sue – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.lesvelosdemathilde.fr

L'albergo Cerkno

Show text Show cached source Open source URL	L’albergo Cerkno è il risultato dell’intraprendenza di alcuni dirigenti della fabbrica ETA Cerkno. Nel 1976 l’albergo aveva aperto le sue porte come “Casa del lavoratore” destinato agli alloggi degli impiegati nella fabbrica ETA.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Das Hotel Cerkno wurde im Jahre 1976 erbaut. Seine erstmalige Funktion war die Unterbringung für all die Arbeiter der Fabrik ETA Cerkno. Bald nach der Hoteleröffnung kamen immer mehr Touristen in die Stadt, so dass sich Cerkno zu einem interessanten Urlaubsort entwickelte.

Show text Show cached source Open source URL	Godetevi i piaceri culinari offerti dal ristorante dell'albergo Cerkno e dal ristorante Alpska perla, rilassatevi in piscina o nelle saune, o andate ad esplorare la regione di Cerkno con le sue storie che non vi lasceranno indifferenti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	At the end indulge yourself with culinary highlights in the hotel Cerkno and in the alpine restaurant Alpska perla, where you will get acquainted with our local specialities made according to grannies recipes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit kulinarischen Genüssen, welche Ihnen das Hotel Cerkno und das alpine Restaurant Alpska perla bieten, entspannen Sie sich im Schwimmbad oder in der Sauna, Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Region Cerkljanska mit ihren Geschichten, die Sie sicher faszinieren werden.

Attivita

Show text Show cached source Open source URL	Cerkno con la sua zona circostante e i suoi sentieri è la destinazione perfetta per una varietà di attività avventuristiche all'aperto e allo stesso tempo con la sua posizione rappresenta un punto di partenza ideale per esplorare la Slovenia e le sue bellezze.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	The region Cerkljnska with its slopes, ravines and hills is an excellent destination for diverse adventurous activities in nature and at the same time a perfect starting point for discovering all the places in Slovenia worth seeing by your motorcycle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Cerkno mit seiner Umgebung ist eine ausgezeichnete Destination für verschiedene abenteuerlustige Aktivitäten in der Natur und ist zugleich ein perfekter Ausgangspunkt zum Erkunden aller Sehenswürdigkeiten und Naturschätze Sloweniens.

Show text Show cached source Open source URL	Godetevi i piaceri culinari offerti dal ristorante dell'albergo Cerkno e dal ristorante Alpska perla, rilassatevi in piscina o nelle saune, lasciatevi andare nelle mani abili del personale del Centro di salute e bellezza o andate ad esplorare la regione di Cerkno con le sue storie che non vi lasceranno indifferenti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Indulge yourself with culinary highlights at the hotel Cerkno and at the alpine restaurant Alpska perla, relax in the swimming pool or in the sauna, dedicate yourself to the body treatments of our Beauty Center/Center zdravja in lepote or embark on a journey of discovering through the region Cerkljanska with its fascinating stories.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit kulinarischen Genüssen, welche Ihnen das Hotel Cerkno und das alpine Restaurant Alpska perla bieten, entspannen Sie sich im Schwimmbad oder in der Sauna, überlassen Sie sich professionellen Händen im Beautyzentrum/Center zdravja in lepote oder aber begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Region Cerkljanska mit ihren Geschichten, die Sie sicher faszinieren werden.

Bike & fun park

Show text Show cached source Open source URL	Con le sue attività offre la possibilità di giochi, di passare attivamente il tempo libero e di divertirsi tutto il giorno all’aperto. È dedicato ai giovani, ai ricreativi, a gruppi e famiglie. Il parco include: il Bike park, campi sportivi (calcetto, pallavolo sulla sabbia, badminton), SUP, paintball, slackline – camminata sulla fettuccia, campo di tiro con l’arco, campi da gioco per bambini, trampolino, area picnic, possibilità di noleggio di diversi giochi di società (boccini, freccette, palle,…)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	The Park consists of: Bike Park, sports fields (mini football, beach volleyball, badminton), stand up paddle boarding (SUP) , paintball, slacklining - walking or balancing along a suspended length of flat webbing, archery polygon, children’s playground , trampoline, picnic area, and the possibility to rent various board games (bowling, darts, balls, ...).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Der Park besteht aus: Bike Park, Sportplätzen (Mini-Fußball, Beachvolleyball, Badminton), SUP, paintball, slackline – Gehen auf dem Band, Bodenschütze-Polygon, Kinderspielzeuge, Trampolin, Picknickplatz, sowie die Möglichkeit sich verschiedene Gesellschaftsspiele auszuleihen (Boulespiel, Pigado, Bälle,…)

Bike & fun park

Show text Show cached source Open source URL	I tipi di terreno sono svariati ed essendo di difficoltà media sono adatti a un vasto cerchio di ciclisti. Il parco del Centro sciistico di Cerkno con le sue attività offre la possibilità di giochi, di passare attivamente il tempo libero e di divertirsi all’aperto tutto il giorno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Dynamic tracks for a mountain bike descent are routed through the woods, while the flow trail is situated right under the 6- chairlift Počivalo. The tracks contain various terrain forms with humps and bands of lower complexity, so they are suitable for the widest range of riders. The Bike Park, located at the Cerkno Ski Centre, offers with its active adventures the possibility of games, active leisure and all day outdoor fun. It is designed for young individual recreation enthusiasts, groups and families.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hotel-cerkno.si as primary domain	Schwungvolle Gefällstrecken für Mointain Bikes führen durch den Wald, Flow Trail dagegen unter der Sesselbahn Počivalo. Man findet hier verschiedene Geländearten mit Bodenwellen von kleinerer Anforderungsstufe (für den breitesten Kreis der Radfahrer geeignet). Der Park, der sich im Skizentrum Cerkno befindet, bietet mit seinen aktiven Erlebnissen die Möglichkeit für das Spiel, aktive Freizeitgestaltung und ganztägliche Partys im Freien. Für Jugendliche, individuelle Freizeitsportler, Gruppen und Familien.