internet.
Everyone should remember that almost any mobile or fixed-line phone can be tapped. Popular VoIP software is no exception. You will never know if your conversation is being tapped - there will be no suspicious indicator on the phone screen, and tapping a call over the internet is even easier.
Всегда следует помнить, что практически любой мобильный или стационарный телефон можно прослушать. Популярные программы для звонков через интернет также не являются исключением, где защита от подслушивания отсутствует в принципе. Вы никогда не узнаете, что вас прослушивают: на дисплее телефона не будет каких-либо необычных признаков, а при звонке по сети прослушивание еще более незаметно.
Everyone should remember that almost any mobile or fixed-line phone can be tapped. Popular VoIP software is no exception. You will never know if your conversation is being tapped - there will be no suspicious indicator on the phone screen, and tapping a call over the internet is even easier.