tela – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  www.bergeninc.com
  Quais os gêneros do fil...  
Tela Escocesa
Écran écossais
Schottischer Schirm
Schermo scozzese
  O aumento e o aumento d...  
Além das cotas, o governo chinês usa a censura para regular o conteúdo que os cidadãos chineses vêem na tela grande. No Reino Unido e nos EUA, estamos acostumados a avaliações que proporcionam uma gradação de gravidade, sendo o conteúdo mais severo reservado para adultos.
Sowie Quoten, die chinesische Regierung verwendet Zensur zu regulieren, welche Inhalte chinesischen Bürger auf der großen Leinwand sehen. In Großbritannien und den USA sind wir an Ratings gewöhnt, die eine Abstufung der Schwere vorsehen, wobei der schwerwiegendste Inhalt für Erwachsene reserviert ist. Dies ergibt sich aus dem grundlegenden Glauben, dass Erwachsene frei sein sollten, um zu sehen, was sie wollen. Doch in China konzentriert sich das Zensur-System auf die Eignung des Films für die gesamte chinesische Bevölkerung.
Además de las cuotas, el gobierno chino utiliza la censura para regular el contenido que los ciudadanos chinos ven en la pantalla grande. En el Reino Unido y los Estados Unidos estamos acostumbrados a clasificaciones que proporcionan una gradación de gravedad, reservándose el contenido más severo para los adultos. Esto se deriva de la creencia básica de que los adultos deben ser libres para ver lo que quieran. Sin embargo, en China el sistema de censura se centra en la idoneidad de la película para toda la población china.
Oltre alle quote, il governo cinese utilizza la censura per regolare ciò che i cittadini cinesi vedono sul grande schermo. Nel Regno Unito e negli Stati Uniti siamo abituati a valutazioni che forniscono una gradazione di gravità, con i contenuti più severi riservati agli adulti. Questo deriva dalla convinzione di base che gli adulti devono essere liberi di visualizzare ciò che vogliono. Tuttavia in Cina il sistema di censura si concentra sull'idoneità del film per l'intera popolazione cinese.
  Como MoviePass poderia ...  
Eu costumava ir se fosse claramente vale a pena comprar um bilhete - algo digno de tela grande, um espetáculo ou um filme com muitos efeitos. Eu ignoraria os filmes do undercard. Eu apenas esperaria até que eles saíam no Netflix
Solía ​​ir solo si valía la pena comprar un boleto, algo digno de una pantalla grande, un espectáculo o una película con muchos efectos. Me saltaría las películas de la cartelera. Solo esperaría hasta que salgan en Netflix
  Os filmes com financiam...  
Tela da Irlanda do Norte Inclui Northern Ireland Screen, Northern Ireland Film & Television Commission e Northern Ireland Lottery Fund.
Écran de l'Irlande du Nord Comprend l'écran de l'Irlande du Nord, la Commission du film et de la télévision de l'Irlande du Nord et le Fonds de loterie de l'Irlande du Nord.
Nordirland Bildschirm Schließt Nordirland-Schirm, Nordirland-Film- u. Fernsehkommission und Nordirland-Lotterie-Fonds ein.
Pantalla de Irlanda del Norte Incluye Northern Ireland Screen, la Comisión de Cine y Televisión de Irlanda del Norte y el Fondo de Lotería de Irlanda del Norte.
Schermo Northern Ireland Include Northern Ireland Screen, Irlanda del Nord Film & Television Commission e Northern Ireland Lottery Fund.
  Como MoviePass poderia ...  
Mas houve um setor cuja última grande mudança aconteceu há muitas décadas - Exposição. Os princípios do negócio de exibição são simples - filmes de tela, entrada de cobrança e (espero) vender seus clientes uma carga de alimentos e bebidas massivamente marcados no caminho para a tela.
Pero ha habido un sector cuyo último cambio importante tuvo lugar hace muchas décadas: Exposición. Los principios del negocio de la exposición son simples: películas de pantalla, entrada de carga y (con suerte) vender a sus clientes una gran cantidad de alimentos y bebidas marcados de manera masiva en su camino a la pantalla. Lo escuché describir como "Alquilar asientos y vender azúcar".
  Os filmes com financiam...  
Além disso, os órgãos de financiamento regionais mudaram de uma coleção de onze agências regionais de tela (nove na Inglaterra mais uma para o País de Gales e Escócia) para nossa safra atual de cinco Agências nacionais de tela.
Plus particulièrement, le UK Film Council était Fermé dans 2010, Les droits de financement de la loterie étant transmis à BFI. En outre, les organismes de financement régionaux ont changé d'une collection de onze agences d'écran régionales (neuf en Angleterre plus une pour le Pays de Galles et l'Ecosse) à notre récolte actuelle de cinq Agences nationales d'écran.
Vor allem der britische Filmrat war In 2010 geschlossen, Wobei die Lotterie-Finanzierungspflichten an die BFI weitergegeben werden. Darüber hinaus änderten sich die regionalen Förderorganisationen von einer Sammlung von elf regionalen Screenagenturen (neun in England plus jeweils eine für Wales und Schottland) zu unserer aktuellen Ernte von fünf Nationale Bildschirmagenturen.
Lo más notable es que el UK Film Council Cerrado en 2010, Con sus obligaciones de financiación de la Lotería pasando a la BFI. Además, los organismos regionales de financiación cambiaron de una colección de once agencias regionales (nueve en Inglaterra más una para Gales y Escocia) a nuestra actual cosecha de cinco Agencias nacionales.
Soprattutto il Regno Unito del cinema era Chiuso in 2010, Con i suoi doveri di finanziamento della Lotteria passati al BFI. Inoltre, gli organismi regionali di finanziamento sono stati modificati da una collezione di 11 agenzie regionali (nove in Inghilterra, più una per Galles e Scozia) al nostro attuale raccolto di cinque Agenzie di screening nazionali.
  Os filmes com financiam...  
Para confundir ainda mais as questões, algumas das antigas agências públicas de tela regional ainda estão em execução, mas como empresas privadas. E, finalmente, temos o caso bastante vergonhoso da Screen East, que foi encerrado no 2010 depois Seu gerente de finanças foi preso por fraude!
Pour confondre encore, certaines des anciennes agences publiques d'affichage régional continuent de fonctionner, mais en tant qu'entreprises privées. Et enfin, nous avons le cas plutôt honteux de Screen East, qui a été fermé dans 2010 après Leur responsable financier a été arrêté pour fraude! Je ne suis pas là pour spéculer ce que tout ce changement a signifié pour les cinéastes, ni s'il a réussi, mais cela rend certainement l'image compliquée pour suivre. Pour simplifier, j'ai regroupé quelques organisations dont je me suis senti couvert du même mandat. Pour plus de détails sur les organisations inclues dans chaque groupe, reportez-vous à la section Notes au bas de cet article.
Um die Dinge weiter zu verwirren, laufen einige der alten öffentlichen regionalen Bildschirmagenturen noch, aber als private Unternehmen. Und schließlich haben wir den eher schändlichen Fall von Screen East, der in 2010 nachher heruntergefahren wurde Ihr Finanzmanager wurde wegen Betrugs verhaftetWeinlese Ich bin nicht hier, um zu spekulieren, was all diese Veränderung für Filmemacher bedeutet hat, noch wenn es erfolgreich war, aber es macht sicherlich das ganze Bild komplizierter zu verfolgen. Für die Leichtigkeit, gruppierte ich ein paar Organisationen, die ich fühlte sich die gleiche Aufgabe. Für alle Einzelheiten, welche Organisationen in jeder Gruppe enthalten sind, verweisen wir auf den Notes-Abschnitt am unteren Rand dieses Artikels.
Para confundir aún más las cosas, algunas de las viejas agencias públicas de la pantalla regional todavía están funcionando pero como empresas privadas. Y finalmente tenemos el caso bastante vergonzoso de Screen East, que fue cerrado en 2010 después Su gerente de finanzas fue arrestado por fraude! No estoy aquí para especular lo que todo este cambio ha significado para los cineastas, ni si fue exitoso, pero ciertamente hace que todo el panorama sea más complicado de seguir. Para facilitar, agrupe a unas cuantas organizaciones que considero que cubrían el mismo mandato. Para obtener información detallada sobre las organizaciones que se incluyen en cada grupo, consulte la sección de Notas al final de este artículo.
Per confondere ulteriormente le questioni, alcune delle vecchie agenzie pubbliche regionali sono ancora in esecuzione ma come imprese private. E finalmente abbiamo il caso piuttosto vergognoso di Screen East, che è stato arrestato in 2010 dopo Il loro gestore di finanze è stato arrestato per frode! Non sono qui per ipotizzare che cosa sia stato tutto questo cambiamento per i produttori cinematografici, né se ha avuto successo, ma certamente rende più complicato l'intero quadro. Per facilitare, ho raggruppato insieme alcune organizzazioni che mi sono sentite coperte dello stesso mandato. Per informazioni dettagliate su quali organizzazioni sono incluse in ciascun gruppo, fare riferimento alla sezione Note nella parte inferiore di questo articolo.
  Como se tornar um diret...  
Seu trabalho como cineasta é conectar-se com o público - aprender o que você está fazendo e o que não se conecta - e os festivais são incomparáveis ​​para isso (vendo o seu trabalho ao vivo na tela grande com o público).
Concentrez-vous sur le contenu et l'acheminement dans le monde (en le regardant avec le public) plutôt que d'essayer d'être approuvé par les grands organismes de financement. Vous aurez besoin des organismes de financement, mais cela viendra - et cela devient plus facile avec les alliés. Votre travail en tant que réalisateur est de se connecter au public - apprendre ce que vous travaillez et ce qui ne se connecte pas - et les festivals sont inégalés pour cela (voir votre travail en direct sur grand écran avec le public).
Konzentrieren Sie sich darauf, Inhalte zu machen und es in die Welt zu bringen (beobachten Sie es mit Publikum), anstatt zu versuchen, von den großen Finanzierungsstellen genehmigt zu werden. Du brauchst die Finanzierungskräfte, aber das wird kommen - und es wird einfacher mit Verbündeten. Ihr Job als Filmemacher ist es, mit dem Publikum in Verbindung zu treten - lernen Sie, was Sie tun, das funktioniert und was nicht verbindet - und Festivals sind unvergleichlich dafür (sehen Sie Ihre Arbeit live auf Großbildschirm mit Publikum).
Concéntrese en hacer contenido y sacarlo al mundo (verlo con el público) en lugar de tratar de ser aprobado por los grandes organismos de financiación. Necesitará los organismos de financiación, pero eso vendrá - y se hace más fácil con los aliados. Su trabajo como cineasta es conectar con el público - aprender lo que está haciendo que funciona y lo que no se conecta - y los festivales son incomparables para eso (ver tu trabajo en vivo en pantalla grande con la audiencia).
Concentrarsi sul rendere il contenuto e farlo fuori nel mondo (guardandolo con il pubblico) piuttosto che cercare di essere approvato dai grandi organi di finanziamento. Avrete bisogno degli organi di finanziamento, ma questo verrà - e diventa più facile con gli alleati. Il tuo lavoro come regista è quello di connettersi con il pubblico - imparare quello che stai facendo e cosa non si connette - ei festival sono ineguagliabili per questo (vedendo il tuo lavoro live sul grande schermo con il pubblico).
  Quão bons são os filmes...  
Inevitavelmente, isso às vezes leva a resultados que desafiam minhas crenças ou minhas opiniões. Eu sou um firme crente de que a representação das mulheres na tela é muitas vezes lamentavelmente pobre e precisa ser abordada.
Je devrais commencer cet article avec une note personnelle - Je n'aime pas ce que j'ai trouvé. J'essaie toujours d'aborder les données de façon impartiale et de ne pas chercher certains résultats. Inévitablement, cela entraîne parfois des résultats qui mettent en doute mes croyances ou mes opinions. Je suis fermement convaincu que la représentation des femmes à l'écran est souvent lamentablement médiocre et doit être abordée.
Ich sollte diesen Artikel mit einer persönlichen Note beginnen - ich mag nicht, was ich gefunden habe Ich versuche immer, Daten unparteiisch zu nähern und nicht nach bestimmten Ergebnissen zu suchen. Unvermeidlich führt dies manchmal zu Ergebnissen, die meinen Glauben oder meine Meinungen herausfordern. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Vertretung von Frauen auf dem Bildschirm oftmals leicht arm ist und sich ansprechen muss.
Debo comenzar este artículo con una nota personal - no me gusta lo que he encontrado. Siempre intento acercarme a los datos imparcialmente y no buscar ciertos resultados. Inevitablemente, esto a veces conduce a resultados que desafían mis creencias o mis opiniones. Soy un firme creyente de que la representación de las mujeres en la pantalla es a menudo lamentablemente pobre y necesita abordar.
Dovrei iniziare questo articolo con una nota personale - non mi piace quello che ho trovato. Cerco sempre di avvicinarmi ai dati in modo imparziale e non cercare certi risultati. Inevitabilmente, ciò a volte porta a risultati che sfidano le mie convinzioni o le mie opinioni. Sono fermamente convinto che la rappresentazione delle donne sullo schermo è spesso povera e ha bisogno di affrontare.
  Stephen Follows - Dados...  
As performances de cinema de eventos são um híbrido de cinema tradicional (imagens em movimento projetadas em uma tela de cinema) e outros elementos (como teatralidade, interação ao vivo ou assistir a eventos ao vivo transmitidos de outra parte do mundo).
Les performances de cinéma événementiel sont un mélange de cinéma traditionnel (images en mouvement projetées sur un écran de cinéma) et d'autres éléments (comme le théâtre, les interactions en direct ou le visionnage d'événements en direct diffusés depuis une autre partie du monde).
Event-Kino-Performances sind eine Mischung aus traditionellem Kino (projizierte bewegte Bilder auf einer Kinoleinwand) und anderen Elementen (wie Theater, Live-Interaktion oder Live-Übertragungen aus einem anderen Teil der Welt).
Las presentaciones de cine de eventos son un híbrido de cine tradicional (imágenes en movimiento proyectadas en una pantalla de cine) y otros elementos (como teatro, interacción en vivo o eventos en vivo transmitidos desde otra parte del mundo).
Gli spettacoli cinematografici di eventi sono un ibrido di cinema tradizionale (proiettate immagini in movimento su uno schermo cinematografico) e altri elementi (come la teatralità, l'interazione dal vivo o la visione di eventi dal vivo trasmessi da un'altra parte del mondo).
Мероприятие кинопроизводства - это гибрид традиционного кино (проецируемые движущиеся изображения на экране кинотеатра) и другие элементы (такие как театралы, живое общение или просмотр живых событий, пробитых из другой части мира).
  Os críticos de cinema e...  
Sim, embora haja menos consenso do que os "melhores" filmes. Filmes distribuídos por Gems de tela Recebeu os índices mais baixos em IMDb, Metacritic e Tomatometer (eles foram o segundo pior para o público em Rotten Tomatoes).
Ja, obwohl es weniger Konsens gibt als für die "besten" Filme. Folien verteilt durch Schirm-Edelsteine Erhielt die niedrigsten Punkte auf IMDb, Metacritic und die Tomate (sie waren zweitbeste für das Publikum auf Rotten Tomaten).
Sí, aunque hay menos consenso que para las "mejores" películas. Películas distribuidas por Gemas de la pantalla Recibieron las puntuaciones más bajas en IMDb, Metacritic y el tomatómetro (que fueron el segundo peor para el público en Rotten Tomatoes).
Sì, anche se c'è meno consenso che per i film "migliori". Film distribuiti da Gemme dello schermo Ha ricevuto i punteggi più bassi su IMDb, Metacritic e il Tomatometer (erano il secondo peggiore per il pubblico sui Pomodori Rotten).
  Quantos festivais de ci...  
Iii) Tóquio apenas recursos de tela
Iii) Fonctions d'écran de Tokyo uniquement
Iii) Tokyo nur Bildschirm-Features
Iii) Funciones de pantalla sólo de Tokio
Iii) caratteristiche di schermo solo di Tokio
  Qual porcentagem de uma...  
Provavelmente, os papéis que têm o maior impacto na história final são escritores, produtores e diretores. Portanto, o fato de que as mulheres representam apenas 15%, 27% e 14% respectivamente deve ter um efeito na representação de problemas e pontos de vista femininos na tela.
Die Rollen, die den größten Einfluss auf die letzte Geschichte haben, sind die Schriftsteller, Produzenten und Regisseure. Die Tatsache, dass Frauen nur für 15%, 27% bzw. 14% verantwortlich sind, muss sich daher auf die Darstellung von weiblichen Themen und Sichtweisen auf dem Bildschirm auswirken. Sie können meine Forschung sehen, ob das Publikum sich um das Geschlecht der wichtigsten kreativen Rollen kümmertStephenfollows.com/do-women-prefer-films-made-by-female-filmmakers
Probabilmente, i ruoli che hanno il più grande impatto sulla storia finale sono scrittori, produttori e registi. Pertanto, il fatto che le donne occupano solo 15%, 27% e 14% rispettivamente devono avere un effetto sulla rappresentazione delle questioni femminili e dei punti di vista sullo schermo. Puoi vedere la mia ricerca su se i genitori si occupano del genere dei ruoli chiave creativi quistephenfollows.com/do-women-prefer-films-made-by-female-filmmakers
  Quanto da indústria cin...  
Os corpos maiores sãoInglaterra criativa,Escocês criativa,Agência de cinema para o País de Gales,Tela da Irlanda do NorteeFilme LondresCom suporte mais localizado vindo deFilme do norte e Mídia,Tela SuleScreen Yorkshire.
Avant de passer à travers les chiffres, il convient de noter que toutes les régions du Royaume-Uni ont une activité cinématographique et ont chacun un organisme public régional dédié pour fournir du financement, de la formation et du soutien. Les plus grands corps sontAngleterre créative, Écosse créative, Agence de cinéma pour le pays de Galles, Écran de l'Irlande du NordetFilm LondresAvec un support plus localisé provenant deFilm du Nord et Medias, Écran SudetScreen Yorkshire. Un soutien spécifique non régional peut également provenirCommission du film britanniqueetCreative Skillset.
Bevor ich die Zahlen durchmache, ist es erwähnenswert, dass alle Regionen des Vereinigten Königreichs Filmaktivitäten haben und jeder hat eine engagierte regionale öffentliche Einrichtung, um Finanzierung, Ausbildung und Unterstützung zu bieten. Die größeren Körper sindKreatives England,Kreatives Schottland,Filmagentur für Wales,Nordirland BildschirmundFilm LondonMit mehr lokalisierte Unterstützung ausNördlicher Film Medien,Bildschirm SüdenundBildschirm Yorkshire. Nicht-regionale Unterstützung kann auch kommenBritische FilmkommissionundKreatives Skillset.
Antes de pasar por los números, vale la pena señalar que todas las regiones del Reino Unido tienen actividad cinematográfica y cada uno tiene un organismo público regional dedicado para proporcionar financiación, formación y apoyo. Los cuerpos más grandes sonInglaterra creativa,Escocia creativa,Agencia de Cine para el País de Gales,Pantalla de Irlanda del Norte yPelícula LondresCon un soporte más localizado procedente dePelícula del Norte & Medios,Pantalla Sur yPantalla de Yorkshire. El apoyo específico no perteneciente a una región puedeComisión de la película británica yHabilidad creativa.
Prima di passare attraverso i numeri, vale la pena notare che tutte le regioni del Regno Unito hanno attività cinematografiche e ognuno ha un ente pubblico regionale dedicato per fornire finanziamenti, formazione e supporto. I corpi più grandi sonoInghilterra creativa,Creative Scotland,Agenzia di film per il Galles,Schermo Northern IrelandADFilm LondraCon più supporto localizzato provenienteFilm Nord & Media,Schermo SudADScreen Yorkshire. Può provenire anche il supporto specifico non regionaleCommissione britannica della pellicolaADCreative Skillset.
  Quais são as adaptações...  
[...] Filmes e livros tiveram um relacionamento tenso e complicado durante o último 100 ou assim anos. Uma vez que Sherlock Holmes pisou a tela de prata no 1900, a literatura tem sido uma fonte importante, se não a fonte principal, das características de Hollywood.
[...] Les films et les livres ont eu une relation tendue et compliquée au cours des dernières années 100. Depuis que Sherlock Holmes a d'abord mis le pied sur l'écran d'argent dans 1900, la littérature a été une source majeure, sinon la source principale, des caractéristiques hollywoodiennes. Au cours des dernières années 20, 50% des films hollywoodiens ont été des adaptations et, pendant la dernière décennie, les adaptations ont égalé le nombre de scénarios originaux dans nos salles de cinéma, selon l'écrivain et producteur Stephen Follows. [...]
[...] Filme und Bücher haben eine angespannte und komplizierte Beziehung über die letzten 100 oder so Jahre gehabt. Da Sherlock Holmes zuerst auf den silbernen Bildschirm in 1900 trat, war die Literatur eine wichtige Quelle, wenn nicht die Hauptquelle der Hollywood-Features. In den letzten 20-Jahren waren über 50% der Hollywood-Filme Anpassungen und für das letzte Jahrzehnt haben Anpassungen die Anzahl der Original-Drehbücher in unseren Kinos, laut Schriftsteller und Produzent Stephen Follows, überwogen. [...]
[...] Películas y libros han tenido una relación tensa y complicada durante el último 100 o así años. Desde que Sherlock Holmes pisó por primera vez la pantalla de plata en 1900, la literatura ha sido una fuente importante, si no la fuente principal, de las características de Hollywood. Durante los últimos años 20, más de 50% de las películas de Hollywood han sido adaptaciones y en la última década, las adaptaciones han superado el número de guiones originales en nuestras salas de cine, según el escritor y productor Stephen Follows. [...]
[...] I film ei libri hanno avuto un rapporto teso e complicato negli ultimi 100 o anni. Dato che Sherlock Holmes prima ha fatto un passo sullo schermo d'argento in 1900, la letteratura è stata una fonte importante, se non la fonte principale, delle caratteristiche di Hollywood. Negli ultimi 20 anni, oltre 50% dei film di Hollywood sono stati adattamenti e per l'ultimo decennio, gli adattamenti hanno superato il numero di sceneggiature originali nei nostri teatri cinematografici, secondo scrittore e produttore Stephen Follows. [...]
  Quanto custa lançar um ...  
Os custos físicos de distribuição são em torno de £ 1,000 para cada tela
Les coûts physiques de distribution sont autour de £ 1,000 pour chaque écran
Die physischen Kosten der Verteilung sind um £ 1,000 für jeden Bildschirm
Los costos físicos de distribución son alrededor de £ 1,000 para cada pantalla
I costi fisici della distribuzione sono intorno a £ 1,000 per ogni schermata
  A escala de Hollywood r...  
Se um filme fosse um remake de um programa de TV, não o classificava como um "remake" (apenas uma 'adaptação'). Para alguns shows, como Sex and The City de Os Simpsons É óbvio, pois são apenas os personagens e o mundo deles que se deslocaram para a tela grande.
Qu'est-ce qu'un remake? Aux fins de cette recherche, j'ai décidé d'être généreux pour Hollywood sur le thème des remakes. Si un film était un remake d'un téléviseur, je ne l'ai pas classé comme un «remake» (juste une «adaptation»). Pour certains spectacles, tels que Sex and The City et Les Simpsons C'est évident car ce n'est que les personnages et leur monde qui sont passés au grand écran. Cependant, c'est un appel plus proche pour des projets tels que le film médiéval 2009 'État des lieux'. Il était basé sur le formidable 2001 six-partie Drame de la BBC Du même nom et contient les mêmes événements de base (sauf pour un changement d'emplacement et apportant des détails mineurs dans l'âge actuel). On pourrait soutenir que cela rend le 2009
Was ist ein Remake? Für die Zwecke dieser Forschung entschied ich mich, großzügig zu Hollywood zum Thema Remakes zu sein. Wenn ein Film ein Remake einer Fernsehsendung war, habe ich ihn nicht als "Remake" klassifiziert (nur eine "Anpassung"). Für einige Shows, wie zB Sex and the City und Die Simpsons Es ist offensichtlich, da es nur die Charaktere und ihre Welt sind, die sich auf die große Leinwand bewegt haben. Allerdings ist es ein näherer Aufruf für Projekte wie die 2009 mittelmäßigen Film 'Spielstatus" Es basierte auf dem grandiosen 2001 Sechs-teil BBC-Drama Mit dem gleichen Namen und enthält die gleichen grundlegenden Ereignisse (außer für eine Standortänderung und bringt kleinere Details in das aktuelle Alter). Es könnte argumentiert werden, dass dies die 2009 macht
¿Qué es un remake? Para los propósitos de esta investigación decidí ser generoso con Hollywood sobre el tema de los remakes. Si una película era un remake de un programa de televisión, no lo clasifiqué como un "remake" (sólo una "adaptación"). Para algunos programas, como Sexo y la ciudad y Los Simpsons Es obvio ya que sólo los personajes y su mundo se han trasladado a la gran pantalla. Sin embargo, es una convocatoria más cercana para proyectos como el 2009 mediocre film 'Estado de juego'. Se basó en el excelente 2001 de seis partes Drama de la BBC Del mismo nombre y contiene los mismos acontecimientos básicos (excepto para un cambio de la localización y traer detalles menores a la edad actual). Se podría argumentar que esto hace que el 2009
Che cos'è un remake? Ai fini di questa ricerca ho deciso di essere generoso a Hollywood su temi di remake. Se un film fosse un remake di uno spettacolo televisivo, non l'ho classificato come un 'remake' (solo un 'adattamento'). Per alcuni spettacoli, come ad esempio Sesso e la città e I Simpson È ovvio perché sono solo i personaggi e il loro mondo che sono passati al grande schermo. Tuttavia, è una chiamata più vicina per progetti come il film mediocre 2009 'Stato di gioco'. Era basato sul terribile 2001 sei parti Dramma della BBC Dello stesso nome e contiene gli stessi eventi di base (salvo per una modifica della posizione e per la visualizzazione di minori dettagli nell'età corrente). Si potrebbe sostenere che questo rende il 2009
  A escala de Hollywood r...  
O Cavaleiro das Trevas Ressurge É a segunda sequela da reinicialização de uma série anteriormente vista na tela nos 1990s e na TV no 1960s, ambas as quais foram adaptações (e possíveis reinicializações) de uma série de quadrinhos iniciada no 1939.
The Dark Knight Rises Est la deuxième suite du redémarrage d'une série précédemment vue à l'écran dans les 1990 et à la télévision dans les 1960, qui étaient des adaptations (et des redémarrages possibles) d'une série de bandes dessinées lancée dans 1939.
The Dark Knight Rises Ist die zweite Fortsetzung des Neustarts einer Serie, die zuvor auf dem Bildschirm in den 1990s und im Fernsehen in den 1960s gesehen wurde, wobei beide Adaptionen (und mögliche Neustarts) einer Comic-Buchreihe in 1939 begannen.
El caballero oscuro se levanta Es la segunda secuela del reinicio de una serie previamente vista en pantalla en los 1990s y en la TV en los 1960s, ambos de los cuales fueron adaptaciones (y posibles reinicios) de una serie de cómics comenzada en 1939.
The Dark Knight Rises È il secondo sequel del riavvio di una serie precedentemente visualizzata sullo schermo nei 1990s e nella TV in 1960s, entrambi i quali sono stati adattamenti (e possibili riavvii) di una serie di libri fumetti avviati in 1939.
  Quanto da indústria cin...  
Detalhes de contato da tela da Irlanda do Norte
Détails de contact de l'écran en Irlande du Nord
Nordirland Screen Kontaktdaten
Irlanda del Norte Detalles de contacto de la pantalla
Contatto di contatto dello schermo di Northern Ireland
  Quais os gêneros do fil...  
Tela leste
Écran Est
Bildschirm Ost
Screen East
  Quanto custa lançar um ...  
O resultado final é que o custo de uma "Impressão" não mudou muito na mudança de celulóide para digital, ficando em torno de £ 1,000 por tela (de acordo com o BFI).
Le résultat final est que le coût d'une «impression» n'a pas beaucoup changé dans le changement de celluloïd au numérique, en restant à environ £ 1,000 par écran (selon le BFI).
Das Ergebnis ist, dass sich die Kosten eines "Drucks" nicht wesentlich verändert haben in der Umstellung von Zelluloid auf Digital, bei ca. £ 1,000 pro Bildschirm (nach dem BFI).
El resultado final es que el costo de una 'Impresión' no ha cambiado mucho en el cambio de celuloide a digital, permaneciendo alrededor de £ 1,000 por pantalla (según el BFI).
Il risultato finale è che il costo di una "stampa" non è cambiato molto nella modifica da celluloide a digitale, rimanendo a circa £ 1,000 per schermo (secondo il BFI).
  Custos e rendimentos co...  
. A média geral por tela de suas sete semanas foi um 2,274 muito respeitável.
. La moyenne globale par écran de ses sept semaines était un 2,274 très respectable.
. Die Gesamtsumme pro Bildschirm Durchschnitt der sieben Wochen war ein sehr respektables £ 2,274.
El corte de Minus Cineworld (en 65%) deja £ 26,880
. La media per schermo media delle sue sette settimane è stata molto rispettabile di £ 2,274.
  Quanto da indústria cin...  
Detalhes de contato da tela Yorkshire
Détails de contact de Screen Yorkshire
Screen Yorkshire Kontaktdaten
Información de contacto de Yorkshire
Screen Yorkshire contatti
  Como MoviePass poderia ...  
Mas houve um setor cuja última grande mudança aconteceu há muitas décadas - Exposição. Os princípios do negócio de exibição são simples - filmes de tela, entrada de cobrança e (espero) vender seus clientes uma carga de alimentos e bebidas massivamente marcados no caminho para a tela.
Pero ha habido un sector cuyo último cambio importante tuvo lugar hace muchas décadas: Exposición. Los principios del negocio de la exposición son simples: películas de pantalla, entrada de carga y (con suerte) vender a sus clientes una gran cantidad de alimentos y bebidas marcados de manera masiva en su camino a la pantalla. Lo escuché describir como "Alquilar asientos y vender azúcar".
  Quantas pessoas trabalh...  
É provável que haja um número de fatores por trás do boom recente nos trabalhadores do setor cinematográfico. Um dos principais fatores são os novos métodos de aquisição e distribuição digitais, facilitando a filmagem e a tela.
Es gibt wahrscheinlich eine Anzahl von Faktoren hinter dem jüngsten Boom in der Filmindustrie Arbeiter. Ein wichtiger Faktor sind neue digitale Erfassungs- und Verteilungsmethoden, die es einfacher machen, Filme zu schießen und zu filmen. Allerdings muss der größte Einzelfaktor das britische Steuergutschrift-System sein.
Es probable que haya un número de factores detrás del auge reciente en los trabajadores de la industria cinematográfica. Uno de los principales factores son los nuevos métodos de adquisición y distribución digital que facilitan el rodaje y la proyección de películas. Sin embargo, el factor único más importante tiene que ser el sistema de crédito fiscal del Reino Unido.
Ci saranno probabilmente molti fattori dietro il recente boom dei lavoratori del settore cinematografico. Un fattore importante è il nuovo metodo di acquisizione digitale e di distribuzione che rende più facile la ripresa e la visualizzazione di film. Tuttavia, il più grande fattore unico deve essere il sistema fiscale britannico.
  Quanto da indústria cin...  
Detalhes de contato da tela ao sul
Détails de contact de l'écran South
Screen South Kontaktdaten
Detalles de la pantalla South
Schermo Sud dettagli di contatto
  Como os profissionais d...  
Infelizmente, a impressão é que, recentemente, não há idéias de filmes verdadeiramente boas trazidas para a tela grande. Isso nos deu um impulso para criar nosso projeto:
Malheureusement, l'impression est que récemment, il n'y a pas d'idées de films vraiment bonnes sur le grand écran. Cela nous a donné une impulsion pour créer notre projet:
Leider ist der Eindruck, dass vor kurzem gibt es keine wirklich gute Filmideen auf die große Leinwand gebracht. Das gab uns einen Impuls, unser Projekt zu schaffen:
Desafortunadamente, la impresión es que recientemente no hay ideas de películas realmente buenas traídas a la pantalla grande. Eso nos dio un impulso para crear nuestro proyecto:
Purtroppo l'impressione è che recentemente non ci sono idee cinematografiche veramente buone portate sul grande schermo. Ci ha dato un impulso per creare il nostro progetto:
  Quais os gêneros do fil...  
Tela Sul
Écran Sud
Schermo Sud
  Quantos aplicativos de ...  
Não creio que existam muitos, se houver, planos de financiamento do desenvolvimento fora do dinheiro da Loteria (ou seja, BFI e as agências regionais de tela), que concede fundos de desenvolvimento significativos a cineastas independentes.
Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup, le cas échéant, des programmes de financement du développement en dehors de l'argent de Loterie (c'est-à-dire BFI et les agences d'écran régionales) qui accordent des fonds de développement importants aux cinéastes indépendants.
Ich glaube nicht, dass es viele, wenn überhaupt, Entwicklungsfinanzierungsprogramme außerhalb von Lottery Geld (dh BFI und die regionalen Screenagenturen) gibt, die eine bedeutende Entwicklungsfinanzierung für unabhängige Filmemacher verleihen.
No creo que haya muchos, o ninguno, planes de financiamiento para el desarrollo fuera del dinero de la Lotería (es decir, BFI y los organismos regionales de la pantalla), que otorga una financiación de desarrollo significativa a los cineastas independientes.
Non credo che ci siano molti, se del caso, schemi di finanziamento allo sviluppo al di fuori dei soldi della lotteria (cioè BFI e le agenzie di screening regionali) che assegna importanti finanziamenti allo sviluppo a registi indipendenti.
  Quantos festivais de ci...  
71% de filmes de filmes de curta-metragem e 52% de filmes de tela
71% de courts métrages d'écrans de films et films 52% d'écran
71% der Filmfestivals Bildschirm Kurzfilme und 52% Bildschirm Spielfilme
71% de los festivales de cine proyectan cortometrajes y películas 52%
71% dei festival cinematografici cortometraggi e film 52%
1 2 3 Arrow