teithiau – -Translation – Keybot Dictionary

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mwyn gweld ein teithiau 360º bydd angen bod Quicktime® wedi ei lwytho ar eich peiriant. Os nad ydych yn gallu gweld y ddelwedd gallwch lawrlwytho’r Quicktime® yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	In order to view our 360º tours you need to have Quicktime® installed. If you cannot see the images you can download the latest Quicktime® player here.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prif Weinidog Cymru, Carwyn Jones, fydd yn agor arddangosfa Byd Bach: Teithiau yng Nghymru a Thu Hwnt (www.llgc.org.uk/bydbach) yn swyddogol ar ddydd Mercher 27 Hydref 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Wales’s First Minister, Carwyn Jones, will officially open the Small World: Travel in Wales and Beyond Exhibition (www.llgc.org.uk/smallworld) on Wednesday 27 October 2010.

  Galw Gwirfoddolwyr! | B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← Teithiau Tywys yn y Llyfrgell Genedlaethol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	← Guided Tours at The National Library of Wales

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall grwpiau hefyd drefnu i gael teithiau tywys ar adegau eraill trwy lenwi'r ffurflen archebu teithiau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Groups may also arrange tours for other times by filling in the tour booking form and returning it to us.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff y teithiau agored eu cynnal yn Saesneg fel arfer gan dywyswyr dwyieithog (Cymraeg / Saesneg). Gallwn gynnig teithiau trwy'r Gymraeg i grwpiau sydd yn trefnu ymlaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Open tours are usually conducted in English by bilingual guides (Welsh / English). We offer tours in Welsh to groups who have arranged their visit beforehand.

  Teithiau Tywys yn y Lly...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau Tywys yn y Llyfrgell Genedlaethol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Guided Tours at The National Library of Wales

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau 360º
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	360º Tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a gludai deithwyr rhwng New Orleans a St. Louis ar afon Mississippi. Ar un o'r teithiau hyn y daeth i gysylltiad â'r brodyr Joseph a Hyrum Smith, sefydlwyr Eglwys Iesu Grist o Saint y Dyddiau Diwethaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	ferrying passengers between New Orleans and St. Louis on the Mississippi river. On one of his journeys he met the brothers Joseph and Hyrum Smith, founders of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints. Dan Jones soon joined the Mormons and visited Wales periodically as their missionary. He published a wealth of literature in Welsh to make known their beliefs, including 2 periodicals,

  Blog Llyfrgell Genedlae...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau Arbennig Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	150,000 hours of sound recordings

  National Library of Wal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau tu ôl i'r llenni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Behind the scenes tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych chi yma: Adref > Ymweld â Ni > Teithiau LlGC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	You are here: Home Page > Visit Us > NLW Tours

  Galw Cymdeithasau a Mud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynhelir teithiau tywys wythnosol pob dydd Llun am 11.00am a phrynhawn dydd Mercher am 2.15pm. Er mwyn sicrhau eich lle, mae angen archebu tocyn o flaen llaw trwy gysylltu gyda Siop y Llyfrgell (01970) 632 548 neu arlein www.llgc.org.uk/drwm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Free weekly tours are held twice a week, Monday at 11.00pm and Wednesdays at 2.15pm, but it is essential that you pre-book your ticket in advance to prevent disappointment by contacting the Library’s Shop (01970) 632 548 or online www.llgc.org.uk/drwm

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau LlGC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Support Us

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff y teithiau agored eu cynnal yn Saesneg fel arfer gan dywyswyr dwyieithog (Cymraeg / Saesneg). Gallwn gynnig teithiau trwy'r Gymraeg i grwpiau sydd yn trefnu ymlaen llaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Open tours are usually conducted in English by bilingual guides (Welsh / English). We offer tours in Welsh to groups who have arranged their visit beforehand.

  Cipolwg i fyd y dyn eni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← Teithiau Arbennig Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	← The National Screen and Sound Archive of Wales

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut i reoli'r teithiau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	How to control the tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sut i weld y teithiau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	How to view our tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adysgrif deipysgrif gan Marian Elias Roberts o ddyddiaduron William T Williams, Y Gaiman, Chubut, (1889-97 gyda bylchau), yn disgrifio teithiau ymchwil yng ngodre'r Andes (gweler NLW MSS 23551-8); ynghyd ag adysgrif o ddau ddyddiadur tebyg (a ddychwelwyd at Fred Green, Chubut) am y cyfnod 8-26 Medi, 16 Hydref-21 Tachwedd 1889, a 27 Tachwedd 1889-4 Chwefror 1890

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain

Papers, 1965-71, mainly relating to financial assistance for Charles and Mary, children of Fred Green, Trefelin, Patagonia, who came to Tregaron Secondary School to complete their education in a Welsh environment; including letters from Gareth Alban Davies, Fred Green, R. E. Griffith, John Henry Jones, Lord Elystan Morgan and R. Bryn Williams. For the reminiscences of Mary Green, see Glyn Ifans (editor), A Hundred Years of Secondary Education in Tregaron (Tregaron Secondary School Centenary Committee, 1997), pp. 209-11. NLW ex 1916. W, E.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd teithiau yn dechrau o Siop y Llyfrgell ar y llawr gwaelod (Lefel -1), y drws nesaf i'r dderbynfa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Tours start from the Library Shop on the ground floor (Level -1), next to the reception.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwn hefyd gynnig teithiau arbennig o amgylch yr adeilad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	We also offer guided tours of the building.

  Galw Cymdeithasau a Mud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r teithiau, sy’n rhâd ac am ddim, yn cynnwys cael eich tywys o gwmpas rhai o ardaloedd cudd yr adeilad gan aelod o staff, gan ddysgu mwy am ein casgliadau ac i ryfeddu at bensaerniaeth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	The free guided tours include visiting parts of the building which are normally not accessible to the general public, with an opportunity to learn more about the collections,

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych chi yma: Adref > Am LlGC > Gwasanaethau Proffesiynol > Adnoddau Cynhadledd > Teithiau 360º
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	You are here: Home Page > About NLW > Professional Services > Conference Facilities > 360º Tours

  #oriel | Blog Llyfrgell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau Arbennig Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	The National Screen and Sound Archive of Wales →

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cynigir teithiau tywys rhad ac am ddim o gwmpas Llyfrgell Genedlaethol Cymru bob:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Free open guided tours of The National Library of Wales are usually offered on:

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teithiau Tywys LlGC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	NLW Guided Tours

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gellir gweld unrhyw newidiadau i'r dyddiau neu amserau teithiau ar wefan y Llyfrgell, yn y wasg leol ac ar bosteri yn yr adeilad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Any changes to tour days or times can be found on the Library's website, in the local press and on posters around the building.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cysylltwch ag Angharad Medi Jones ar 01970 632 801 neu gwas-ymwelwyr@llgc.org.uk i wneud trefniadau cyn danfon y ffurflen teithiau yn ôl os gwelwch yn dda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Please contact Angharad Medi Jones on 01970 632 801 or visitor-services@llgc.org.uk to make arrangements before sending the tour booking form back to us.

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r teithiau yn para am oddeutu awr a hanner ac yn rhoi cyflwyniad i:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	The tours last approximately an hour and a half and give an introduction to the

  Llyfrgell Genedlaethol ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er bod y teithiau yn rhad ac am ddim bydd angen i chi sicrhau tocyn ymlaen llaw. Gallwch wneud hyn:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain	Although the tours are free of charge you will need to reserve tickets in advance. You can do this: