dts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.iapc.uni-bremen.de  Page 5
  Siria  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
• Sudán
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
Sudán
  Yemen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
• Sudán
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Al Balabel: Born at the Nubian Desert, these three sisters were pioneers in the seventies when they formed one of the first bands made up exclusively of females in Sudan, encouraging other female singers to start their own careers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Al Balabel: Nacidas en  del desierto de Nubia, las tres hermanas fueron pioneras en los años 70 en formar uno de los primeros grupos femeninos de música en Sudán y animar a otras cantantes a subir a los escenarios. El trío tomó el nombre de Los ruiseñores y recupera las canciones populares transmitidas oralmente de generación en generación, la mayoría asociadas a ritos y ceremonias centenarias de la antigua civilización nubiana.
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Abdel Gadir Salim: Coming from the Nuba Mountains, Salim is considered one of the most prestigious singers in Sudan. The germ of his compositions is at the traditional rhythms played at weddings and popular dances there in Sudan combined with other elements present in the Egyptian music or in the ethnic tribes folklore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Abdel Gadir Salim: Procedente de las montañas de Nuba, Salim se alza como uno de los cantantes más prestigiosos de Sudán. El germen de sus composiciones se sustenta en los ritmos tradicionales de las bodas y bailes populares nutridos con elementos de la música egipcia o la del folclore de las distintas tribus étnicas. Ha realizado giras por todo el mundo y sus letras dan mucha información sobre la cultura sudanesa.
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Mohamed Al Khatim: He studied music in the Khartoum French Cultural Center, where he wrote his first compositions and lyrics, that he eventually would accompany with different instruments such as the guitar, the drums and the piano. He´s been seduced by the Spanish, Arab and reggae music, has taken part in very popular bands in Sudan and plays very often in music festivals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Mohamed Al Khatim: Estudió música en el centro cultural francés de Jartum, en el que empezó a componer sus primeras canciones y letras que acompañaría después con diversos instrumentos como la guitarra, la batería o el piano. Seducido por la música española, árabe o reggae, ha formado parte de diversas bandas muy populares en Sudán y participa habitualmente en distintos festivales de música.
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Abdel Gadir Salim: Coming from the Nuba Mountains, Salim is considered one of the most prestigious singers in Sudan. The germ of his compositions is at the traditional rhythms played at weddings and popular dances there in Sudan combined with other elements present in the Egyptian music or in the ethnic tribes folklore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Abdel Gadir Salim: Procedente de las montañas de Nuba, Salim se alza como uno de los cantantes más prestigiosos de Sudán. El germen de sus composiciones se sustenta en los ritmos tradicionales de las bodas y bailes populares nutridos con elementos de la música egipcia o la del folclore de las distintas tribus étnicas. Ha realizado giras por todo el mundo y sus letras dan mucha información sobre la cultura sudanesa.
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Sharhabeel Ahmed: He has updated the Sudanese music. Ahmed was the first musician in Sudan who dared to play the electric guitar and he’s claimed at present as the King of the Sudanese jazz. His velvety voice is very distinctive and he is acknowledged by audiences all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
-Sharhabeel Ahmed: Renovador de la música sudanesa, fue el primer músico de la región en atreverse con la guitarra eléctrica, el cantautor septuagenario es aclamado hoy como el rey del jazz sudanés. Su aterciopelada voz es una de las más distintivas del país y es reclamada por las audiencias de todo el mundo. Su repertorio musical abarca una amplia colección de arias, baladas, reggae, jazz y canciones tradicionales.
  Sudan  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Journalist and TV reporter Nadeen Allauddin introduces us to the delicate music that emerges from the cultural and religious crossroads that is Sudan, located at the heart of Africa and divided into two parts by the flow of the sacred Nile river.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muguruzafm.eus as primary domain
La periodista y presentadora de televisión Nadeen Allauddin nos adentra en la sutil música que emana del corazón de África, Sudán, encrucijada de caminos, culturas y religiones, por cuyas tierras discurre el sagrado río Nilo. Como éste, la música sudanesa está llena de arroyos que se alimentan de Oriente y Occidente creando paisajes sonoros que transitan por la música del folclore de las tribus nómadas, la canción tradicional, la música sufí, el reggae, o los ritmos más contemporáneos como el  pop o el rap. En la ciudad de Khartoum, donde se unen los cauces del Nilo blanco y el Nilo azul, descubrimos cómo conviven las distintas expresiones musicales.