oc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  images.google.it  Page 9
  Termini di servizio di ...  
(A) L'USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE RISPONDERÀ ALLE SUE ESIGENZE,
(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
(A) EL USO QUE HAGAS DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS.
(الف) با استفاده از سرویس ها نیازهای شما برطرف شود،
(A) PENGGUNAAN PERKHIDMATAN OLEH ANDA AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA,
  Princìpi sul software –...  
Al momento dell’installazione o dell’attivazione, un’applicazione dovrebbe illustrare le sue funzioni principali e distintive.
Bei der Installation oder Aktivierung einer Anwendung sollten Sie über deren Hauptfunktionen informiert werden.
Όταν γίνεται εγκατάσταση ή ενεργοποίηση μιας εφαρμογής, πρέπει να σας ενημερώνει για τις κύριες και σημαντικότερες λειτουργίες της.
وقتی یک برنامه کاربردی نصب یا فعال می‌شود، باید شما را از عملکردهای مهم و اصلی خود آگاه کند.
Когато приложение се инсталира или активира, то трябва да ви информира за своите главни и значими функции.
Kad se aplikacija instalira ili omogući, trebala bi vas obavijestiti o svojim glavnim i značajnim funkcijama.
Aplikace vás má během instalace nebo aktivace informovat o všech hlavních a důležitých funkcích.
Kun sovellus asennetaan tai otetaan käyttöön, sen tulee ilmoittaa käyttäjälle selkeästi päätarkoituksensa ja tärkeimmät toimintonsa.
जब कोई ऐप्लिकेशन इंस्टॉल या सक्षम की जाती है, तो उसे आपको अपने मुख्य और महत्वपूर्ण प्रकार्यों की सूचना देनी चाहिए.
Când o aplicaţie este instalată sau activată, aceasta trebuie să vă informeze cu privire la funcţiile sale principale şi importante.
Пользователю нужно сообщать об основных функциях программного обеспечения, которое он устанавливает или активирует
Aplikácia, ktorú inštalujete alebo chcete povoliť, má povinnosť informovať vás o svojich hlavných a významných funkciách.
När ett program installeras eller aktiveras ska det informera dig om de viktigaste funktionerna.
Kad lietojumprogramma tiek instalēta vai iespējota, jums ir jābūt informētam par tās galvenajām un nozīmīgākajām funkcijām.
Apabila aplikasi dipasang atau didayakan, ia harus memberitahu anda fungsi utama dan pentingnya.
  Norme relative al softw...  
Non illustra all'utente le sue funzioni principali e distintive.
Le logiciel n'énonce pas clairement toutes ses fonctionnalités clés.
No informa al usuario de cuáles son sus funciones más importantes y significativas.
لا تخبر المستخدم بجميع وظائفها الأساسية والجوهرية.
Δεν ενημερώνουν το χρήστη σχετικά με όλες τις κύριες και σημαντικές λειτουργίες τους.
Не информира потребителя относно всичките си главни и значими функции.
No informa l'usuari sobre les seves funcions principals i importants.
Ne eivät kerro käyttäjälle kaikista keskeisistä ja merkittävistä toiminnoistaan.
Nem árul el semmit a felhasználónak az alapvető és lényeges funkciókról.
Ji nepraneša naudotojui apie visas savo pagrindines ir svarbiausias funkcijas.
Brukerne blir ikke informert om alle primære og viktige funksjoner i programvaren.
Nie informuje użytkownika o swoich głównych lub istotnych funkcjach.
Не обавештава корисника о свим главним и значајним функцијама.
Sahip olduğu esas ve önemli işlevlerin tümü hakkında kullanıcıya bilgi vermez.
התוכנה לא מספרת למשתמש על הפונקציות העיקריות והמשמעותיות שלה.
Tā neinformē lietotāju par visām galvenajām un svarīgajām funkcijām.
користувачу не повідомляються основні принципи та функції програмного забезпечення;
  Privacy e termini – Goo...  
"accedere alle sue informazioni personali"
"accès à vos données personnelles"
"Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten"
"الوصول إلى معلوماتك الشخصية"
'toegang te geven tot uw persoonlijke gegevens'
"toegang tot jou persoonlike inligting"
"accés a la informació personal"
"pristup osobnim podacima"
”henkilökohtaisten tietojesi käyttö”
"आपकी निजी जानकारी का एक्सेस"
«tilgang til dine personopplysninger»
»dostop do vaših osebnih podatkov«
"আপনার ব্যক্তিগত তথ্যে অ্যাক্সেস"
"ufikiaji kwenye maelezo yako ya kibinafsi"
"akses kepada maklumat peribadi anda"
«የግል መረጃዎ መዳረሻ»
"acceso á túa información persoal"
"ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"
"మీ వ్యక్తిగత సమాచారానికి ప్రాప్యత"
"آپ کی ذاتی معلومات تک رسائی"
  Privacy e termini – Goo...  
Ad esempio, l'utente può scegliere le sue impostazioni in modo che il proprio nome e immagine non vengano visualizzati in un annuncio pubblicitario.
Sie können zum Beispiel einstellen, dass Ihr Name und Ihr Profilbild nicht in Anzeigen erscheinen.‌‍⁢⁡⁠‮‎⁣
Por ejemplo, puedes configurar la cuenta de forma que tu nombre y tu foto no aparezcan en un anuncio.
Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε τις ρυθμίσεις σας, έτσι ώστε το όνομα και η φωτογραφία σας να μην εμφανίζονται σε διαφημίσεις.
Na primjer, možete odabrati takve postavke da se u oglasu ne prikazuju vaše ime i fotografija.
Du kan f.eks. vælge dine indstillinger, så dit navn og billede ikke vises i en annonce.
उदाहरण के लिए, आप अपनी सेटिंग चुन सकते हैं, ताकि आपका नाम और फ़ोटो किसी विज्ञापन में दिखाई न दें.
Þú getur t.d. hagað stillingum þínum þannig að nafn þitt og mynd birtist ekki í auglýsingu.
Pavyzdžiui, galite pasirinkti nustatymus, kuriuos pasirinkus vardas ir nuotrauka skelbime nebus rodomi.
Na przykład można tak dobrać ustawienia, aby nazwa i zdjęcie użytkownika nie pojawiały się w reklamie.
De exemplu, puteți configura setările, astfel încât numele și fotografia dvs. să nu apară într-un anunț.
Ví dụ: bạn có thể chọn cài đặt của bạn sao cho tên và ảnh của bạn không xuất hiện trong quảng cáo.
উদাহরণস্বরূপ, কোনো বিজ্ঞাপনে আপনার নাম এবং ছবি যাতে প্রদর্শিত না হয় তার জন্য আপনি আপনার সেটিংস চয়ন করতে পারেন৷
எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் பெயர் மற்றும் படம் ஆகியவை விளம்பரத்தில் தோன்றாதவாறு உங்கள் அமைப்புகளை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம்.
ઉદાહરણ તરીકે, તમે તમારી સેટિંગ્સ પસંદ કરી શકો છો જેથી તમારું નામ અને ફોટો જાહેરાતમાં દેખાય નહીં.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರುವಂತೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
उदाहरणार्थ, आपण आपल्या सेटिंग्ज निवडू शकता जेणेकरून आपले नाव आणि फोटो जाहिरातीमध्ये दिसणार नाही.
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ പേരും ഫോട്ടോയും പരസ്യത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നത് തടയാം.
  Termini chiave – Privac...  
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط می‌شود، به دنبال این گزارش قسمت‌های مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
यहां एक विशेष लॉग प्रविष्टि का उदाहरण दिया गया है जिसमें “कार” के लिए खोज की गई है, बाद में उसके पुरज़ों के काम न करने के बारे में खोज की गई है:
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
Ево примера типичног уноса у евиденцији, при чему се претрага врши за реч „automobili“, заједно са његовим саставним деловима:
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
येथे विशिष्‍ट लॉग प्रविष्‍टीचे एक उदाहरण आहे जेथे “cars” साठी आणि त्‍यानंतर तिच्‍या खंडित झालेल्‍या भागांसाठी शोध करावयाचा आहे:
“కార్లు” కోసం, దీనిలోని భాగాలను విశ్లేషించి శోధించడానికి సాధారణ లాగ్ ఎంట్రీలకు ఇక్కడ ఒక ఉదాహరణ ఉంది:
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
  Termini di servizio di ...  
  Norme relative al softw...  
14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:
14.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 13.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:
14.1 EN VIRTUD DE LA DISPOSICIÓN GENERAL RECOGIDA EN EL PÁRRAFO 13.1 ANTERIOR, ENTIENDES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS LICENCIANTES NO SERÁN RESPONSABLES DE TI POR:
  Browser Chrome - Norme ...  
Le modifiche alla configurazione che hanno alterato il comportamento del software esistente dovrebbero essere annullate. In seguito alla disinstallazione, il software non può mantenere in esecuzione alcune sue parti e non deve attivarsi o essere attivato automaticamente in un secondo momento da un altro programma.
Une fois que le logiciel est désactivé ou désinstallé, sa suppression doit être complète. Tout changement de configuration ayant affecté le comportement des logiciels déjà installés doit être annulé. Aucun composant du logiciel ne peut continuer à fonctionner après la désinstallation ni ne peut être activé automatiquement par lui-même ou par un autre programme à quelque moment que ce soit.
  Browser Chrome - Norme ...  
Chrome utilizza la tecnologia Navigazione sicura per analizzare periodicamente il computer al fine di rilevare software indesiderato che impedisce all'utente di modificare le sue impostazioni o che interferisce in altro modo con la sicurezza e la stabilità del browser.
Chrome utiliza la tecnología de navegación segura para analizar periódicamente tu ordenador y detectar software no deseado que te impide modificar la configuración o que interfiere con la seguridad y la estabilidad de tu navegador. Consulta más información. Si se detecta este tipo de software, es posible que Chrome te ofrezca la opción de descargar el Limpiador de Chrome para eliminarlo.
  Privacy e termini – Goo...  
Chrome include una serie di identificatori necessari per poter offrire le sue funzioni. Ad esempio, se l'utente utilizza i messaggi push, viene creato un identificatore per inviargli le notifiche. Dove possibile, utilizziamo identificatori non univoci che rimuoviamo quando non servono più.
Field trials. We sometimes conduct limited tests of new features. Chrome includes a seed number that is randomly selected on first run to assign browsers to experiment groups. Experiments may also be limited by country (determined by your IP address), operating system, Chrome version, and other parameters. A list of field trials that are currently active on your installation of Chrome is included in all requests sent to Google. Learn more.

Questi prodotti condividono con Google informazioni sull'attività e, a seconda delle impostazioni dell'account utente e dei prodotti utilizzati, tali dati potrebbero essere associati alle sue informazioni personali (ad esempio, se un partner utilizza Google Analytics in combinazione con i nostri servizi pubblicitari).
Esta actividad puede proceder del uso que haces de productos de Google (como Chrome Sync), o sitios web y aplicaciones que colaboran con Google. Un gran número de sitios web y aplicaciones colaboran con Google para mejorar su contenido y sus servicios. Por ejemplo, un sitio web puede utilizar nuestros servicios de publicidad (como AdSense) o herramientas de análisis (como Google Analytics), o bien puede insertar otro contenido (como vídeos de YouTube). Estos productos comparten información sobre tu actividad con Google y, en función de la configuración de tu cuenta y de los productos que se utilicen (por ejemplo, cuando un partner usa Google Analytics en combinación con nuestros servicios de publicidad), estos datos pueden asociarse a tu información personal.