sudan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 67 Results  www.fride.org
  FRIDE - Darfur Review X...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil society Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Sociedad civil Sudán
  FRIDE - African mistrus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sudan: intensive diplomacy, differed intervention and lack of effective protection for the population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Sudán: diplomacia intensiva, intervención diferida y desprotección
  FRIDE - China and the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China Ethiopia Haiti Peacebuilding Peacekeeping Sudan UN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
China Etiopía Haití Construcción de la paz Mantenimiento de la paz Sudán ONU
  FRIDE - Darfur review I  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil society North Africa Peacekeeping Responsibility to protect Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Sociedad civil Norte de África Mantenimiento de la paz Responsabilidad de proteger Sudán
  FRIDE - Resources relat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realigning Us foreign policy with reality in darfur: formulating a whole-of-Sudan policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Ajustando la politica exterior estadounidense a la realidad en Darfur: la formulación de una política whole-of-Sudan
  FRIDE - Darfur review I  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this first issue (March 2009), the arrest warrant against President al-Bashir by the ICC, the Qatari peace initiative and the expulsion of international NGOs from Sudan are addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En la primera entrega (marzo 2009) DARFUR REVIEW se pasa revista temas de actualidad como la orden de arresto de la Corte Penal Internacional al Presidente Al-Bashir, la iniciativa de paz de Qatar y la expulsión de las ONGs internacionales de Sudán.
  FRIDE - The Difficultie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Human rights International Criminal Court Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Derechos humanos Corte Penal Internacional Sudán
  FRIDE - UN response to ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aid effectiveness Aid policy North Africa Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Eficacia de ayuda Política de cooperación Norte de África Sudán
  FRIDE - African mistrus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
African Union Central Africa Conflict resolution Human rights International Criminal Court Justice North Africa Peace process in the Middle East Responsibility to protect Rule of Law Rwanda Sudan Transitional justice UN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Unión Africana África Central Resolución de conflictos Derechos humanos Corte Penal Internacional Justicia Norte de África Proceso de Paz en Oriente Medio Responsabilidad de proteger Estado de derecho Ruanda Sudán Justicia transicional ONU
  FRIDE - African mistrus...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, and in the wake of the International Criminal Court’s (ICC) decision to charge the President of Sudan with genocide in Darfur, the African Union, the Arab League and the Organisation of the Islamic Conference closed ranks, accusing the West of interfering in their internal affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Al mismo tiempo, ante la decisión del fiscal de la Corte Penal Internacional de acusar al presidente de Sudán de promover el genocidio en Darfur, la Unión Africana, la Liga Árabe y la Organización de la Conferencia Islámica cerraron filas acusando a Occidente de injerencia en sus asuntos internos.
  FRIDE - Sudan: intensiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Sudan Although the international community has been late and provided an insufficient answer, or precisely because of that, the Darfur massacre has to be constantly present in the United Nations reform, which has apparently gained new strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Aunque en Sudán la comunidad internacional ha llegado tarde para ofrecer una respuesta insuficiente, o precisamente por ello, la masacre de Darfur tiene que estar muy presente en el proceso de reforma de la Organización de las Naciones Unidas que ahora parece haber adquirido nuevos bríos.
  FRIDE - Darfur Review XII  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this twelfth issue (February 2010) Darfur Review covers, among other topics, the signing of the Darfur Framework Agreement in Doha, the normalisation of Chadian-Sudanese relations, regional diplomacy efforts on Sudan, and the possible division of Sudan following the secession of the South.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta duodécima edición (Febrero 2010) el boletín revisa entre otras cosas, la firma del Acuerdo Marco de Paz en Doha, la normalización de las relaciones Chad-Sudan, los esfuerzos diplomáticos regionales en torno a Sudan y la posible división del país que seguiría a la secesión del Sur.
  FRIDE - Implementing th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Africa Chad Conflict prevention CSDP Democracy promotion Development EU Foreign Policy European External Action Service European Union Failed states Mali Mauritania Niger Security Security Sector Reform Sudan West Africa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
África Chad Prevención de conflictos PESD Promoción de la democracia Desarrollo Política Exterior de la UE Servicio Europeo de Acción Exterior Unión Europea Estados fallidos Mali Mauritania Níger Seguridad Reforma del Sector de Seguridad Sudán África Ocidental
  FRIDE - Darfur Review III  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this third issue (May 2009), Darfur Review follows recent changes in the relations between Sudan and Chad, the international efforts in Doha to reach a peace agreement, and the situation of the ICC’s arrest warrant against President al-Bashir and some Darfurian rebel leaders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En la tercera entrega (mayo 2009) el boletín revisa las novedades en las relaciones entre Sudán y Chad, los esfuerzos internacionales en Doha para lograr un acuerdo de paz y la situación actual de la orden de arresto de la CPI contra el Presidente al Bashir y algunos líderes rebeldes de Darfur.
  FRIDE - Seeking Account...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conflict resolution Congo Justice Rwanda Sudan Transitional justice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Resolución de conflictos Congo Justicia Ruanda Sudán Justicia transicional
  FRIDE - The internation...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not possible to simultaneously run a humanitarian operation, deploy peacekeepers, try the Sudanese President in an international court, negotiate a peace agreement, and foster the democratic transition of Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
No es posible dirigir una operación humanitaria, desplegar fuerzas de paz, juzgar al Presidente de Sudán en un tribunal internacional, negociar un acuerdo de paz, y promover la transición democrática de Sudán simultáneamente.
  FRIDE - Can fragile sta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angola Asia Brazil China Development Fragile state Globalisation India Indonesia Latin America & Caribbean North East Asia Philippines Singapore South Korea Sri Lanka State building Sub-Saharan Africa Sudan Taiwan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Angola Asia Brasil China Desarrollo Estado frágil Globalización India Indonesia América Latina y Caribe Nordeste Asiático Filipinas Singapur Corea del Sur Sri Lanka Construcción del Estado África subsahariana Sudán Taiwán
  FRIDE - Darfur review XI  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this eleventh issue (January 2010), Darfur Review covers, among other topics: the preparations for the April national elections; the renewed Qatari efforts to bring the two parties of the conflict together, and the fifth anniversary of the Comprehensive Peace Agreement between North and South Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta undécima edición (Enero 2010) el boletín revisa entre otras cosas, los preparativos para las elecciones nacionales de abril, los repetidos esfuerzos de Qatar por acercar a las partes en conflicto y el quinto aniversario del Acuerdo Comprensivo de Paz entre el norte y el sur de Sudán.
  FRIDE - Al Bashir and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this article published in July 2008 in Nahdet Misr, Mohamed Kadry Said revises the role of the International Criminal Court (ICC) throughout its history, as well as its role in the particular context of the indictment of Sudan’s President Omar Al Bashir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En este artículo publicado en Julio de 2008 en Nahdet Misr, Mohamed Kadry Said revisa el rol histórico del Tribunal Penal Internacional (TPI), así como su papel en el contexto específico de la acusación al Presidente de Sudán Omar Al-Bashir.
  FRIDE - International j...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 14th July 2008, the prosector of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, decided to show that no state president is exempt from justice when crimes as serious as those in Darfur are committed. However, the interests of foreign powers in Sudan's oil and geopolitical negotiations could turn this into no more than a mere threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
El fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno-Ocampo, decidió el 14 de julio de 2008 demostrar que ningún presidente de un Estado puede estar a salvo de la justicia cuando se cometen crímenes tan graves como los que ocurren en Darfur, provincia occidental de Sudán. Sin embargo, los intereses de potencias extranjeras sobre el petróleo de Sudán y las negociaciones geopolíticas pueden convertir esa demanda en poco más que una amenaza.
  FRIDE - Darfur Review IV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this fourth issue (June 2009), Darfur Review follows the recent decline in media interest in the Sudanese crisis, the ongoing conflict at the Sudan-Chad border in light of the failure to implement the peace accord, and the growing danger that as the Sudanese conflict becomes chronic, it will feature ever less on the international agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta cuarta edición (Junio 2009) el boletín analiza el declive del interés de los medios de comunicación en la crisis de Sudán. Como aún no se ha implementado el acuerdo de paz el conflicto continúa y existe el creciente peligro de que se convierta en un mal crónico. Pese a todo, cada vez se le presta menos atención en la agenda internacional.
  FRIDE - Integrating gen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This seminar discussed the findings from a multi-country FRIDE research project on the gender implications of state building, conducted in partnership with the Overseas Development Institute (ODI) and with research organisations in the focus countries: Burundi, Colombia, Guatemala, Kosovo, Sierra Leone and Sudan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Durante el encuentro se debatieron los resultados del proyecto de FRIDE sobre “La construcción del Estado y la ciudadanía de las mujeres”, realizado en colaboración con el Overseas Develpment Institute (ODI) y con centros de investigación en los países estudiados: Burundi, Colombia, Guatemala, Kosovo, Sierra Leona y Sudán. El proyecto ha contado con el apoyo del Ministerio holandés de Asuntos Exteriores, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y NORAD.
  FRIDE - Darfur Review VII  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this seventh issue (Sep 2009), Darfur Review covers, among other topics: UNAMID acknowledgement that the situation is calm but unpredictable, which means that the international community must continue their improvement efforts; the USA’s apparent intentions to keep up their interests in Sudan; and the repercussions of the Israeli Minister of Foreign Affairs’ visit to five African countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta séptima edición (Septiembre 2009) se analizan entre otras cosas, el reconocimiento de UNAMID de que la situación está tranquila pero impredecible por lo que los esfuerzos de la Comunidad internacional deben continuar, las aparentes intensiones de EE.UU de seguir con sus intereses en Sudán y la repercusión de la visita del Ministro de Asuntos Exteriores de Israel por cinco países africanos.
  FRIDE - Darfur Review XII  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this twelfth issue (February 2010) Darfur Review covers, among other topics, the signing of the Darfur Framework Agreement in Doha, the normalisation of Chadian-Sudanese relations, regional diplomacy efforts on Sudan, and the possible division of Sudan following the secession of the South.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta duodécima edición (Febrero 2010) el boletín revisa entre otras cosas, la firma del Acuerdo Marco de Paz en Doha, la normalización de las relaciones Chad-Sudan, los esfuerzos diplomáticos regionales en torno a Sudan y la posible división del país que seguiría a la secesión del Sur.
  FRIDE - International o...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of Darfur, FRIDE would like to delve deeper into the role of South Africa and the African Union in the hybrid mission (UN / AU) and the promotion of peace in Sudan/Darfur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
La realización de este seminario se enmarcó en el proyecto “Respuestas internacionales a crisis de Estado” del área de Paz y Seguridad de FRIDE, el cual tiene como objetivo intervenir e impactar en los
  FRIDE - Darfur Review V  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bulletin also deals with the UN Security Council’s decision to extend the work of the joint African Union-United Nations peacekeeping operation in Sudan for another year, and the CPI’s recent decision on the frontier in the Abyei region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
En esta quinta edición (Julio 2009) el boletín hace un seguimiento de la situación humanitaria en la región; los más recientes sucesos del proceso de paz; las dimensiones internacionales del conflicto y de la orden de arresto de la Corte Penal Internacional (CPI). El boletín también aborda la decisión del Consejo de Seguridad del la ONU de extender el mandato de las operaciones de paz de la Unión Africana-Naciones Unidas (UNAMID) en Sudán por un año más y la reciente intervención de la CPI en la región sudanesa de Abyei.
  FRIDE - Al Bashir and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Civil society Conflict resolution International Criminal Court North Africa Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Sociedad civil Resolución de conflictos Corte Penal Internacional Norte de África Sudán
  FRIDE - Resources relat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Resources related to Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Recursos relacionados con Sudán
  FRIDE - Arab official p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aid policy Conflict resolution Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Política de cooperación Resolución de conflictos Sudán
  FRIDE - Building a stat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burundi Gender Guatemala Kosovo Security Sector Reform Sierra Leone State building Sudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain
Burundi Género Guatemala Kósovo Reforma del Sector de Seguridad Sierra Leona Construcción del Estado Sudán
1 2 3 Arrow