sue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.tiglion.com
  tissue  
Diversi sono i fattori che determinano il successo nel settore dei prodotti in carta, e, con le sue soluzioni, FlexLink è in grado di offrire un reale vantaggio competitivo.
One example is the X65Y conveyor made for naked tissue in dusty environments. It has the highest performance with regards to speed, length and cleanliness, yet with a low noise level, long service life and low maintenance costs.
Dans l'industrie papetière, il existe plusieurs facteurs de réussite clés. Voici comment les solutions FlexLink peuvent vous donner un avantage concurrentiel.
In der Papiertücher-Industrie gibt es einige wichtige Faktoren für den Erfolg. Hier sehen Sie, wie Sie mit den Lösungen von FlexLink der Konkurrenz einen Schritt voraus sein können.
FlexLink ofrece soluciones esenciales para el éxito de fabricantes del sector de la celulosa que pueden proporcionarles una ventaja competitiva.
Na indústria de seda, existem muitos fatores críticos para se atingir o sucesso, e com as soluções da FlexLink’, aqui está como podemos ajudar a dar a você uma margem competitiva.
ティッシュペーパー業界では、成功を達成するカギとなる要因がいくつかあります。FlexLinkのソリューションが、お客様の競争力向上にいかに貢献するかをご覧ください。’
W przemyśle papierowych artykułów higienicznych o sukcesie decyduje kilka podstawowych czynników. Poniżej przedstawimy, jak rozwiązania firmy FlexLink mogą zwiększyć przewagę nad konkurencją.
В бумажной промышленности успех определяется несколькими ключевыми факторами. Решения FlexLink помогут вам добиться конкурентного превосходства.
Kağıt peçete sektöründe başarılı olmak için çeşitli faktörler önemli rol oynar; FlexLink’in çözümleriyle rekabete katılmanıza şu şekilde yardımcı olabiliriz:
  food  
Diversi sono i fattori che determinano il successo nel settore alimentare e, con le sue soluzioni, FlexLink è in grado di offrire un reale vantaggio competitivo.
In the food industry, there are several keys factors to success and with FlexLink’s solutions, here is how we can help give you a competitive edge.
Dans le secteur agroalimentaire, il existe plusieurs facteurs de réussite clés. Voici comment les solutions FlexLink peuvent vous donner un avantage concurrentiel.
In der Lebensmittelindustrie gibt es einige wichtige Faktoren für den Erfolg. Hier sehen Sie, wie Sie mit den Lösungen von FlexLink der Konkurrenz einen Schritt voraus sein können.
FlexLink ofrece soluciones esenciales para empresas del sector alimentario que pueden proporcionarles una ventaja competitiva.
Na indústria alimentícia, existem muitos fatores críticos para se atingir o sucesso, e com as soluções da FlexLink, aqui está como podemos ajudar a dar a você uma margem competitiva.
W przemyśle spożywczym o sukcesie decyduje kilka podstawowych czynników. Poniżej przedstawimy, jak rozwiązania firmy FlexLink mogą zwiększyć przewagę nad konkurencją.
В пищевой промышленности успех определяется несколькими ключевыми факторами. Решения FlexLink помогут вам добиться превосходства в конкурентной борьбе.
Gıda sektöründe başarılı olmak için çeşitli faktörler rol oynar; FlexLink'in çözümleriyle rekabete katılmanıza şu şekilde yardımcı olabiliriz:
  tobacco  
Diversi sono i fattori che determinano il successo nel settore del tabacco e, con le sue soluzioni, FlexLink è in grado di offrire un reale vantaggio competitivo.
In the tobacco industry, there are several keys factors to success and with FlexLink’s solutions, here is how we can help give you a competitive edge.
Dans l'industrie du tabac, il existe plusieurs facteurs de réussite clés. Voici comment les solutions FlexLink peuvent vous donner un avantage concurrentiel.
In der Tabakindustrie gibt es einige wichtige Faktoren für den Erfolg. Hier sehen Sie, wie Sie mit den Lösungen von FlexLink der Konkurrenz einen Schritt voraus sein können.
FlexLink ofrece soluciones esenciales para empresas del sector de tabaco que pueden proporcionarles una ventaja competitiva.
Na indústria de tabaco, existem muitos fatores críticos para se atingir o sucesso, e com as soluções da FlexLink’, aqui está como podemos ajudar a dar a você uma margem competitiva.
W przemyśle tytoniowym o sukcesie decyduje kilka podstawowych czynników. Poniżej przedstawimy, jak rozwiązania firmy FlexLink mogą zwiększyć przewagę nad konkurencją.
В табачной промышленности успех определяется несколькими ключевыми факторами. Решения FlexLink помогут вам добиться конкурентного превосходства.
Tütün endüstrisinde başarılı olmakta çeşitli faktörler önemli rol oynar; FlexLink'in çözümleriyle rekabete katılmanıza şu şekilde yardımcı olabiliriz:
  customer-cases  
Un'azienda polacca di formaggi freschi e a pasta molle desiderava migliorare le sue linee di confezionamento per ridurre il costo totale, snellire il flusso di produzione e migliorare le condizioni di sicurezza e di lavoro.
A Polish manufacturer of mould and fresh cheese wanted to improve its packaging lines to decrease total cost, streamline the production flow, as well as improve safety and working conditions.
Un fabricant de fromages frais et à moisissures polonais souhaitait améliorer ses lignes de conditionnement afin de réduire le coût total, rationaliser le flux de production et améliorer la sécurité et les conditions de travail.
Ein polnischer Hersteller von Schimmel- und Frischkäse beabsichtigte eine Verbesserung seiner Verpackungslinien, um die Gesamtkosten zu senken, den Produktionsfluss zu optimieren sowie Sicherheit und Arbeitsbedingungen zu verbessern.
Un fabricante polaco de queso fresco y fermentado quería mejorar sus líneas de embalaje para reducir los costes totales, reestructurar el flujo de producción y mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo.
Uma fabricante polonesa de molde e queijo fresco queria aprimorar suas linhas de embalagem para reduzir o custo total, simplificar o fluxo de produção e aprimorar a segurança e condições de trabalho.
Firma szukała rozwiązania, które zmniejszy koszt procesu pakowania, usprawni przepływ produktów oraz poprawi bezpieczeństwo i warunki pracy personelu.
Польский производитель формового и мягкого сыра стремился усовершенствовать упаковочные линии, чтобы сократить конечную стоимость продукции; автоматизировать производственный поток, а также повысить безопасность и улучшить условия труда.
Polonyalı bir küflü ve taze peynir üreticisi; toplam maliyeti azaltmak, üretim akışını kolaylaştırmak ve güvenlik ve çalışma şartlarını geliştirmek için paketleme hatlarını geliştirmek istedi.
  news-list  
A Interpack, FlexLink espone le sue delicate linee integrate insieme alle consociate di Coesia, AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus e RA Jones.
At Interpack, FlexLink demonstrates delicate integrated lines together with Coesia sister companies – AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus and RA Jones.
FlexLink présente au salon Interpack ses solutions de lignes soigneusement intégrées, aux côtés des sociétés affiliées de Coesia suivantes : AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus et RA Jones.
Auf der Interpack demonstriert FlexLink schonende integrierte Linien zusammen mit den Coesia-Schwestergesellschaften – AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus und RA Jones.
En Interpack, FlexLink expone las líneas integradas delicadas junto con sus empresas asociadas de Coesia: AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus y RA Jones.
Na Interpack, a FlexLink demonstrou as linhas integradas delicadas em conjunto com as empresas irmãs da Coesia – AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus e RA Jones.
Interpackでは、FlexLinkが精巧な統合ラインを、Coesiaのグループ企業であるAcmaVolpak、ADMV、Hapa、LaetusおよびRA Jonesと共同で展示します。
Prezentacja na targach Interpack delikatnych zintegrowanych linii FlexLink we współpracy ze spółkami siostrzanymi w grupie Coesia – AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus i RA Jones.
На выставке Interpack компания FlexLink продемонстрировала тонкую интеграцию производственных линий совместно с родственными компаниями Группы Coesia – AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus и RA Jones.
FlexLink, Interpack'te Coesia kardeş şirketleri AcmaVolpak, ADMV, Hapa, Laetus ve RA Jones ile birlikte hassas entegre hatları sunacak.
在国际包装展 (Interpack) 上,FlexLink 与 Coesia 姐妹公司 – AcmaVolpak、ADMV、Hapa、Laetus 和 RA Jones 联袂展示精细复杂的集成式流水线。
  bearings  
Diversi sono i fattori che determinano il successo nel settore dei cuscinetti e, con le sue soluzioni, FlexLink è in grado di offrire un reale vantaggio competitivo.
In the bearings industry, there are several keys factors to success and with FlexLink’s solutions, here is how we can help give you a competitive edge.
Dans le secteur des roulements, il existe plusieurs facteurs de réussite clés. Voici comment les solutions FlexLink peuvent vous donner un avantage concurrentiel.
In der Lagerindustrie gibt es einige wichtige Faktoren für den Erfolg. Hier sehen Sie, wie Sie mit den Lösungen von FlexLink der Konkurrenz einen Schritt voraus sein können.
FlexLink ofrece soluciones esenciales para empresas del sector de rodamientos que pueden proporcionarles una ventaja competitiva.
Na indústria de mancais, existem muitos fatores críticos para se atingir o sucesso, e com as soluções da FlexLink’, aqui está como podemos ajudar a dar a você uma margem competitiva.
W przemyśle produkcji łożysk o sukcesie decyduje kilka podstawowych czynników. Poniżej przedstawimy, jak rozwiązania firmy FlexLink mogą zwiększyć przewagę nad konkurencją.
В производстве подшипников успех определяется несколькими ключевыми факторами. Решения FlexLink помогут вам добиться конкурентного превосходства.
Rulman endüstrisinde başarılı olmak için çeşitli faktörler önemli rol oynar; FlexLink’in çözümleriyle rekabete katılmanıza şu şekilde yardımcı olabiliriz:
  customer-cases  
Un'azienda produttrice di formaggi freschi e a pasta molle desiderava migliorare le sue linee di confezionamento per ridurre il costo totale, snellire il flusso di produzione e migliorare le condizioni di sicurezza e di lavoro.
The dairy producer chose FlexLink to provide them with automated production flow solutions. New stainless steel conveyors were installed to increase output and simplify cleaning of the milk packaging line.
Ein großer schwedischer Käseproduzent benötigte einen höheren Durchsatz und entschied sich für die Investition in eine neue Fabrik mit neuer Ausrüstung.
Los planificadores de producción de un famoso fabricante de herramientas manuales en Suabia tenían que afrontar el reto de adaptar los equipos de montaje para aumentar con rapidez las cantidades de producción.
O fabricante de laticínios escolheu a FlexLink para fornecer soluções automatizadas de fluxo de produção. Novos transportadores de aço inoxidável foram instalados para aumentar a produtividade e simplificar a limpeza da linha de embalagem de leite.
イタリアの機械メーカーは、化学製品、化粧品、食品の充填および包装用の生産機械を製造するトップ企業です。 このメーカーは、重要な顧客であるグローバル企業向けの可動パックソリューションを求めて、FlexLink Systems S.p.Aに相談しました。
Włoski producent maszyn jest liderem w dziedzinie produkcji maszyn do rozlewania i pakowania środków chemicznych, kosmetyków i żywności. Firma ta zgłosiła się do FlexLink Systems S.p.A w celu znalezienia rozwiązania pozwalającego szybko wymieniać formy do transportu pojedynczych przedmiotów (pucks), gdyż taki wymóg postawił bardzo ważny odbiorca.
Офтальмологическая производственная лаборатория в Огайо за сорок лет существования не раз получала награды за достижения в своей области. В настоящее время она проводит процесс обновления производства.
Büyük bir uluslararası şirket, hibrid otomobiller için kontrol modülleri üretilmesi görevini Macaristan'ın Budapeşte kentindeki tesisine verdi. Montaj hattının ana tedarikçisi olarak da FlexLink seçildi.
  industry-expertise  
FlexLink è una società che affonda le sue radici nella produzione. Fondata nel 1980, la società nasce da un progetto di efficienza produttiva in SKF, leader mondiale nella produzione di cuscinetti; efficienza produttiva ancora oggi alla base dell'azienda.
FlexLink is a company with its roots in manufacturing. Established in 1980, the company emerged from a production efficiency project at SKF, the world-leading bearing manufacturer, and production efficiency is still what drives the company today.
FlexLink est une entreprise dont les racines sont ancrées dans la fabrication. Fondée en 1980, l'entreprise a émergé d'un projet d'amélioration de l'efficacité de production chez SKF, le plus grand fabricant mondial de roulements, et l'efficacité de la production reste le moteur de notre entreprise aujourd'hui.
Die Wurzeln von FlexLink liegen in der Produktion. Das 1980 gegründete Unternehmen entwickelte sich aus einem Projekt zur Steigerung der Produktionseffizienz bei SKF, dem weltweit führenden Hersteller von Lagern. Und auch heute ist es das Thema Produktionseffizienz, das das Unternehmen antreibt.
FlexLink es una empresa cimentada en el sector de la producción. Fundada en 1980, la empresa nació a partir de un proyecto de eficiencia de producción de SKF, productor líder mundial en la producción de rodamientos. Desde entonces, la eficiencia de las líneas de producción sigue siendo el motor que impulsa nuestra actividad.
A FlexLink é uma empresa com raízes em fabricação. Estabelecida em 1980, a empresa emergiu de um projeto de eficiência de produção na SKF, a principal fabricante de mancais do mundo, e eficiência de produção ainda é o que impulsiona a empresa.
Firma FlexLink od początku swojej działalności jest związana z produkcją. Rozpoczęła działalność w 1980 roku w ramach projektu podniesienia wydajności produkcji w firmie SKF — światowego producenta łożysk. Wydajność produkcji w dalszym ciągu pozostaje w centrum zainteresowań firmy.
Компания FlexLink берет свое начало в промышленном производстве. Основанная в 1980 году, компания стала результатом проекта повышения эффективности производства компании SKF, ведущего мирового производителя подшипников. И по сей день эффективность производства остается движущей силой нашей компании.
FlexLink, üretime dayanan bir şirkettir. 1980'de kurulan şirket, dünyanın önde gelen rulman üreticilerinden olan SKF bünyesinde bir üretim verimliliği projesi olarak ortaya çıkmıştır ve günümüzde hala üretim verimliliği sayesinde devam etmektedir.
  news-list  
La società francese ADMV è nota per le soluzioni di automazione intelligente, i macchinari speciali e le applicazioni robotiche per l'industria cosmetica. Negli ultimi anni la collaborazione con FlexLink si è fatta più stretta, e le sue attività adotteranno il marchio FlexLink.
French ADMV is recognized for smart automation solutions, special machinery and robotic applications for the cosmetics industries. In the last years, the collaboration with FlexLink has deepened and its business will be branded FlexLink.
L'entreprise française ADMV est reconnue pour ses solutions d'automatisation intelligente, ses machines spéciales et ses applications de robotique pour l'industrie des cosmétiques. Au cours des dernières années, sa collaboration avec FlexLink s'est intensifiée, et son entreprise portera désormais le nom FlexLink.
Das französische Unternehmen ADMV ist für intelligente Automatisierungslösungen, Spezialmaschinen und robotergestützte Anwendungen für die Kosmetikindustrie bekannt. In den letzten Jahren wurde die Zusammenarbeit mit FlexLink vertieft, sodass die Geschäftstätigkeit von ADMV in Zukunft auch unter dem Namen FlexLink erfolgt.
La empresa francesa ADMV es bien conocida por sus soluciones de automatización inteligentes, maquinaria especial y aplicaciones robóticas para el sector cosmético. En los últimos años, la colaboración con FlexLink se ha profundizado y su negocio recibirá el nombre de FlexLink.
A francesa ADMV é reconhecida por soluções de automação inteligentes, máquinas especiais e aplicações robóticas para os setores de cosméticos. Nos últimos anos, a colaboração com a FlexLink se aprofundou e seus negócios receberão a marca FlexLink.
Francuska firma ADMV jest dobrze znana z inteligentnych systemów automatyzacji, specjalnych maszyn oraz rozwiązań z obszaru robotyki, przeznaczonych dla przemysłu kosmetycznego. W okresie ostatnich lat zacieśniła ona współpracę z firmą FlexLink i od teraz będzie także występować pod jej marką.
Французская компания ADMV — признанный производитель решений интеллектуальной автоматизации, специального оборудования и роботизированных решений для косметической отрасли. За последние годы компания расширила сотрудничество с FlexLink, и теперь будет выпускать свою продукцию под торговой маркой FlexLink.
Fransız şirketi ADMV, kozmetik endüstrisi için akıllı otomasyon çözümleri, özel makineleri ve robotik uygulamalarıyla tanınır. FlexLink ile yapılan işbirliği son yıllarda daha büyük bir boyuta ulaştı ve şirketin faaliyetleri artık FlexLink markasını taşıyacak.
  legal-info  
Questo cookie non è proprietà di FlexLink e pertanto, per ottenere ulteriori informazioni sulle sue funzionalità, i Soggetti interessati sono invitati a leggere la policy sulla privacy fornita da Google Inc.
The Website uses analytics cookies of third parties in order to identify what parts, elements or services of the Website are most appreciated by Data Subjects. The cookie concerned is set by Google Analytics, which provides a tool for anonymous and aggregate testing activities, related to the information resulting from the use of the Website by the Data Subjects. This cookie is not property of FlexLink and thus, to get more information on its functionalities, Data Subjects are invited to read the privacy policy provided by Google Inc. available at the following links:
Le Site Web utilise des cookies analytiques de tiers afin d'identifier quels éléments ou services du Site Web sont les plus appréciés par les Personnes concernées. Le cookie concerné est défini par Google Analytics, qui fournit un outil pour les activités de test anonymes et agrégées, liées à l'information résultant de l'utilisation du Site Web par les Personnes concernées. Ce cookie n'est pas la propriété de FlexLink et donc, pour obtenir plus d'informations sur ses fonctionnalités, les Personnes concernées sont invitées à lire la politique de confidentialité fournie par Google Inc. disponible via les liens suivants :
Die Website verwendet Analyse-Cookies von Dritten, um zu ermitteln, welche Teile, Elemente oder Dienste der Website von den betroffenen Personen am meisten geschätzt werden. Das betreffende Cookie wird von Google Analytics festgelegt, das ein Tool für anonyme und aggregierte Testaktivitäten bereitstellt, die sich auf die Informationen beziehen, die durch die Nutzung der Website durch die betroffenen Personen entstehen. Dieses Cookie ist nicht Eigentum von FlexLink und daher sind betroffene Personen angehalten, weitere Informationen zu den Funktionen aus der Datenschutzrichtlinie von Google Inc. zu entnehmen. Diese sind unter den folgenden Links verfügbar:
El Sitio web utiliza cookies de análisis de terceros con el fin de identificar qué partes, elementos o servicios del Sitio web son más apreciados por los Interesados. Google Analytics establece la cookie correspondiente, que proporciona una herramienta para actividades de prueba anónimas y agregadas, relacionadas con la información derivada del uso del Sitio web por parte de los Interesados. Esta cookie no es propiedad de FlexLink y, por lo tanto, para obtener más información sobre sus funcionalidades, se invita a los Interesados a leer la política de privacidad de Google Inc., disponible en los siguientes enlaces:
Serwis internetowy wykorzystuje analityczne pliki cookie podmiotów zewnętrznych w celu określenia, które części, elementy lub usługi Serwisu internetowego są najbardziej doceniane przez Podmioty danych. Taki plik cookie jest tworzony przez usługę Google Analytics, która zapewnia narzędzie do anonimowych i zagregowanych testów związanych z informacjami wynikającymi z korzystania z Serwisu internetowego przez Podmioty danych. Ten plik cookie nie jest własnością firmy FlexLink i dlatego, aby uzyskać więcej informacji na temat jego funkcji, Podmioty danych mogą zapoznać się z polityką prywatności firmy Google Inc. dostępną pod poniższymi łączami:
Веб-сайт использует сторонние аналитические cookie с целью определить, какие части, элементы или сервисы Веб-сайта больше всего нравятся Субъектам данных. Такой файл cookie устанавливается службой Google Analytics, которая предоставляет инструмент для анонимных и совокупных процессов тестирования, относящихся к информации, полученной при использовании Веб-сайта Субъектами данных. Этот cookie не является собственностью FlexLink, поэтому для получения дополнительной информации о его функционировании рекомендуем Субъектам данных прочитать политику конфиденциальности Google Inc., которая доступна по следующим ссылкам:
Web Sitesinde, Web Sitesinin hangi bölüm, öğe veya hizmetlerinin Veri Sahipleri tarafından en çok ilgi gördüğünü belirlemek için üçüncü tarafların analiz tanımlama bilgilerini kullanılır. İlgili tanımlama bilgisi, Veri Sahiplerinin Web Sitesini kullanması sonucunda elde edilen bilgilere ilişkin olarak anonim ve toplu test faaliyetlerine yönelik bir araç sağlayan Google Analytics tarafından belirlenir. Bu tanımlama bilgisi, FlexLink'in mülkiyetinde değildir; dolayısıyla Veri Sahipleri, bu tanımlama bilgisinin işlevleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için Google Inc. tarafından sağlanan ve şu bağlantılardan erişilebilen gizlilik politikasını okumaya davet edilmektedir:
  privacy-policy  
Dati di navigazione, ad esempio indirizzi IP, nomi di dominio dei computer utilizzati dal Visitatore che si connette al sito Web, indirizzi URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo di query del server, le dimensioni dei file di risposta, il codice dello stato del server (corretto, con errore, ecc.), altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dei Visitatori; tali dati, tuttavia, saranno utilizzati solo per estrarre informazioni statistiche anonime sul sito Web e sulle sue funzionalità e saranno immediatamente cancellati al termine della rispettiva attività di trattamento;
a. Les données de navigation, telles que les adresses IP, les noms de domaine des ordinateurs utilisés par tout Visiteur du Site Web, les adresses URI (Uniform Ressource Identifier) des ressources requises, l'heure de la requête, la méthode de requête du serveur, la dimension du fichier de réponse, le code d'état du serveur (bon, erreur, etc.), d'autres paramètres liés au système d'exploitation des Visiteurs et à l'environnement informatique ; de telles données, cependant, ne seront utilisées que pour l'extraction d'informations statistiques anonymes sur le Site Web et ses fonctionnalités, et seront immédiatement supprimées à la fin de l'activité de traitement correspondante.
a. Navigationsdatenwie IP-Adressen, Domain-Namen der Computer, die von den Besuchern der Website verwendet werden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Zeit der Anfrage, die Serveranfragemethode, die beantwortete Dateidimension, den Serverstatuscode (erfolgreich, Fehler usw.), andere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und der Informatik-Umgebung. Diese Daten werden jedoch nur verwendet, um anonyme statistische Informationen auf der Website und deren Funktionen zu extrahieren und werden am Ende der jeweiligen Verarbeitungsaktivität sofort gelöscht.
a. Datos de navegación,como direcciones IP, nombres de dominio de los ordenadores utilizados por cualquier Visitante que se conecte al Sitio web, direcciones URI (identificador de recursos uniforme) de los recursos solicitados, hora de la solicitud, método de consulta de servidor, tamaño del archivo de respuesta, código de estado del servidor (correcto, error, etc.), otros parámetros relacionados con el sistema operativo de los Visitantes y el entorno informático; estos datos, sin embargo, solo se podrán utilizar para extraer información estadística anónima sobre el Sitio web y sus funciones y se cancelará inmediatamente al final de la actividad de tratamiento correspondiente;
a. Navigation data, such as IP addresses, domain names of the computers used by any Visitor connecting with the Website, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of requested resources, the time of request, the server query method, the answered file dimension, the server status code (good, error etc.), other parameters related to the Visitors’ operating system and informatics environment; these data, however, will only be used to extract anonymous statistical information on the Website and its functionalities and will be immediately cancelled at the end of the respective processing activity;
a. Dane dotyczące nawigacji, takie jak adresy IP, nazwy domen komputerów używanych przez Odwiedzających łączących się z Witryną internetową, adresy URI (jednolite identyfikatory zasobów) żądanych zasobów, czas żądania, metoda zapytania serwera, rozmiar odnośnego pliku, kod stanu serwera (dobry, błąd itp.), inne parametry związane z systemem operacyjnym Odwiedzających i środowiskiem informatycznym; dane te będą jednak wykorzystywane wyłącznie do uzyskiwania anonimowych informacji statystycznych w Witrynie internetowej i jej funkcjach, i zostaną natychmiast usunięte po zakończeniu przetwarzania danych;
a. Навигационные данные, такие как IP-адреса, доменные имена компьютеров, используемых Посетителями для доступа к Веб-сайту, адреса URI (универсальные идентификатор ресурса) запрашиваемых ресурсов, время запроса, метод запроса сервера, размер файла ответа, код состояния сервера (исправен, ошибка и т. д.), другие параметры, относящиеся к операционной системе и информационной среде Посетителей; тем не менее эти данные будут использоваться исключительно для получения анонимной статистической информации о Веб-сайте и его функциях и будут незамедлительно удалены по завершении соответствующего процесса обработки;
a. IP adresleri, Web sitesine bağlanan Ziyaretçiler tarafından kullanılan bilgisayarların etki alanı adları, talep edilen kaynakların URI (Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcı) adresleri, talep saati, sunucu sorgusu yöntemi, yanıtlanan dosya boyutu, sunucu durumu kodu (iyi, hatalı vb.), Ziyaretçilerin işletim sistemi ve bilişim ortamı ile ilişkili diğer parametreler gibi gezinme verileri. Ancak bu veriler yalnızca Web sitesi ve işlevleri hakkında anonim istatistiksel bilgiler elde etmek için kullanılacak ve ilgili işleme faaliyetinin sonunda derhal iptal edilecektir;
  news-list  
"La nuova piattaforma di convogliatori X65Y è stata testata in modo approfondito presso operatori principali in tutto il mondo, dando prova delle sue capacità e aumentando sostanzialmente la produttività delle linee. I tipici problemi connessi alla presenza di polvere sono stati praticamente eliminati. Attualmente, stiamo lavorando a diversi progetti, tra cui i sistemi di convogliamento basati sulla piattaforma X65Y e sulla soluzione DMT per un bilanciamento perfetto dei flussi di trasformazione ad alta capacità. Non vediamo l'ora condividere le nostre idee con gli operatori del settore dei prodotti della carta al "MIAC", commenta Hans Östergren, responsabile della Business Unit di FlexLink dedicata ai prodotti della carta.
"The new X65Y conveyor platform has been thoroughly tested at key users on all continents and proven its capability, substantially increasing line uptime. The typical dust related problems are practically eliminated. We are currently working on several businesses including conveyor systems based on X65Y and the DMT solution for seamless balancing of high capacity converting flows. We look forward sharing our ideas with the tissue industry at MIAC” comments Hans Östergren, manager of FlexLink’s Tissue business unit
« La nouvelle plate-forme convoyeur X65Y a été soigneusement testée par les utilisateurs clé sur tous les continents et sa capacité à augmenter de façon considérable le temps de fonctionnement a été démontrée. Les problèmes relatifs typiques liés à la poussière sont pratiquement résolus. Nous travaillons actuellement sur différentes activités, notamment les systèmes convoyeurs basés sur le convoyeur X65Y et la technologie DMT pour l'équilibrage haute capacité des flux de transformation. Nous avons hâte de partager nos idées avec l'industrie papetière lors du MIAC », a déclaré Hans Östergren, responsable de la division Papeterie de FlexLink.
„Die neue X65Y Förder-Plattform wurde gründlich durch Hauptnutzer auf allen Kontinenten getestet und hat seine Fähigkeit nachgewiesen, die Verfügbarkeitsdauer der Linie erheblich zu verlängern. Die typischen Probleme mit dem Staub sind praktisch eliminiert. Wir arbeiten derzeit an mehreren Projekten, unter anderem an Fördersystemen auf Basis des X65Y und der DMT-Lösung für einen nahtlosen Ausgleich von Verarbeitungsflüssen mit hohem Durchsatz. Wir freuen uns darauf, unsere Ideen auf der MIAC mit Vertretern aus der Papierindustrie zu teilen“, so Hans Östergren, Manager der FlexLink Geschäftseinheit für Papier.
"La nueva plataforma del transportador X65Y ha sido probada rigurosamente por clientes clave en todos los continentes y ha demostrado una capacidad sustancialmente superior de tiempo de actividad de la línea. Los habituales problemas de polvo quedan prácticamente solucionados. Actualmente estamos trabajando en varios negocios, como los sistemas transportadores basados en X65Y y la solución DMT para lograr un equilibrado perfecto en los flujos transformadores de alta capacidad. Esperamos poder compartir nuestras ideas con el sector de la celulosa en MIAC" nos comenta Hans Östergren, Jefe de la unidad de negocio de celulosa de FlexLink.
“A nova plataforma do transportador X65Y tem sido exaustivamente testada nos principais usuários de todos os continentes e ficou comprovada sua capacidade, aumentando substancialmente o tempo de operação da linha. Os problemas comuns relacionados a poeira foram praticamente eliminados. No momento, estamos trabalhando em várias empresas, incluindo sistemas do transportador com base no X65Y e na solução DMT para o equilíbrio perfeito dos fluxos de conversão de alta capacidade. Estamos ansiosos por compartilhar nossas ideias com a indústria da seda na MIAC”, comenta Hans Östergren, gerente da unidade de negócios da Seda da FlexLink
„Nowa platforma przenośnika X65Y została dokładnie przetestowana przez najważniejszych użytkowników na wszystkich kontynentach i sprawdzona pod kątem wydajności oraz znacznego wydłużenia cyklu pracy linii produkcyjnej. Powszechne problemy związane z powstawaniem pyłu zostały praktycznie rozwiązane. Obecnie pracujemy nad rozwiązaniami dla kilku branży, w tym rozwijamy systemy przenośników oparte na platformach X65Y i DMT, mające zapewnić płynne zrównoważenie przepływów produkcyjnych o wysokiej wydajności. Z przyjemnością podzielimy się naszymi pomysłami z firmami branży papierowych artykułów higienicznych podczas targów MIAC” — mówi Hans Östergren, menedżer jednostki FlexLink ds. produktów z branży papierowych artykułów higienicznych
"Новая конвейерная платформа X65Y была тщательно протестирована в условиях реального производства на всех континентах и доказала свою способность существенного увеличения времени безаварийной работы линий. Типичные проблемы, связанные с повышенной запыленностью, теперь практически полностью устранены. В настоящее время мы работаем над несколькими коммерческими проектами, включая создание конвейерных систем на базе платформы X65Y и программы DMT для идеального балансирования высокоскоростных потоков производства. Мы будем рады продемонстрировать наши идеи представителям бумажной отрасли на выставке MIAC", — комментирует Ханс Остергрен, директор подразделения гигиенической бумаги компании FlexLink
"Yeni X65Y konveyör platformu tüm kıtalarda anahtar kullanıcılar tarafından kapsamlı bir şekilde test edilip kapasitesi ve büyük ölçüde artan hat çalışma süresi onaylandı. Tozla alakalı tipik sorunlar pratikte ortadan kaldırıldı. Şu anda X65Y'ye temelli konveyör sistemleri ve yüksek kapasiteli dönüştürme akışlarını kusursuz bir şekilde dengelemeye yönelik DMT çözümü dahil birkaç iş üzerinde çalışıyoruz. MIAC fuarında kağıt peçete sektörüyle düşüncelerimizi paylaşmak için can atıyoruz." diyor FlexLink'in Kağıt Peçete iş birimi müdürü Hans Östergren