|
|
[...] Filmes e livros tiveram um relacionamento tenso e complicado durante o último 100 ou assim anos. Uma vez que Sherlock Holmes pisou a tela de prata no 1900, a literatura tem sido uma fonte importante, se não a fonte principal, das características de Hollywood.
|
|
|
[...] Les films et les livres ont eu une relation tendue et compliquée au cours des dernières années 100. Depuis que Sherlock Holmes a d'abord mis le pied sur l'écran d'argent dans 1900, la littérature a été une source majeure, sinon la source principale, des caractéristiques hollywoodiennes. Au cours des dernières années 20, 50% des films hollywoodiens ont été des adaptations et, pendant la dernière décennie, les adaptations ont égalé le nombre de scénarios originaux dans nos salles de cinéma, selon l'écrivain et producteur Stephen Follows. [...]
|
|
|
[...] Filme und Bücher haben eine angespannte und komplizierte Beziehung über die letzten 100 oder so Jahre gehabt. Da Sherlock Holmes zuerst auf den silbernen Bildschirm in 1900 trat, war die Literatur eine wichtige Quelle, wenn nicht die Hauptquelle der Hollywood-Features. In den letzten 20-Jahren waren über 50% der Hollywood-Filme Anpassungen und für das letzte Jahrzehnt haben Anpassungen die Anzahl der Original-Drehbücher in unseren Kinos, laut Schriftsteller und Produzent Stephen Follows, überwogen. [...]
|
|
|
[...] Películas y libros han tenido una relación tensa y complicada durante el último 100 o así años. Desde que Sherlock Holmes pisó por primera vez la pantalla de plata en 1900, la literatura ha sido una fuente importante, si no la fuente principal, de las características de Hollywood. Durante los últimos años 20, más de 50% de las películas de Hollywood han sido adaptaciones y en la última década, las adaptaciones han superado el número de guiones originales en nuestras salas de cine, según el escritor y productor Stephen Follows. [...]
|
|
|
[...] I film ei libri hanno avuto un rapporto teso e complicato negli ultimi 100 o anni. Dato che Sherlock Holmes prima ha fatto un passo sullo schermo d'argento in 1900, la letteratura è stata una fonte importante, se non la fonte principale, delle caratteristiche di Hollywood. Negli ultimi 20 anni, oltre 50% dei film di Hollywood sono stati adattamenti e per l'ultimo decennio, gli adattamenti hanno superato il numero di sceneggiature originali nei nostri teatri cinematografici, secondo scrittore e produttore Stephen Follows. [...]
|