|
|
Il primo Papaccio registrato ad Ellis Island è Francesco Papaccio, che all'età di 15 anni, analfabeta, pagandosi il viaggio da solo da Afragola (Napoli) e con soli 25 dollari in tasca è andato a trovare il fratello Nicola ed è sbarcato dal transatlantico Fulda il 2 Dicembre 1897. Tra l'altro il transatlantico fu distrutto pochi anni dopo per via delle sue pessime condizioni, quindi il viaggio da Napoli a New York deve essere stato ancora più duro per quelle persone.
|
|
|
The speech about the foreign countries is more complex, in fact the Italian emigration had brought an afflux of millions of persons mainly towards United States, Canada, Germany, Argentine, Brazil, Switzerland, Belgium and Australia. Therefore the search for emigrated relatives in the United States of America had begun starting from the website of Ellis Island, the small island in front of the Statue of the Liberty in the harbour of New York City. Here in fact the Italian emigrants, together with those from other nations that searched fortunes in America, remained in quarantine for a long period (just like you could see in "The Godfather Part II", skilfully directed by Francis Ford Coppola). Browsing the electronic archives of this website, I've been successful in founding approximately 50 Papaccios, men and women, whose names were recorded after their disembarkation. The first recorded Papaccio to Ellis Island is Francesco Papaccio, who at the age of 15 years old, illiterate, paying himself the travel from Afragola (Naples) and only with 25 dollars in pocket he has gone to meet his brother Nicola and he disembarked from the transatlantic Fulda on December 2nd 1897. The transatlantic was dismissed some years after because of its bad conditions, therefore the travel from Naples to New York had been still harder for those persons. Unfortunately I was not successful to find out which end has been of Francesco, but I truly hope that he lived a life better than the one that he had left in Italy. Since then, Papaccio's continued to arrive in the United States settling down themselves mostly in the states of New York and New Jersey, and also in Florida, Illinois, Pennsylvania and California, where Phil Papaccio comes from, who had contacted me through this website and to whom I want to give my thanks for having told me a little history of his family in America.
|
|
|
O discurso sobre os países estrangeiros é mais complexa, na verdade, o italiano emigração trouxe um afluxo de milhões de pessoas, principalmente, para Estados Unidos, Canadá, Alemanha, Argentina, Brasil, Suíça, Bélgica e Austrália. Portanto, a busca por parentes emigrados nos Estados Unidos da América tinha começado a partir do site de Ellis Island, a pequena ilha em frente à Estátua da Liberdade no porto de New York City. Aqui, de facto, os emigrantes italianos, juntamente com os de outras nações que procurou a sorte nos Estados Unidos, ficou em quarentena por um longo período (como você pode ver em "The Godfather II", habilmente dirigido por Francis Ford Coppola). Navegação os arquivos eletrônicos deste site, eu fui bem sucedido em fundação aproximadamente 50 Papaccios, homens e mulheres, cujos nomes foram registrados após seu desembarque. O primeiro Papaccio gravado a Ellis Island é Francesco Papaccio, que com a idade de 15 anos, analfabetos, pagando-se o curso de Afragola (Nápoles) e apenas com 25 dólares no bolso, ele tem ido ao encontro de seu irmão Nicola e ele desembarcou o Fulda transatlântico em 2 de dezembro 1897. O transatlântico foi demitido alguns anos depois por causa de suas más condições, portanto, a viagem de Nápoles a Nova Iorque tinha sido ainda mais difícil para essas pessoas. Infelizmente, não foi bem-sucedido para encontrar fora que fim foi de Francesco, mas eu realmente espero que ele viveu uma vida melhor do que o que ele havia deixado na Itália. Desde então, Papaccio de continuaram a chegar nos Estados Unidos estabelecendo-se principalmente nos estados de Nova York e Nova Jersey, e também na Flórida, Illinois, Pensilvânia e Califórnia, onde Phil Papaccio vem, que entrou em contato comigo através deste site e a quem eu quero dar o meu agradecimento por ter me contou um pouco da história de sua família nos Estados Unidos.
|
