sufren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'889 Results   1'416 Domains   Page 7
  4 Hits www.cluster-technische-textilien.de  
La mayoría de las personas tienen amigos o familiares que sufren de dolor crónico. Hoy en día, el manejo del dolor crónico es un problema creciente. La investigación ha indicado que más de 1,5 mil millones de personas en todo el mundo sufren de dolor crónico, y que el dolor crónico debilita hasta una cuarta parte de todos los adultos en los Estados Unidos.
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)...
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)...
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)...
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)...
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)
Most people have friends or relatives who suffer from chronic pain. Today, managing chronic pain is a growing problem. Research has indicated that more than 1.5 billion people worldwide suffer from chronic pain, and that chronic pain debilitates up to a quarter of all adults in the United States. (2) In South Africa, where there are far fewer statistics, it is estimated that back pain costs the country R2 billion annually. Back pain is also the leading cause for disability in South Africa for workers between the age of 19 and 45. (1)
Väčšina ľudí má priateľov či príbuzných, ktorí trpia chronickými či dlhodobými bolesťami. V súčasnosti je zvládanie chronickej či dlhodbej bolesti narastajúcim problémom. Výskum ukázal, že viac ako 1,5 bilióna ľudí na svete trpí chronickými či dlhodobými bolesťami, a že týmito bolesťami trpí temer štvrtina dospelej populácie Spojených Štátov. (2) V Južnej Afrike, kde je štatistík tohto zamerania omnoho menej sa odhaduje, že bolesti chrbtice stoja krajinu viac ako 20 miliónov EUR ročne. V Južnej Afrike sú bolesti chrbtice hlavnou príčinou invalidity u manuálne pracujúcich vo veku medzi 19 až 45. (1)
  2 Hits esa.un.org  
Integración de la Perspectiva de Género en Agua y Saneamiento: Estrategia y Plan de Acción - enfatiza los beneficios de delegar a grupos de hombres y mujeres la responsabilidad para asumir el control de la solución de sus problemas de agua y saneamiento en el ámbito local, especialmente en las zonas pobres que sufren una deficiencia importante en servicios de agua y saneamiento.
Intégration de la Séparation des Genres en Matière d'Eau et d'Assainissement : Plan d'Action et Stratégie - il met l'accent sur les avantages de conférer à des groupes de femmes et d'hommes la responsabilité de prendre le contrôle de la résolution de leurs problèmes d'eau et d'assainissement au niveau local, en particulier dans les bidonvilles qui sont extrêmement dépourvus de services d'eau et d'assainissement. NU. Habitat, 2006. [pdf -2,1 Mo]
تعميم المساواة والماء والصرف الصحي: الاستراتيجية وخطة العمل - تؤكد على فوائد تفويض المسئولية إلى مجموعات من النساء والرجال للتحكم في مشكلات المياه والصرف الصحي الخاصة بهم وحلها على المستوى المحلي وبخاصة في الأحياء الفقيرة التي توجد بها نقص بخدمات المياه والصرف الصحي. برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، 2006. [pdf 2.1- م ب]
Гендерные аспекты водоснабжения и санитарии: Стратегия и план действий. В документе отмечены положительные результаты передачи ответственности за решение вопросов местного водоснабжения и санитарии группам женщин, а также мужчин. Особо отмечена успешность такой политики в трущобах, где воды мало, а доступ к санитарным услугам крайне ограничен. Программа ООН по населенным пунктам, 2006. [pdf - 2,1 Мб]
  www.terraestelle.it  
Mediante el Real Decreto-Ley 06/2019, de 1 de marzo se ha aprobado la modificación de la Acción protectora del sistema de Seguridad Social en materia de maternidad y paternidad. El permiso de maternidad y paternidad sufren, por lo tanto, las modificaciones que explicaremos a continuación.
Mitjançant el Reial Decret-Llei 06/2019, de l’1 de març s’ha aprovat la modificació de l’Acció protectora del sistema de Seguretat Social en matèria de maternitat i paternitat. El permís de maternitat i paternitat pateixen, per tant, les modificacions que explicarem a continuació. Els permisos de paternitat i maternitat passaran a tenir la mateixa denominació…
  13 Hits www.vila-real.es  
Finalmente, la edil ha recordado que se siguen manteniendo las reducciones a los colectivos que sufren de manera más acusada la situación económica actual y ha señalado que "se está haciendo un gran esfuerzo para que cualquier vecino pueda practicar deporte, independientemente de sus recursos económicos".
Finalment, l'edil ha recordat que es continuen mantenint les reduccions als col·lectius que pateixen de manera més acusada la situació econòmica actual i ha assenyalat que "s'està fent un gran esforç perquè qualsevol veí puga practicar esport, independentment dels seus recursos econòmics".
  5 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
El actual proceso de globalización económica está causando tres tipos de impacto ecológico: la expansión y aceleración en el uso de los recursos naturales; la transformación de la geografía de la presión ecológica a lo largo y ancho del mundo, siendo los países más pobres los que cada vez sufren más la carga de la contaminación y el uso insostenible de los recursos naturales; y la intensificación de la competencia internacional, causando una pérdida de soberanía y autonomía en la toma de decisiones medioambientales.
Le processus actuel de globalisation économique cause trois types d´impact écologique: l´expansion et l´accéleration dans l´usage des ressources naturelles; la transformation de la géographie de la pression écologique à travers le monde, les pays les plus pauvres étant ceux qui souffrent de plus en plus de la charge de la contamination et de l´usage insoutenable des ressources naturelles; et l´intensification de la compétence internationale, causant une perte de souveraineté et d´autonomie dans la prise de décisions sur l´environnement. Pour faire front à ces tendances il faudrait globaliser la protection de l´environnement au moyen d´institutions et de traités environnementaux plus puissants; modifier les habitudes de consommation et les modèles de production; et réglementer les transactions économiques et commerciales, en les mettant au service du développement soutenable, du progès social et des droits de l´homme.
Egungo globalizazio ekonomikoaren prozesua hiru eragin ekologiko mota sortzen ari da: natura baliabideen erabileraren hedapena eta azelerazioa; geografia eraldatzea, mundu osoan zehar, presio ekologikoaren erruz, herrialderik pobreenek gero eta gehiago jasan behar dutelarik kutsaduraren eta natura baliabideen erabilera jasangaitzaren zama; nazioarteko lehiakortasuna gero eta biziagoa izateak ingurumenari buruzko erabakietan dakarren subiranotasun eta autonomia galera. Joera horiei aurre egin nahi izan ez gero, hainbat ekimen abiarazi beharko lirateke: ingurumenaren babespena globalizatu, ingurumen erakunde eta hitzarmen indartsuagoen bidez; kontsumo ohiturak eta ekoizpen ereduak aldatu; eta ekonomia zein merkataritza trantsakzioak arautu, garapen jasangarriaren, gizarte aurrerapenaren eta giza eskubideen zerbitzuan jarriz.
  3 Hits www.suissebank.com  
Todavía recordamos el 15 de septiembre de 2008, el día en que el mundo financiero “se colapsó” y Lehmann Brothers se fue a la quiebra. Casi tres años más tarde los mercados todavía sufren las réplicas, hay un miedo a una recesión... más
We all still remember the 15th September 2008, the day on which the financial world "collapsed" and Lehmann Brothers went bust. Almost exactly three years later the markets are still suffering from the aftershocks, there is a fear of recession and Europe is faced by a test of its... more
Le souvenir du 15 septembre 2008, le jour de « l’effondrement » du monde financier et de la faillite des Lehmann Brothers, est encore bien présent. Presque jour pour jour trois ans après, les marchés sont de nouveau secoués, la peur de la... plus
Wir erinnern uns alle noch an den 15. September 2008, der Tag an dem die Finanzwelt „zusammenbrach“ und Lehmann Brothers pleite ging. Ziemlich genau 3 Jahre später beben die Märkte wieder, es herrscht Rezessionsangst und Europa steht vor einer Bewährungsprobe. Viele... weiterlesen
نحن جميعا نتذكر 15 سبتمبر 2008 ، وهو یوم „انهیار" الأقتصاد العالمي و في نفس یوم أفلس ليمان براذرز (Lehmann Brothers). تقريبا بعد ثلاث سنوات ترتعش الأسواق مرة أخرى ، وهناك خوف من الركود وأوروبا تواجه اختبارا. العديد من المؤسسات المالیة تحت ضغط شديد، لا سيما عندما یتم الحدیث عن شطب... اقرأ المزيد
We all still remember the 15th September 2008, the day on which the financial world "collapsed" and Lehmann Brothers went bust. Almost exactly three years later the markets are still suffering from the aftershocks, there is a fear of recession and Europe is faced by a test of its... подробнее
Hepimiz halen finans dünyasının çöktüğü ve Lehmann Brothers'ın iflas ettiği 15 Eylül 2008'i hatırlıyoruz. Hemen hemen tam 3 Yıl sonra piyasalar sallanıyor, resesyon korkusu hâkim ve Avrupa bir deneme testinde. Özellikle Yunanistan, Portekiz ve... okumaya devam
我们都还记得2008年9月15日,这一天金融世界“崩溃”,雷曼兄弟破产。大约正好3年过去了,市场依然没有恢复过来,到处充满了对经济衰退的担忧,欧洲面临着考验。 许多银行又面临着巨大压力,尤其是在关系到部分注销像希腊、葡萄牙和爱尔兰这样的欧元弱国的政府债券时。 对于SUISSE-银行股份公司,这里不存在任何的风险隐患。作为一家面向私人银行业的小型银行,我们不持有任何政府债券,时下的市场波动也没有影响到我们的资产平衡表:SUISSE-银行股份公司最多能预计到的就是由普遍的不安定因素产生的、几乎感受不到的消极趋势。 SUISSE-银行股份公司对当前的政府债券也 请继续阅读
  6 Hits www.itcca.com  
El síndrome del intestino irritable (IBS, por sus siglas en inglés) es un problema que afecta el intestino grueso. Puede causar calambres abdominales, hinchazón y cambios en los hábitos intestinales. Algunas personas con el trastorno sufren de estreñimiento. Otros tienen diarrea.
Irritable bowel syndrome (IBS) is a problem that affects the large intestine. It can cause abdominal cramping, bloating and a change in bowel habits. Some people with the disorder have constipation. Some have diarrhea. Some go back and forth between constipation and diarrhea. Although IBS can cause a great deal of discomfort, it does not harm the intestines.
  www.shoezgallery.com  
Las críticas a la TV, al bakalao, a los personajes “típicos” de un pueblo, a los “jetas”, a las mentiras mediáticas y pequeños homenajes a la “cuadrilla”, a los que sufren del asma, a las personas que nos dejaron, a la diversidad social , a los paseos relajados…
Diskoa indartsu hasten da akople batekin, eta potentzia igotzen jarraitzen du segundurik gelditu gabe. Horrela abesti guztiak, itsatsita. Telebista, makailua, herri bateko pertsonaia tipiko, lotsagabe edota gezur mediatikoen kontrako kritikak, kuadrilari, asma dutenei, utzi gintuztenei, aniztasun sozialari edota ibilaldi lasaiei egiten dieten omenaldiekin nahasten dira.
  16 Hits www.kas.de  
Entre ellas se encontraban defensores de los derechos humanos, periodistas independientes, bibliotecarios y miembros de la oposición. Los familiares de estos prisioneros también sufren las consecuencias del resquebrajamiento del gobierno.
Mittel März 2003 ließ Fidel Castro im Schatten des Irak-Kriegs 75 Oppositionelle verhaften. Dazu zählten Verteidiger der Menschenrechte und Mitglieder der Opposition ebenso wie freie Journalisten und Bibliothekare. Die Reaktion des alternden Regimes betrifft auch Familienangehörige der politischen Gefangenen.
  163 Hits www.oxfamintermon.org  
El programa de Oxfam Intermón en que damos apoyo a mujeres que avanzan y hacen avanzar. Mujeres avanzadoras de todo el Mundo que hacen valer sus derechos, cuestionan la discriminación que sufren y reclaman una vida libre de violencia.
Els beneficis de la venda d'aquestes noves samarretes es destinaran al projecte “Avançadores”. El programa d'Oxfam Intermón en què donem suport a dones que avancen i fan avançar. Dones Avançadores de tot el món que fan valer els seus drets, qüestionen la discriminació que sofreixen i reclamen una vida lliure de violència. Dones que juntes construeixen una societat més justa.
  5 Hits memoria.ua.es  
Los restos arqueológicos exhumados sufren un constante deterioro ya que están expuestos a las inclemencias del tiempo. Por ello, realizamos una serie de inspecciones periódicas de cada uno de los sectores con el objetivo de prevenir posibles incidencias y resolver las ya ocasionadas.
Les restes arqueològiques exhumades pateixen una constant deterioració ja que estan exposats a les inclemències del temps. Per açò, realitzem una sèrie d'inspeccions periòdiques de cadascun dels sectors amb l'objectiu de prevenir possibles incidències i resoldre les ja ocasionades. Aquesta resolució es duu a terme a partir de l'Àrea de Restauració i amb el seguiment de l'Adreça.
  2 Hits www.artiamano.com  
Se trata de una patologia relacionada con trastornos del sueño. De hecho se ha visto que los pacientes que la sufren tienen apneas y conductas anormales mientras duermen. Los investigadores del Clínic han comprovado que tras esta simptomatología hay un anticuerpo que genera cada paciente y que ataca unas proteínas del cerebro.
L’Hospital Clínic de Barcelona ha descobert una nova malaltia neurodegenerativa. Es tracta d’una patologia relacionada amb trastorns del son. De fet, s’ha vist que els pacients que la pateixen tenen apnees i conductes anormals mentre dormen. Els investigadors del Clínic han comprovat que darrere aquesta simptomatologia hi ha un anticòs, anticòs que genera cada pacient i que ataca unes proteïnes del cervell.
  5 Hits czechtantra.com  
Más de 26 millones de personas sufren insuficiencia cardíaca cada año en el mundo, según la Asociación Europea de Insuficiencia Cardiaca. Un trastorno que a menudo va asociado a un mal diagnóstico, con el consecuente aumento de mortalidad y morbilidad, lo que implica frecuentes re-hospitalizaciones y, en consecuencia, un gran problema para pacientes y familias, así como también una gran carga económica para el sistema sanitario.
Més de 26 milions de persones pateixen insuficiència cardíaca cada any al món, segons l’Associació Europea d’Insuficiència Cardíaca. Un trastorn que molt sovint té associat un mal diagnòstic, amb el conseqüent augment de mortalitat i morbiditat, i que implica freqüents re-hospitalitzacions, les quals suposen un gran problema per als pacients i les seves famílies, així com també una gran càrrega econòmica per al sistema sanitari.
  2 Hits www.google.org  
Una red de laboratorios "centinelas" puede realizar pruebas virológicas mediante el recuento y la clasificación de los virus de la gripe obtenidos de los pacientes, a la vez que una red de médicos "centinelas" informa del porcentaje de pacientes que sufren enfermedades de tipo gripal o infecciones respiratorias agudas (IRA).
Les systèmes de surveillance conventionnels sont basés à la fois sur des données virologiques et cliniques. Un réseau de laboratoires sentinelles effectue des tests virologiques en comptabilisant et en classifiant les virus grippaux collectés sur les patients, tandis qu'un réseau de médecins sentinelles communique le pourcentage de patients présentant un syndrome grippal (ILI) ou une infection respiratoire aiguë (IRA).
  cera.lt  
Estos metales sufren constantes ataques tanto en el interior como en el exterior por parte de contaminantes, el medio ambiente y el estrés provocado por los continuos ciclos de calefacción/refrigeración.
Coils lifetime is limited by nature. By necessity, they are constructed with thin metals for efficient heat transfer. These metals are under constant attack on the inside and outside by contaminants, the environment and the stress of continuous heat/cool cycles.
  3 Hits traductam.eu  
Una de las ventajas directas de esta optimización es la reducción de los costes de mantenimiento porque se alarga la vida útil del aceite, filtros y elementos hidráulicos. Las juntas y los retenes de los cilindros son otros de los elementos que sufren un menor desgaste.
The itoSave technology uses only the necessary oil for each movement. One of the direct advantages of this optimization is the reduction of maintenance costs, since the lifespan for the oil, filters and hydraulic elements is extended. Cylinder gaskets and seals are some of the other elements that suffer a lesser wear.
  34 Hits www.albasud.org  
Ahora, ha vuelto a conseguir parar un proyecto desmesurado y financiado, además, por entidades que sufren graves problemas en España por haber apostado únicamente por el cemento como modelo económico.
La societat civil, autèntica guanyadora d'aquest afer, ja va fer una exitosa campanya a Xcacel, contra una de les grans hoteleres mallorquines: Sol Melià. Ara, ha tornat a aconseguir aturar un projecte desmesurat i finançat, a més, per entitats que pateixen greus problemes a Espanya per haver apostat únicament pel ciment com a model econòmic.
  6 Hits www.wu.ac.th  
Los objetivos que se persiguen son la sensibilización en el ámbito educativo, la formación laboral y el fortalecimiento del asociacionismo de las mujeres, la prevención de situaciones de desigualdad y la información sobre los recursos existentes para asistir a las mujeres que sufren algún tipo de violencia.
Os obxectivos que se perseguen son a sensibilización no ámbito educativo, a formación laboral e o fortalecemento do asociacionismo das mulleres, a prevención de situacións de desigualdade e a información sobre os recursos existentes para asistir ás mulleres que sofren algún tipo de violencia.
  www.ksi-bogota.com  
Aparte de las habitaciones individuales y dobles, este hotel ofrece habitaciones familiares de tres camas y cuatro camas. Están equipados con colchón de microfibra, fundas especiales y suelos sin alfombra para asegurarse de que los que sufren de alergias duermen bien.
Hotel Amba has 86 rooms. Besides the single and double rooms this hotel offers family-friendly three-bed and four-bed rooms. They are equipped with micro-fiber mattress, special covers, and flooring without carpet in order to give those suffering from allergies a good night of sleep
  www.kettenwulf.com  
Cristianas o musulmanas, son las madres de las víctimas, las madres de los jóvenes parados, las esposas de los hombres en paro o las víctimas. Ellas mismas están en el paro, y son víctimas. Por ello sufren el doble.
Die christlichen wie die muslimischen Frauen in Palästina stehen denselben Herausforderungen, denselben Einschränkungen und derselben Arbeitslosenquote gegenüber. Die christlichen wie die muslimischen Frauen sind Mütter von Opfern, Mütter von arbeitslosen Jugendlichen, Frauen von arbeitslosen Männern und von Opfern. Sie sind selbst arbeitslos und Opfer. Sie leiden also doppelt.
  www.aclutx.org  
Por lo tanto, losmóviles Alcatel One Touch han sido favoridos por cada vez gente. Sin embargo, de vez en cuando oímos que la gente se queja de que sufren la pérdida de datos. Algunos quieren recuperar fotos borradas de Alcatel One Touch teléfono, otros necesitan recuperar los contactos eliminados de Alcatel One Touch, cosas por el estilo.
Ainsi, les téléphones Alcatel One Touch ont été choisis par un nombre croissant de personnes. Cependant, nous entendons souvent que les gens se plaignent d’avoir perdu des données. Certains veulent récupérer des photos supprimées d’Alcatel One Touch téléphone, d’autres veulent récupérer les contacts supprimés d’Alcatel One Touch, des choses comme ça.
  2 Hits www.gvajove.es  
Aprovechando los trabajos ganadores, se pretende concienciar a toda la sociedad de la realidad de muchas mujeres y de la necesidad de ayudar a las que aún la sufren, y denunciar cualquier manifestación o indicio de violencia contra las mujeres.
Mitjançant el concurs es pretén transmetre valors de convivència, educació i respecte, davant del que significa l’existència, encara hui en dia, d’actituds violentes contra les dones.
  www.hsob.be  
3. Da soporte a las personas que sufren problemas de salud mental.
3. Dóna suport a les persones que pateixen problemes de salut mental.
  www.hotelmionipezzato.com  
Es bien sabido que muchos agentes activos del efecto umbral sufren problemas de solubilidad en aguas que contiene altas concentraciones de calcio.
It is well known that many threshold active agents suffer solubility problems in water containing high Calcium concentration.
Es ist sehr wohl bekannt dass viele schwellenaktive Substanzen Löslichkeitsprobleme in wässrigen Lösungen mit hohen Kalzium Konzentrationen haben.
  16 Hits www.equaltimes.org  
“Todos los días sufren lesiones graves por lo menos dos trabajadores, y cada año son 28 los peones que pierden la vida debido a la peligrosidad del [...]
“On a daily basis, at least two labourers are sustaining serious injuries and 28 labourers are losing their lives every year due to the hazardous [...]
« Au moins deux ouvriers sont gravement blessés chaque jour et 28 perdent la vie chaque année en raison de l’environnement de travail dangereux et du [...]
  30 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Niños que sufren “estrés tóxico”.
Children Facing “Toxic Stress.”
  4 Hits www.matis-fashion.com  
Es indudable que son las mujeres las más interesadas en la igualdad, porque son ellas quienes sufren con mucha mayor intensidad los efectos negativos del sexismo. Ahora bien, no son ellas las únicas interesadas la consecución de una sociedad más igualitaria, el logro de la igualdad es un proceso que afecta a todas las personas, mujeres y hombres, y a todas puede beneficiar.
Zalantza izpirik gabe, berdintasunean interesik handiena emakumeek dute, beraiek baitira sexismoaren ondorio negatiboak gordinen pairatzen dituztenak. Baina berdintasunezko gizarte bat lortzeko interesa duten bakarrak ez dira: berdintasuna lortzeak pertsona guztiei eragiten die, emakumeei nahiz gizonei, eta denontzat izan daiteke onuragarri.
  15 Hits www.pep-muenchen.de  
Quizs la gente joven no sufre como los mayores. Pero ellos sufren igual a su manera. Veo una gran cantidad de sufrimiento entre la gente que esta en sus treintas. Muchos soportan el dolor de sentirse inadecuados, intiles, sin logros.
Miskien kry jongmense nie op dieselfde manier as ou mense swaar nie. Ek sien ‘n groot aantal jongmense in hulle dertigs wat swaarkry. Baie dra pyngevoelens rond omdat hulle onvoldoene, nutteloos en onvervuld voel. Sommige weet  nie wat om met die res van hulle lewens te doen nie. Hulle is eensaam, vreesbevange, en het nie rigting in hulle lewens nie – en hulle pyn gaan net aan en aan.
  www.sgkjpp.ch  
A través de la historia de una niña centroamericana que es atrapada en la frontera entre México y Guatemala por las redes de prostitución y de trata de blancas, el cineasta mexicano (y habitual de Hollywood) Luis Mandoki retrata la violencia y los abusos que sufren los indocumentados en su viaje por el "sueño americano".
A través de la història d'una nena centreamericana que és atrapada a la frontera entre Mèxic i Guatemala per les xarxes de prostitució i de tràfic de blanques, el cineasta mexicà (i habitual de Hollywood) Luis Mandoki retrata la violència i els abusos que pateixen els indocumentats en el seu viatge pel “somni americà”. Basada en una història real.
  www.iow.pl  
La recuperación de las aguas es el proceso que sufren las aguas residuales para poder ser reutilizadas. Es una fuente alternativa de este recurso para usos industriales, de riego de jardines, riego agrícola, recarga de acuíferos).
La récupération des eaux est le processus que subissent les eaux résiduaires afin de pouvoir être réutilisées. C’est une source alternative de cette ressource pour des utilisations industrielles, d’arrosage de jardins, d’arrosage agricole, de recharge d’aquifères. Cette eau traitée dans des installations de dépuration possède la qualité sanitaire adéquate pour chaque type d’utilisation spécifique à laquelle elle est destinée.
  3 Hits www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
La investigación, realizada con 184 habitantes de Alhué, San Pedro, Calera de Tango y El Monte, reveló que las familias vulnerables de estas localidades sufren al igual que en las ciudades, una nueva “pobreza equipada” que se oculta con la tenencia de bienes o el acceso a servicios, pero la viven de manera diferente: no definen su identidad a través del consumo, más bien son las brechas territoriales las que los afectan más.
The investigation, done with 184 inhabitants of Alhué, San Pedro, Calera and El Monte, It revealed that vulnerable families in these communities suffer as in the cities, a new "equipped poverty" that is hidden in the possession of goods or access to services, but they live differently: not define their identity through consumption, rather they are territorial gaps that affect them most.
  www.antropologia.urv.es  
Dentro del tercer sector, existe una amplia gama de asociaciones y organizaciones sin ánimo de lucro que trabajan con las personas que sufren enfermedades diversas y sus familias, enfermedades que afectan los vínculos sociales y la calidad de vida de las personas: cuidadores de enfermos con alzheimer y otras demencias, enfermos de cáncer, afectados por procesos de transplante, SIDA, etcétera.
Dins del tercer sector, existeix un ampli ventall d'associacions i organitzacions sense ànim de lucre que treballen amb les persones que sofreixen malalties diverses i les seves famílies, malalties que afecten els vincles socials i la qualitat de vida de les persones: cuidadors de malalts amb alzheimer i altres demències, malalts de càncer, afectats per processos de trasplantament, SIDA, etcètera.
  6 Hits kviku.finance  
En su esencia, el espíritu del Ramadán fortalece la conciencia de nuestra obligación común de rechazar la violencia, perseguir la paz y ayudar a los necesitados que sufren por la pobreza o los conflictos.
Pendant ce mois de jeûne de l’aube au crépuscule, de nombreux musulmans aux États-Unis et dans le monde entier trouveront un sens et une inspiration dans les actes de charité et de méditation qui renforcent nos communautés. De par sa nature, l’esprit du Ramadan renforce la conscience de notre obligation commune de rejeter la violence, de poursuivre la paix et de se montrer généreux envers les personnes dans le besoin, affectées par la pauvreté ou les conflits.
  tuki.dna.fi  
Todos los neumáticos sufren un desgaste o deterioro y en algún momento deben cambiarse.
Tread punctures larger than 6mm you cannot repair any punctures larger than that and you should never repair tyres worn below 1mm.
Wann dieser Zeitpunkt gekommen ist, hängt von mehreren Faktoren ab, wie z. B. Ihrem Fahrstil, den Straßenverhältnissen vor Ort und der Reifenpflege.
Pneumatiky musíte pravidelně kontrolovat – nejméně jednou měsíčně. Pneumatiky musíte vyměnit, pokud si všimnete čehokoli z níže uvedeného:
Hvor hurtigt det sker, afhænger af forskellige ting, f.eks. dine kørevaner, hvor du bor, og hvor godt du vedligeholder dine dæk.
Du bør kontrollere dekkene regelmessig – minst en gang i måneden. Sjekk det som står under for å se om dekkene må byttes:
Wszystkie opony ścierają się lub ulegają uszkodzeniom, więc każdą z nich w końcu trzeba będzie wymienić na nową.
Trebuie să vă inspectaţi anvelopele cu regularitate - cel puţin o dată pe lună. Citiţi mai jos pentru a vedea dacă o anvelopă trebuie înlocuită:
Du bör inspektera dina däck regelbundet – åtminstone en gång i månaden. Se nedan om du behöver byta dina däck:
Riepas ir regulāri jāpārbauda — vismaz reizi mēnesī. Lai noteiktu, vai riepas ir jānomaina, pārbaudiet tālāk norādītos aspektus.
  15 Hits blogs.cccb.org  
ofrece soluciones a problemas irrelevantes o inexistentes, mientras que elude dar solución a los dos principales problemas que sufren todas las ciudades: la injusticia y la insensatez»
ofereix solucions a problemes irrellevants o inexistents, mentre que eludeix donar solució als dos principals problemes que pateixen totes les ciutats: la injustícia i la insensatesa»
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10