stra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 544 Results  www.2wayradio.eu  Page 2
  Najemni etruscy łucznic...  
Najemna straż z Ma'rib
Mercenary Ma'rib Guard
Garde Marib mercenaire
Ma’rib-Söldnerwache
Guardia de Ma'rib mercenaria
Guardia mercenaria di Marib
Žoldnéřská maribská garda
Марибская наемная гвардия
Paralı Ma'rib Muhafızı
  Avelorn Military - Tota...  
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Obrana v boji zblízka: +5 pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 로세른 시 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Bretonnia Frakcja - Tot...  
Strażników Graala
Gardiens du Graal
Gralshüter
Guardianes del Grial
Guardiani del Graal
strážci grálu
성배 가디언
Хранители Грааля
Kutsal Kâse Muhafızları
  Avelorn Military - Tota...  
Atak w zwarciu: +5 dla jednostek Mistrzów Miecza Hoetha, Białych Lwów z Chrace i Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Melee attack: +5 for Swordmasters of Hoeth, White Lions of Chrace and Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Attaque en mêlée : +5 pour les Maîtres épéistes de Hœth, Lions blancs de Chrace et Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfangriff: +5 für Schwertmeister von Hoeth, Weiße Löwen von Chrace und Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Ataque cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Maestros de la Espada de Hoeth, de Leones Blancos de Cracia y de la Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Attacco corpo a corpo: +5 per le unità di Maestri di Spada di Hoeth, Leoni Bianchi del Chrace e Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Útok zblízka: +5 pro Hoethovy šermíře, chracenské bílé lvy a stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
근접 공격: 호에스의 소드마스터, 크레이스의 화이트 라이언, 피닉스 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Атака в бл. бою: +5 для белых львов Крейса, мастеров меча и стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Yakın saldırı: Hoeth’in Kılıçustaları, Chrace'in Ak Aslanı ve Anka Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Utrzymanie: -5% dla jednostek Mistrzów Miecza Hoetha, Białych Lwów z Chrace, Straży Feniksa i Smoczych Książąt (faction_to_force_own_unseen)
Upkeep: -5% for Swordmasters of Hoeth, White Lions of Chrace, Phoenix Guard and Dragon Princes units (faction_to_force_own_unseen)
Entretien : -5% pour les Maîtres épéistes de Hœth, Lions Blancs de Chrace, Gardes Phénix et Princes dragons (faction_to_force_own_unseen)
Unterhalt: -5% für Schwertmeister von Hoeth, Weiße Löwen von Chrace, Phönixgardisten und Drachenprinzen (faction_to_force_own_unseen)
Coste de reclutamiento: -5% para las unidades de Maestros de la Espada de Hoeth, Leones Blancos de Cracia, Guardia del Fénix y Príncipes Dragón (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimento: -5% per le unità di Maestri di Spada di Hoeth, Leoni Bianchi del Chrace, Guardie della Fenice e Principi Drago (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na udržování: -5% pro Hoethovy šermíře, chracenské bílé lvy, stráže fénixů a dračí prince (faction_to_force_own_unseen)
유지비: 호에스의 소드마스터, 크레이스의 화이트 라이언, 피닉스 가드, 드래곤 프린스 유닛에 -5% (faction_to_force_own_unseen)
Содержание: -5% для мастеров меча, белых львов Крейса, стражей Феникса и принцев-драконов (faction_to_force_own_unseen)
Bakım: Hoeth'in Kılıçustaları, Chrace'in Ak Aslanı, Anka Muhafızı ve Ejderha Prens birimleri için -5% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Prędkość: +5% dla jednostek Włóczników, Łuczników, Straży Morskiej z Lothernu, Wojowników Cienia i Stąpających w Cieniu (faction_to_force_own_unseen)
Speed: +5% for Spearmen, Archers, Lothern Sea Guard, Shadow Warriors and Shadow-walker units (faction_to_force_own_unseen)
Vitesse : +5 % pour les Lanciers, les Archers, la Garde maritime de Lothern, les Guerriers des Ombres et les Rôdeurs Fantômes (faction_to_force_own_unseen)
Geschwindigkeit: +5 % für Speerträger, Bogenschützen, Seegarde von Lothern, Schattenkrieger und Schattenwandler (faction_to_force_own_unseen)
Velocidad: +5 % a las unidades de Lanceros, Arqueros, Guardia del Mar de Lothern, Sombríos y Caminantes de las sombras (faction_to_force_own_unseen)
Velocità: +5% per le unità di Arcieri, Lancieri, Guardie del Mare di Lothern, Guerrieri Ombra e Uomini Ombra (faction_to_force_own_unseen)
Rychlost: +5 % pro kopiníky, lučištníky, lothernské námořní stráže, stínové válečníky a stínochody (faction_to_force_own_unseen)
속도: 창병, 아처, 로세른 시 가드, 쉐도우 워리어, 쉐도우 워커 유닛에 +5% (faction_to_force_own_unseen)
Скорость: +5% для копейщиков, лучников, Лотернской морской стражи, воинов-теней и Ступающих-в-тени (faction_to_force_own_unseen)
Hız: Mızrakçı, Okçu, Lothern Deniz Muhafızı, Gölge Savaşçısı ve Gölge Yürüyücüleri birimleri için +5% (faction_to_force_own_unseen)
  Bretonnia Frakcja - Tot...  
Strażnicy Graala
Gardiens du Graal
Gralshüter
Guardianes del Grial
Guardiani del Graal
Strážci grálu
성배 수호자
Хранители Грааля
Kutsal Kâse Muhafızları
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Utrzymanie: -10% dla jednostek grobowej straży i czarnych rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Upkeep: -10% for Grave Guard and Black Knights units (faction_to_force_own_unseen)
Entretien : -10% pour les unités de Gardes des Cryptes et de Chevaliers Noirs (faction_to_force_own_unseen)
Unterhalt: -10% für Verfluchte und Fluchritter (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimiento: -10% a Guardias de los Túmulos y Caballeros Negros (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimento: -10% per Guardia dei Tumuli e Cavalieri Neri (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na udržování: -10% pro hrobní stráže a černé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
유지: 그레이브 가드와 블랙 나이트 유닛에게 -10% (faction_to_force_own_unseen)
Содержание: -10% для стражей могил и черных рыцарей (faction_to_force_own_unseen)
Bakım: Mezar Muhafızı ve Kara Şövalyeler için -10% (faction_to_force_own_unseen)
  Rzym Higiena Budynki - ...  
Straż pożarna
Piquet d'incendie
Feuerwache
Vigía antiincendios
Vigili del fuoco
​火​の​見​番
Požární hlídky
Пожарная стража
Yangın Bulucu
  Etruscy hoplici - Tarch...  
Etruska straż miejska
Etruscan City Guard
Garde de cité étrusque
Etruskische Stadtwache
Guardia urbana etrusca
Guardia cittadina etrusca
Etruská městská stráž
Этрусская городская стража
Etrüsk Şehir Muhafızları
  Lord Chaosu (Mantykora)...  
Lustrzana Straż (Wojownicy Chaosu)
Mirror Guard (Chaos Warriors)
Garde du Miroir (Guerriers du Chaos)
Spiegelgarde (Chaoskrieger)
Guardia de los Espejos (Guerreros del Caos)
Zrcadlová stráž (válečníci Chaosu)
Зеркальная стража (воины Хаоса)
Ayna Muhafızları (Kaos Savaşçıları)
  Bretonnia (Imperia śmie...  
Tajemniczy strażnik, którego pokonanie jest największym wyzwaniem każdego rycerza.
The holder of secrets and keeper of the way, whose strength is the quester's ultimate test.
Gardien des secrets et de la voie, sa force représente l'épreuve ultime de tout quêteur.
Der Bewahrer von Geheimnissen und Hüter des Pfades, dessen Stärke der ultimative Test des Questritters ist.
Es el gran guardián de los secretos y las tradiciones. Su fuerza es el gran desafío de todo cruzado.
Colui che detiene i segreti e difende le strade, colui la cui forza mette alla prova i Cavalieri della Cerca.
Držitel tajemství a strážce cesty, jehož síla je poslední zkouškou hledače.
비밀을 지키고 방식을 지키는 자이며, 이들의 힘은 퀘스트를 수행하는 자에게 궁극의 시험입니다.
Сила хранителя тайн и стража пути становится последним испытанием для тех, кто ищет Грааль.
Sırların tutucusu ve yolun koruyucusu olan bu savaşçılar, arayışçıların nihaî sınavlarıdır.
  Avelorn Military - Tota...  
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Obrana v boji zblízka: +5 pro stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 피닉스 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Anka Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Koszt werbunku: -10% dla grobowej straży i czarnych rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Recruitment cost: -10% for Grave Guard and Black Knights units (faction_to_force_own_unseen)
Coût de recrutement : -10% pour les unités de Chevaliers Noirs et de Gardes des Cryptes (faction_to_force_own_unseen)
Rekrutierungskosten: -10% für Verfluchte und Fluchritter (faction_to_force_own_unseen)
Coste de reclutamiento: -10% a las unidades de Guardias de los Túmulos y Caballeros Negros (faction_to_force_own_unseen)
Costi di reclutamento: -10% per le unità della Guardia dei Tumuli e dei Cavalieri Neri (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na naverbování jednotek: -10% pro hrobní stráže a černé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
고용 비용: 그레이브 가드와 블랙 나이트 유닛에 대해 -10% (faction_to_force_own_unseen)
Стоимость найма: -10% для стражей могил и черных рыцарей (faction_to_force_own_unseen)
Yetiştirme maliyeti: Mezar Muhafızı ve Kara Şövalyeler için -10% yetiştirme maliyeti (faction_to_force_own_unseen)
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Pancerz: +5 dla jednostek grobowej straży i czarnych rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Armour: +5 for Grave Guard and Black Knights units (faction_to_force_own_unseen)
Armure : +5 pour les Gardes des cryptes et les Chevaliers noirs (faction_to_force_own_unseen)
Rüstung: +5 für Verfluchte und Fluchritter (faction_to_force_own_unseen)
Armadura: +5 a las unidades de la Guardia de los Túmulos y Caballeros Negros (faction_to_force_own_unseen)
Armatura: +5 per Guardia dei Tumuli e Cavalieri Neri (faction_to_force_own_unseen)
Zbroj: +5 pro hrobové stráže a černé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
갑옷: 그레이브 가드, 블랙 나이트 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Доспехи: +5% для стражей могил и черных рыцарей (faction_to_force_own_unseen)
Zırh: Mezar Muhafızı ve Kara Şövalyeler için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Siła broni: +5% dla jednostek Białych Lwów z Chrace, Mistrzów Miecza Hoetha i Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Weapon strength: +5% for White Lions of Chrace, Swordmasters of Hoeth and Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Puissance des armes : +5% pour les Lions blancs de Chrace, Maîtres épéistes de Hœth et Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Waffenstärke: +5% für Weiße Löwen von Chrace, Schwertmeister des Hoeth und Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Fuerza del arma: +5% a las unidades de Leones Blancos de Cracia, Maestros de la Espada de Hoeth y unidades de Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Forza dell'arma: +5% per le unità di Leoni Bianchi del Chrace, Maestri di Spada di Hoeth e Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Síla zbraně: +5% pro chracenské bílé lvy, Hoethovy šermíře a stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
무기 위력: 크레이스의 화이트 라이언, 호에스의 소드마스터, 피닉스 가드 유닛에 +5% (faction_to_force_own_unseen)
Сила оружия: +5% для белых львов Крейса, хоэтских мастеров меча и стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Silah gücü: Chrace Ak Aslanları, Hoeth’in Kılıçustaları ve Anka Muhafızı birimleri için +5% (faction_to_force_own_unseen)
  Lord Chaosu (Smok Chaos...  
Lustrzana Straż (Wojownicy Chaosu)
Mirror Guard (Chaos Warriors)
Garde du Miroir (Guerriers du Chaos)
Spiegelgarde (Chaoskrieger)
Guardia de los Espejos (Guerreros del Caos)
Guardia degli Specchi (Guerrieri del Caos)
Zrcadlová stráž (válečníci Chaosu)
Зеркальная стража (воины Хаоса)
Ayna Muhafızları (Kaos Savaşçıları)
  Ohydne Tchórze - Krwawe...  
Straż przednia
Vanguard Deployment
Vorhutaufstellung
Despliegue en vanguardia
Předsunuté postavení
선봉 배치
Передовое развертывание
Öncü Mevzilenmesi
  Avelorn Military - Tota...  
Pancerz: +10 dla jednostek Mistrzów Miecza Hoetha, Białych Lwów z Chrace i Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Armour: +10 for Swordmasters of Hoeth, White Lions of Chrace and Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Armure : +10 pour les Maîtres épéistes de Hœth, Lions blancs de Chrace et Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Rüstung: +10 für Schwertmeister von Hoeth, Weiße Löwen von Chrace und Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Armadura: +10 a las unidades de Maestros de la Espada de Hoeth, Leones Blancos de Cracia y Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Armatura: +10 per le unità di Maestri di Spada di Hoeth, Leoni Bianchi del Chrace e Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Zbroj: +10 pro Hoethovy šermíře, chracenské bílé lvy a stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
갑옷: 호에스의 소드마스터, 크레이스의 화이트 라이언, 피닉스 가드 유닛에 +10 (faction_to_force_own_unseen)
Доспехи: +10 для белых львов Крейса, мастеров меча и стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Zırh: Hoeth’in Kılıçustaları, Chrace'in Ak Aslanı ve Anka Muhafızı birimleri için +10 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Siła broni: +10% dla jednostek włóczników elfów wysokiego rodu i straży morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Weapon strength: +10% for High Elf Spearmen and Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Puissance des armes : +10% pour les Lanciers des Hauts Elfes et Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Waffenstärke: +10% für Speerträger der Hochelfen und Seegardisten von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Fuerza del arma: +10% a las unidades de Lanceros Altos Elfos y de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Forza dell'arma: +10% per le unità di Alti Elfi Lancieri e Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Síla zbraně: +10% pro kopiníky z řad vznešených elfů a lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
무기 위력: 하이 엘프 스피어맨, 로세른 시 가드 유닛에 +10% (faction_to_force_own_unseen)
Сила оружия: +10% для копейщиков высших эльфов и лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Silah gücü: Yüce Elf Mızrakçıları ve Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +10% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Magiczna ochrona: 5% dla jednostek Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Ward save: 5% for Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Résistance ultime : 5% pour les Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Rettungszauber: 5% für Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Salvación especial: 5% a las unidades de la Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Bonus resistenza: 5% per le unità di Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Ochranné kouzlo: 5% pro stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
와드 세이브: 피닉스 가드 유닛에 5% (faction_to_force_own_unseen)
Спасбросок: 5% для стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Uğur Kurtarışı: Anka Muhafızı birimleri için 5% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Koszt werbunku: -10% dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Recruitment cost: -10% for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Coût de recrutement : -10% pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Rekrutierungskosten: -10% für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Liderazgo: -10% a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Costi di reclutamento: -10% per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na naverbování: -10% pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
모집 비용: 로세른 시 가드 유닛에 -10% (faction_to_force_own_unseen)
Стоимость найма: -10% для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Yetiştirme maliyeti: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için -10% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Dyscyplina: +5 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Leadership: +5 for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Commandement : +5 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Führerschaft: +5 für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Liderazgo: +5 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Disciplina: +5 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Velení: +5 pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
리더쉽: 로세른 시 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Дисциплина: +5 для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Liderlik: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Pancerz: +10 dla jednostek Włóczników, Łuczników, Straży Morskiej z Lothernu, Wojowników Cienia i Sióstr Avelornu (faction_to_force_own_unseen)
Armour: +10 for Spearmen, Archers, Lothern Sea Guard, Shadow Warriors and Sisters of Avelorn units (faction_to_force_own_unseen)
Armure : +10 pour les Lanciers, les Archers, la Garde maritime de Lothern, les Guerriers des Ombres et les Sœurs d'Avelorn (faction_to_force_own_unseen)
Rüstung: +10 für Speerträger, Bogenschützen, Seegarde von Lothern, Schattenkrieger und Schwestern von Avelorn (faction_to_force_own_unseen)
Armadura: +10 a las unidades de Lanceros, Arqueros, Guardia del Mar de Lothern, Sombríos y Hermanas de Avelorn (faction_to_force_own_unseen)
Armatura: +10 per le unità di Arcieri, Lancieri, Guardie del Mare di Lothern, Guerrieri Ombra e Sorelle dell'Avelorn (faction_to_force_own_unseen)
Zbroj: +10 pro kopiníky, lučištníky, lothernské námořní stráže, stínové válečníky a sestry z Avelornu (faction_to_force_own_unseen)
장갑: 창병, 아처, 로세른 시 가드, 쉐도우 워리어, 아벨로른의 자매단 유닛에 +10 (faction_to_force_own_unseen)
Доспехи: +10 для копейщиков, лучников, Лотернской морской стражи, воинов-теней, сестер Авелорна (faction_to_force_own_unseen)
Zırh: Mızrakçı, Okçu, Lothern Deniz Muhafızı, Gölge Savaşçısı ve Avelorn'un Kız Kardeşleri birimleri için +10 (faction_to_force_own_unseen)
  Saba Frakcja - Total Wa...  
Straż królewska z Ma'rib
Garde royale Marib
Königliche Garde von Ma’rib
Guardia Real de Ma'rib
Guardia reale di Marib
Ma'rib Royal Guard
Maribská královská garda
Марибская царская гвардия
Ma'rib Kraliyet Muhafızları
  Avelorn Military - Tota...  
Siła broni: +5% dla jednostek Mistrzów Miecza Hoetha, Białych Lwów z Chrace, Straży Feniksa i Smoczych Książąt (faction_to_force_own_unseen)
Weapon strength: +5% for Swordmasters of Hoeth, White Lions of Chrace, Phoenix Guard and Dragon Princes units (faction_to_force_own_unseen)
Puissance des armes : +5% pour les Maîtres épéistes de Hœth, Lions Blancs de Chrace, Gardes Phénix et Princes dragons (faction_to_force_own_unseen)
Waffenstärke: +5% für Schwertmeister von Hoeth, Weiße Löwen von Chrace, Phönixgardisten und Drachenprinzen (faction_to_force_own_unseen)
Fuerza del arma: +5% a las unidades de Maestros de la Espada de Hoeth, Leones Blancos de Cracia, Guardia del Fénix y Príncipes Dragón (faction_to_force_own_unseen)
Forza dell'arma: +5% per le unità di Maestri di Spada di Hoeth, Leoni Bianchi del Chrace, Guardie della Fenice e Principi Drago (faction_to_force_own_unseen)
Síla zbraně: +5% pro Hoethovy šermíře, chracenské bílé lvy, stráže fénixů a dračí prince (faction_to_force_own_unseen)
무기 위력: 호에스의 소드마스터, 크레이스의 화이트 라이언, 피닉스 가드, 드래곤 프린스 유닛에 +5% (faction_to_force_own_unseen)
Сила оружия: +5% для мастеров меча, белых львов Крейса, стражей Феникса и принцев-драконов (faction_to_force_own_unseen)
Silah gücü: Hoeth'in Kılıçustaları, Chrace'in Ak Aslanı, Anka Muhafızı ve Ejderha Prens birimleri için +5% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Utrzymanie: -5% dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Upkeep: -5% for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Entretien : -5% pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Unterhalt: -5% für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimiento: -5% a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimento: -5% per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na udržování: -5% pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
유지비: 로세른 시 가드 유닛에 -5% (faction_to_force_own_unseen)
Содержание: -5% для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Bakım: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için -5% (faction_to_force_own_unseen)
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Siła broni: +10% dla grobowej straży i czarnych rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Weapon strength: +10% for Grave Guard and Black Knights units (faction_to_force_own_unseen)
Puissance des armes : +10% pour les unités de Chevaliers Noirs et de Gardes des Cryptes (faction_to_force_own_unseen)
Waffenstärke: +10% für Verfluchte und Fluchritter (faction_to_force_own_unseen)
Fuerza del arma: +10% a las unidades de Guardias de los Túmulos y Caballeros Negros (faction_to_force_own_unseen)
Forza dell’arma: +10% per le unità della Guardia dei Tumuli e dei Cavalieri Neri (faction_to_force_own_unseen)
Síla zbraní: +10% pro hrobní strážce a černé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
무기 위력: 그레이브 가드 및 블랙 나이트 유닛에 +10% (faction_to_force_own_unseen)
Сила оружия: +10% для стражей могил и черных рыцарей (faction_to_force_own_unseen)
Silah gücü: Mezar Muhafızı ve Kara Şövalyeler için +10% (faction_to_force_own_unseen)
  Nabatejczycy Frakcja - ...  
Strażnicy karawan
Garde de caravanes
Karawanenwache
Guardia de caravanas
Guardia della carovana
Caravan Guard
Strážci karavan
Стража караванов
Kervan Muhafızları
  Bretonnia Frakcja - Tot...  
Święci Strażnicy La Maisontaal (Zbrojni Pielgrzymi)
Les Gardiens sacrés de La Maisontaal (Pèlerins de bataille)
Die Heiligen Hüter von La Maisontaal (Gralspilger)
Santos Guardianes de La Maisontaal (Peregrinos de batalla)
I Sacri Balivi de La Maisontaal (Pellegrini Guerrieri)
Svatí strážci La Maisontaal (bojoví poutníci)
Святые хранители Мезонталя (воины-пилигримы)
La Maisontaal’ın Kutsal Bekçileri (Savaş Seyyahları)
  Avelorn Military - Tota...  
Doświadczenie jednostki: +2 dla jednostek Białych Lwów z Chrace, Mistrzów Miecza, Sióstr Avelornu, Straży Feniksa i Smoczych Książąt (faction_to_character_own_unseen)
Recruit rank: +2 for White Lions of Chrace, Swordmaster, Phoenix Guard, Sisters of Avelorn and Dragon Princes units (faction_to_character_own_unseen)
Rang au recrutement : +2 pour les Lions blancs de Chrace, les Maîtres épéistes, les Gardes Phénix, les Sœurs d'Avelorn et les Princes dragons (faction_to_character_own_unseen)
Rang bei Rekrutierung: +2 für Weiße Löwen von Chrace, Schwertmeister, Phönixgarde, Schwestern von Avelorn und Drachenprinzen (faction_to_character_own_unseen)
Rango al reclutar: +2 a las unidades de Leones Blancos de Cracia, Maestros de la Espada, Guardia del Fénix, Hermanas de Avelorn y Príncipes Dragón (faction_to_character_own_unseen)
Bonus grado: +2 per le unità di Leoni Bianchi del Chrace, Maestri di Spada, Guardie della Fenice, Sorelle dell'Avelorn e Principi Drago (faction_to_character_own_unseen)
Zkušenosti jednotek: +2 pro jednotky chracenských bílý lvů, Hoethovy šermíře, stráže fénixů a dračí prince při naverbování (faction_to_character_own_unseen)
유닛 경험치: 크레이스의 화이트 라이언, 소드마스터, 피닉스 가드, 아벨로른의 자매단과 드래곤 프린스 유닛에 +2 (faction_to_character_own_unseen)
Ранг новых отрядов: +2 для белых львов Крейса, мастеров мечей, стражей Феникса, сестер Авелорна и принцев-драконов (faction_to_character_own_unseen)
Acemi rütbesi: Chrace'in Ak Aslanları, Kılıçustası, Anka Muhafızı, Avelorn'un Kız Kardeşleri ve Ejderha Prensleri birimleri için +2 (faction_to_character_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Niektóre kolonie nadbrzeżne asurów popadły w ruinę. Wielu osadników zdobyło umiejętności żeglarskie, które przydałyby się w Straży Morskiej.
Some of the Asur's coastal colonies have fallen into disrepair and many colonists have maritime skills that could be useful to the Sea Guard at home.
Certaines colonies côtières des Asur se sont dégradées et de nombreux colons présentent des talents maritimes qui pourraient être utiles à nos Gardes maritimes.
Einige Küstenkolonien der Asur stehen kurz vor dem Verfall und viele der Kolonisten verfügen über nautisches Wissen, das der Seegarde nützlich sein könnte.
Algunas de las colonias costeras de los Asur han quedado en mal estado y muchos colonizadores cuentan con habilidades marítimas que podrían ser útiles para la Guardia del Mar en casa.
Alcune colonie delle coste degli Asur sono cadute in rovina e molti coloni hanno abilità marittime che potrebbero essere utili alle Guardie del Mare in patria.
Některé pobřežní kolonie Asurů se ocitly v havarijním stavu. Mnoho kolonistů má námořní dovednosti, které by se doma hodily strážcům moří.
아수르의 해안 식민지 일부가 복구 불가 상태로 몰락했는데, 많은 식민지 주민의 해병 능력은 고국의 시 가드에서 유용하게 사용할 수 있을 것입니다.
Некоторые прибрежные колонии асуров сейчас практически заброшены. Мореходные навыки их оставшихся жителей могли бы очень пригодиться морской страже.
Asurlar'ın sahildeki kolonilerinin bazıları, bakımsızlıktan harap olmuştur ve pek çok kolonicinin, memlekette Deniz Muhafızları'nın işine yarayan denizcilik yeteneği bulunur.
  Avelorn Military - Tota...  
Siła ostrzału: +10% dla jednostek Łuczników, Straży Morskiej z Lothernu, Łuczników Jeźdźców z Ellyrionu, Wojowników Cienia, Stąpających w Cieniu, Sióstr Avelornu i Rydwanów (faction_to_force_own_unseen)
Missile damage: +10% for Archers, Lothern Sea Guard, Ellyrian Reaver Archers, Shadow Warriors, Shadow-walkers, Sisters of Avelorn and Chariot units (faction_to_force_own_unseen)
Dégâts des tirs : +10 % pour les Archers, la Garde maritime de Lothern, les Patrouilleurs archers ellyriens, les Guerriers des Ombres, les Rôdeurs Fantômes, les Sœurs d'Avelorn et les Chars (faction_to_force_own_unseen)
Geschossschaden: +10 % für Bogenschützen, Seegarde von Lothern, Bogenschützen der Ellyrianischen Grenzreiter, Schattenkrieger, Schattenwandler, Schwestern von Avelorn und Streitwagen (faction_to_force_own_unseen)
Daño por proyectiles: +10 % a las unidades de Arqueros, Guardia del Mar de Lothern, Arqueros de los Guardianes de Ellyrion, Sombríos, Caminantes de las sombras, Hermanas de Avelorn y Carros (faction_to_force_own_unseen)
Danni causati dalle armi a distanza: +10% per le unità di Arcieri, Guardie del Mare di Lothern, Predoni dell'Ellyrion arcieri, Guerrieri Ombra, Uomini Ombra, Sorella dell'Avelorn e Carri (faction_to_force_own_unseen)
Zranění způsobené střelbou: +10 % pro lučištníky, lothernskou námořní stráž, ellyrianské nájezdníky s luky, stínové válečníky, stínochody, sestry z Avelornu a bojové vozy (faction_to_force_own_unseen)
사격 피해: 아처, 로세른 시 가드, 엘리리아 리버 아처, 쉐도우 워리어, 쉐도우 워커, 아벨로른의 자매단과 전차 유닛에 +10% (faction_to_force_own_unseen)
Урон от выстрелов: +10% для лучников, лотернской морской стражи, эллирийских разбойников с луками, воинов-теней, Ступающих-в-тени, сестер Авелорна и колесниц (faction_to_force_own_unseen)
Menzilli hasarı: Okçular, Lothern Deniz Muhafızı, Ellyrion İstilacı Okçuları, Gölge Savaşçıları, Gölge Yürüyücüleri, Avelorn'un Kız Kardeşleri ve Savaş arabası birimleri için +10% (faction_to_force_own_unseen)
  Saba Frakcja - Total Wa...  
Najemna straż z Ma'rib
Garde Marib mercenaire
Ma’rib-Söldnerwache
Guardia de Ma'rib mercenaria
Guardia mercenaria di Marib
Mercenary Ma'rib Guard
Žoldnéřská maribská garda
Марибская наемная гвардия
Paralı Ma'rib Muhafızı
  Avelorn Military - Tota...  
Prędkość: +5% dla jednostek Białych Lwów z Chrace, Mistrzów Miecza Hoetha, Sióstr Avelornu i Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Speed: +5% for White Lions of Chrace, Swordmasters of Hoeth, Sisters of Avelorn and Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Vitesse : +5 % pour les Lions blancs de Chrace, les Maîtres épéistes de Hœth, les Sœurs d'Avelorn et les Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Geschwindigkeit: +5 % für Weiße Löwen von Chrace, Schwertmeister von Hoeth, Schwestern von Avelorn und Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Velocidad: +5 % a las unidades de Leones Blancos de Cracia, Maestros de la Espada de Hoeth, Hermanas de Avelorn y Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Velocità: +5% per le unità di Leoni Bianchi del Chrace, Maestri di Spada di Hoeth, Sorelle dell'Avelorn e Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Rychlost: +5 % pro chracenské bílé lvy, Hoethovy šermíře, sestry z Avelornu a stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
속도: 크레이스의 화이트 라이언, 호에스의 소드마스터, 아벨로른의 자매단과 피닉스 가드 유닛에 +5% (faction_to_force_own_unseen)
Скорость: +5% для белых львов Крейса, мастеров меча, сестер Авелорна и стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Hız: Chrace’in Ak Aslanları, Hoeth’in Kılıçustaları, Avelorn'un Kız Kardeşleri ve Anka Muhafızı birimleri için +5% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Amunicja: +20% dla jednostek Łuczników, Straży Morskiej z Lothernu, Łuczników Jeźdźców z Ellyrionu, Wojowników Cienia, Stąpających w Cieniu, Sióstr Avelornu i Rydwanów z Tiranocu (faction_to_force_own_unseen)
Ammunition: +20% for Archers, Lothern Sea Guard, Ellyrian Reaver Archers, Shadow Warriors, Shadow-walkers, Sisters of Avalorn and Tiranoc Chariot units (faction_to_force_own_unseen)
Munitions : +20 % pour les Archers, la Garde maritime de Lothern, les Patrouilleurs archers ellyriens, les Guerriers des Ombres, les Rôdeurs Fantômes, les Sœurs d'Avelorn et les Chars de Tiranoc (faction_to_force_own_unseen)
Munition: +20 % für Bogenschützen, Seegarde von Lothern, Bogenschützen der Ellyrianischen Grenzreiter, Schattenkrieger, Schattenwandler, Schwestern von Avelorn und Tiranoc-Streitwagen (faction_to_force_own_unseen)
Munición: +20 % a las unidades de Arqueros, Guardia del Mar de Lothern, Arqueros de los Guardianes de Ellyrion, Sombríos, Caminantes de las sombras, Hermanas de Avelorn y Carros de Tiranoc (faction_to_force_own_unseen)
Munizioni: +20% per le unità di Arcieri, Guardie del Mare di Lothern, Predoni dell'Ellyrion arcieri, Guerrieri Ombra, Uomini Ombra, Sorelle dell'Avelorn e Carri del Tiranoc (faction_to_force_own_unseen)
Munice: +20 % pro lučištníky, lothernskou námořní stráž, ellyrianské nájezdníky s luky, stínové válečníky, stínochody, sestry z Avelornu a tiranocké vozy (faction_to_force_own_unseen)
탄약: 아처, 로세른 시 가드, 엘리리아 리버 아처, 쉐도우 워리어, 쉐도우 워커, 아벨로른의 자매단과 티라녹 전차 유닛에 +20% (faction_to_force_own_unseen)
Боеприпасы: +20% для лучников, лотернской морской стражи, эллирийских разбойников с луками, воинов-теней, сестер Авалорна и колесниц Тиранока (faction_to_force_own_unseen)
Mühimmat: Okçular, Lothern Deniz Muhafızı, Ellyrion İstilacı Okçuları, Gölge Savaşçıları, Gölge Yürüyücüleri, Avelorn'un Kız Kardeşleri ve Tiranoc Savaş Arabası birimleri için +20% (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Koszt werbunku: -10% dla jednostek Mistrzów Miecza Hoetha, Białych Lwów z Chrace, Straży Feniksa i Smoczych Książąt (faction_to_force_own_unseen)
Recruitment cost: -10% for Swordmasters of Hoeth, White Lions of Chrace, Phoenix Guard and Dragon Princes units (faction_to_force_own_unseen)
Coût de recrutement : -10% pour les Maîtres épéistes de Hœth, Lions Blancs de Chrace, Gardes Phénix et Princes dragons (faction_to_force_own_unseen)
Rekrutierungskosten: -10% für Schwertmeister von Hoeth, Weiße Löwen von Chrace, Phönixgardisten und Drachenprinzen (faction_to_force_own_unseen)
Coste de reclutamiento: -10% a las unidades de Maestros de la Espada de Hoeth, los Leones Blancos de Cracia, la Guardia del Fénix y las unidades de Príncipes Dragón (faction_to_force_own_unseen)
Costi di reclutamento: -10% per le unità di Maestri di Spada di Hoethe, Leoni Bianchi del Chrace, Guardie della Fenice e Principi Drago (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na naverbování: -10% pro Hoethovy šermíře, chracenské bílé lvy, stráže fénixů a dračí prince (faction_to_force_own_unseen)
모집 비용: 소드마스터, 크레이스의 화이트 라이언, 피닉스 가드, 드래곤 프린스 유닛에 -10% (faction_to_force_own_unseen)
Стоимость найма: -10% для мастеров меча, белых львов Крейса, стражей Феникса и принцев-драконов (faction_to_force_own_unseen)
Yetiştirme maliyeti: Hoeth'in Kılıçustaları, Chrace'in Ak Aslanı, Anka Muhafızı ve Ejderha Prens birimleri için -10% (faction_to_force_own_unseen)
  Har Ganeth Frakcja - To...  
Czarna Straż z Naggarondu
Black Guard of Naggarond
Garde Noire de Naggarond
Schwarze Garde von Naggarond
Guardia Negra de Naggarond
Guardie Nere di Naggarond
Černé naggarondské stráže
Черные стражи Наггаронда
Naggarond'un Kara Muhafızı
  Avelorn Military - Tota...  
Członkowie Straży Morskiej, którzy dobrze sobie radzą, po pewnym czasie mogą liczyć na awans.
Those among the Sea Guard who show better-than-average aptitude may find themselves promoted in due course.
Ceux parmi la Garde maritime qui montrent une aptitude hors du commun peuvent se voir promus en temps voulu.
Die überdurchschnittlich Begabten der Seegarde werden vielleicht bald schon befördert.
Aquellos entre la Guardia del Mar que muestran una aptitud por encima de la media ascenderán a su debido momento.
Chi, tra le Guardie del Mare, mostra un talento al di sopra della norma potrebbe essere promosso, a tempo debito.
Příslušníci námořní gardy, kteří projeví nadprůměrný talent, se mohou ve správný čas dočkat povýšení.
Отличившиеся бойцы морской стражи могут получить повышение.
Ortalamanın üstü yetenek sergileyen Deniz Muhafızları’nın rütbesi zamanı gelince artabilir.
  Grupa Germanów - Króles...  
Strażnica
Guardhouse
Corps de garde
Wachstube
Corpo di guardia
Strážnice
Сторожка
Muhafız Binası
  Avelorn Military - Tota...  
Doświadczenie jednostki: +2 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_character_own_unseen)
Recruit rank: +2 for Lothern Sea Guard units (faction_to_character_own_unseen)
Rang au recrutement : +2 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Rang bei Rekrutierung: +2 für Seegarde von Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Rango al reclutar: +2 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Bonus grado: +2 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_character_own_unseen)
Zkušenosti jednotek: +2 pro lothernskou námořní stráž naverbování (faction_to_character_own_unseen)
유닛 경험치: 로세른 시 가드 유닛 모집에 +2 (faction_to_character_own_unseen)
Ранг новых отрядов: +2 для лотернской морской стражи (faction_to_character_own_unseen)
Acemi rütbesi: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +2 (faction_to_character_own_unseen)
  Nabatejscy lekkozbrojni...  
Strażnicy karawan
Caravan Guard
Karawanenwache
Guardia de caravanas
Guardia della carovana
Strážci karavan
Стража караванов
Kervan Muhafızları
  Etruscy lekcy włócznicy...  
Etruska straż miejska
Etruscan City Guard
Garde de cité étrusque
Etruskische Stadtwache
Guardia urbana etrusca
Guardia cittadina etrusca
Этрусская городская стража
Etrüsk Şehir Muhafızları
  Rzym Piechota do walki ...  
„Strażnicy namiotów” składają się z elitarnych żołnierzy ciężkiej piechoty.
Les « gardes de tente » sont une force d'infanterie lourde triée sur le volet.
Die „Zeltwache“ ist eine Streitkraft handverlesener Schwerer Infanterie.
Los "guardatiendas" son soldados de infantería pesada elegidos uno a uno.
I “guardiani della tenda” sono uomini scelti della fanteria pesante
The "tent guards" are a force of hand-picked heavy infantry.
"Strážci stanů" jsou pečlivě vybranými členy těžké pěchoty.
"Шатровая стража" - тяжелая пехота, состоящая из могучих, тщательно отобранных воинов.
"Çadır bekçileri" elle seçilmiş bir ağır piyade kuvvetidir.
  Germańscy rozbójnicy - ...  
Straż burgundzka
Burgundian Guard
Garde burgonde
Burgundische Garde
Guardia burgunda
Burgundská stráž
Бургундская гвардия
Burgundiyalı Muhafız
  Rzym Jednostki - Total ...  
„Strażnicy namiotów” składają się z elitarnych żołnierzy ciężkiej piechoty.
The "tent guards" are a force of hand-picked heavy infantry.
Les « gardes de tente » sont une force d'infanterie lourde triée sur le volet.
Die „Zeltwache“ ist eine Streitkraft handverlesener Schwerer Infanterie.
Los "guardatiendas" son soldados de infantería pesada elegidos uno a uno.
I “guardiani della tenda” sono uomini scelti della fanteria pesante
"Strážci stanů" jsou pečlivě vybranými členy těžké pěchoty.
"Шатровая стража" - тяжелая пехота, состоящая из могучих, тщательно отобранных воинов.
"Çadır bekçileri" elle seçilmiş bir ağır piyade kuvvetidir.
  Rzym Antoniusza (Impera...  
Ci uzbrojeni we włócznie żołnierze pełnią też obowiązki straży miejskiej, sił policyjnych i strażaków.
Ces troupes de garnison armées de lances servent aussi à surveiller la ville, à empêcher les émeutes et à lutter contre les incendies.
Diese mit Speeren bewaffneten Garnisonstruppen dienen auch als Stadtwache, Überfallkommando und Feuerwehr.
Estas tropas de guarnición con lanza también desempeñan el papel de guardias de la ciudad, escuadrón antidisturbios y bomberos.
Queste truppe armate di lance fungono anche da guardie della città, squadre antisommossa e vigili del fuoco.
These spear-armed garrison troops are also the town watch, riot squad and firemen.
Tyto kopím vyzbrojené jednotky v posádkách fungují jako městská hlídka, udržovatelé pořádku a požárníci.
Гарнизонные войска, вооруженные копьями, блюдут порядок в городе, тушат пожары и усмиряют бунты.
Bu mızraklarla kuşanmış garnizon birlikleri aynı zamanda kasaba gözcüsü, çevik kuvvet ve itfaiye görevindedirler.
  Strażnicy karawan - Sab...  
Strażnicy karawan
Caravan Guard
Garde de caravanes
Karawanenwache
Guardia de caravanas
Strážci karavan
Стража караванов
Kervan Muhafızları
  Pustynne rydwany - Saba...  
Strażnicy karawan
Garde de caravanes
Karawanenwache
Guardia de caravanas
Guardia della carovana
Strážci karavan
Стража караванов
Kervan Muhafızları
  Rzym Antoniusza (Impera...  
Ci uzbrojeni we włócznie żołnierze pełnią też obowiązki straży miejskiej, sił policyjnych i strażaków.
Ces troupes de garnison armées de lances servent aussi à surveiller la ville, à empêcher les émeutes et à lutter contre les incendies.
Diese mit Speeren bewaffneten Garnisonstruppen dienen auch als Stadtwache, Überfallkommando und Feuerwehr.
Estas tropas de guarnición con lanza también desempeñan el papel de guardias de la ciudad, escuadrón antidisturbios y bomberos.
Queste truppe armate di lance fungono anche da guardie della città, squadre antisommossa e vigili del fuoco.
These spear-armed garrison troops are also the town watch, riot squad and firemen.
Tyto kopím vyzbrojené jednotky v posádkách fungují jako městská hlídka, udržovatelé pořádku a požárníci.
Гарнизонные войска, вооруженные копьями, блюдут порядок в городе, тушат пожары и усмиряют бунты.
Bu mızraklarla kuşanmış garnizon birlikleri aynı zamanda kasaba gözcüsü, çevik kuvvet ve itfaiye görevindedirler.
  Kaledończycy (Podzielon...  
Strażnicy Północy
Sentinels of the North
Sentinelles du nord
Wachen des Nordens
Centinelas del norte
Sentinelle del nord
Severská hlídka
Стражи Севера
Kuzeyin Koruyucuları
  Pustynne rydwany - Saba...  
Najemna straż z Ma'rib
Garde Marib mercenaire
Ma’rib-Söldnerwache
Guardia de Ma'rib mercenaria
Guardia mercenaria di Marib
Žoldnéřská maribská garda
Марибская наемная гвардия
Paralı Ma'rib Muhafızı
  Lansjerzy na wielbłądac...  
Straż handlarzy przyprawami
Garde des épices
Guardia delle spezie
Strážci stezky koření
Стражи пряностей
Baharat Muhafızları
  Rzym Jednostki - Total ...  
Ci uzbrojeni we włócznie żołnierze pełnią też obowiązki straży miejskiej, sił policyjnych i strażaków.
These spear-armed garrison troops are also the town watch, riot squad and firemen.
Ces troupes de garnison armées de lances servent aussi à surveiller la ville, à empêcher les émeutes et à lutter contre les incendies.
Diese mit Speeren bewaffneten Garnisonstruppen dienen auch als Stadtwache, Überfallkommando und Feuerwehr.
Estas tropas de guarnición con lanza también desempeñan el papel de guardias de la ciudad, escuadrón antidisturbios y bomberos.
Queste truppe armate di lance fungono anche da guardie della città, squadre antisommossa e vigili del fuoco.
Tyto kopím vyzbrojené jednotky v posádkách fungují jako městská hlídka, udržovatelé pořádku a požárníci.
Гарнизонные войска, вооруженные копьями, блюдут порядок в городе, тушат пожары и усмиряют бунты.
Bu mızraklarla kuşanmış garnizon birlikleri aynı zamanda kasaba gözcüsü, çevik kuvvet ve itfaiye görevindedirler.
  Strażnicy karawan - Sab...  
Straż królewska z Ma'rib
Ma'rib Royal Guard
Garde royale Marib
Königliche Garde von Ma’rib
Guardia Real de Ma'rib
Maribská královská garda
Марибская царская гвардия
Ma'rib Kraliyet Muhafızları
  Bretonnia Frakcja - Tot...  
Strażnicy Montfortu (Konni Yeomani z łukami)
Gardiens de Montfort (Sergents Archers Montés)
Beschützer von Montfort (Berittene Freibauern-Bogenschützen)
Guardianes de Montfort (Arqueros a caballo)
Guardiani di Montfort (Arcieri Valvassini in arcione)
Strážci Montfortu (jízdní zemanští lučištníci)
Стражи Монтфорта (конные йомены-лучники)
Montfort’un Bekçileri (Binekli Yeomen Okçuları)
  Triera ze skorpionem - ...  
Kuszycka straż królewska
Garde royale koushite
Kuschitische Königliche Garde
Guardia Real kushita
Guardia reale di Kush
Kúšitská královská stráž
Царская гвардия Куша
Kuşit Kraliyet Muhafızları
  Pustynne rydwany - Saba...  
Straż królewska z Ma'rib
Garde royale Marib
Königliche Garde von Ma’rib
Guardia Real de Ma'rib
Guardia reale di Marib
Maribská královská garda
Марибская царская гвардия
Ma'rib Kraliyet Muhafızları
  Etruska jazda - Tarchun...  
Etruska straż miejska
Garde de cité étrusque
Etruskische Stadtwache
Guardia urbana etrusca
Guardia cittadina etrusca
Etruská městská stráž
Этрусская городская стража
Etrüsk Şehir Muhafızları
  Szaman Nocnych Goblinuf...  
Straż przednia
Vanguard Deployment
Vorhutaufstellung
Předsunuté postavení
Передовое развертывание
Öncü Mevzilenmesi
  Grimgor Żelazoskóry - Z...  
Wspierany przez swoją czarnoorkową straż, „Nieśmiertelniaków”, Grimgor jest „Najlepsiejszy” – niczym wcielona, brutalna wola Gorka.
Avec le soutien de ses gardes du corps orques noirs, lé Zimmortels, Grimgor est le meilleur, la volonté brutale de Gork personnifiée.
Mit den Oba-Hart’n seiner Schwarzork-Leibwache im Rücken, ist Grimgork „da Bestä“ - der leibhaftige brutale Wille von Gork selbst.
Protegido por su escolta de Orcos Negros, Loz Inmortalez, Grimgor "ez el mejó"... La brutal voluntad de Gorko personificada.
Protetto dalla sua scorta di Orchi Neri, gli "Indiztruttibili", Grimgor è il migliore, è l’incarnazione del volere di Gork.
Se svou tělesnou stráží zvanou „nesmrtelní“, která je složena z černých orků, je Grimgor „ten nejlepčejší“. Učiněné ztělesnění Gorkovy brutální vůle.
Окруженный своими верными Бессмертными, большой вожак Гримгор - настоящее воплощение свирепой воли Горка.
  Rzym Jednostki - Total ...  
Wódz i straż przyboczna
General & Bodyguard
Général & Garde du corps
Generäle & Leibwache
General y su escolta
Generale e guardia del corpo
Velitel a jeho osobní stráž
Полководец и телохранитель
General & Muhafız
  Von Carstein (Imperia ś...  
Pancerz: +5 dla jednostek grobowej straży i czarnych rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Armure : +5 pour les Gardes des cryptes et les Chevaliers noirs (faction_to_force_own_unseen)
Rüstung: +5 für Verfluchte und Fluchritter (faction_to_force_own_unseen)
Armadura: +5 a las unidades de la Guardia de los Túmulos y Caballeros Negros (faction_to_force_own_unseen)
Zbroj: +5 pro hrobové stráže a černé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
갑옷: 그레이브 가드, 블랙 나이트 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Доспехи: +5% для стражей могил и черных рыцарей (faction_to_force_own_unseen)
Zırh: Mezar Muhafızı ve Kara Şövalyeler için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Palmyra (Podzielone imp...  
Cesarscy katafrakci – straż przyboczna
Garde du corps des cataphractaires impériaux
Imperiale Kataphrakten-Leibwache
Escolta de los catafractos imperiales
Guardia del corpo catafratti imperiali
Imperiální katafrakti (osobní strážci)
Стража: имперские катафракты
İmparatorluk Katafraktları Fedaisi
  Rzym Frakcja - Radious ...  
Wódz i straż przyboczna
General & Bodyguard
Général & Garde du corps
Generäle & Leibwache
General y su escolta
Velitel a jeho osobní stráž
Полководец и телохранитель
General & Muhafız
  Avelorn Jednostki - To...  
Strażniczki świętych ziem Avelornu to nieprzekupne i niedoścignione łuczniczki.
Gardiennes des sites sacrés d'Avelorn, ces archères sans égal sont incorruptibles.
Diese beispiellosen Bogenschützen und Wächter der heiligen Stätten von Avelorn sind unerschütterlich.
Estas arqueras sin parangón, guardianas de los lugares sagrados de Avelorn, son incorruptibles.
Morálku těchto bezkonkurenčních lučištnic a ochránkyň posvátných míst Avelornu nemůže nic narušit.
아벨로른의 성지를 수호하는 궁수들은 그 실력도 감히 비할 자가 없으며, 결코 타락하지 않습니다.
Эти лучницы защищают святыни Авелорна и обладают несгибаемой волей.
Avelorn'un kutsal mekânlarının muhafızları olan bu rakipsiz okçular yozlaştırılamazlar.
  Avelorn Jednostki - To...  
Straż Feniksa
Garde Phénix
Phönixgarde
Guardia del Fénix
Stráž fénixů
피닉스 가드
Стражи Феникса
Anka Muhafızı
  Avelorn Jednostki - To...  
Strażnicy Płomienia (Straż Feniksa)
Gardiens de la Flamme (Garde Phénix)
Hüter der Flamme (Phönixgarde)
Guardianes de la Llama (Guardia del Fénix)
Strážci ohně (Stráž fénixů)
Хранители Пламени (стражи Феникса)
Ateşin Koruyucuları (Anka Muhafızı)
  Avelorn Jednostki - To...  
Ci milczący wartownicy stoją na straży Kaplicy Asuryana.
Ces sentinelles silencieuses surveillent l'Autel d'Asuryan.
Diese stillen Wächter hüten den Schrein des Asuryan.
Estos silenciosos centinelas defienden el Templo de Asuryan.
Tito tiší ochránci hlídají svatyni Asuryana.
Эти безмолвные часовые охраняют святилище Асуриана.
Bu sessiz bekçiler Asuryan Türbesi’ni korurlar.
  Avelorn Jednostki - To...  
Te piękne wojowniczki nieustannie towarzyszą Wiecznej Królowej jako strażniczki i doradczynie.
À la fois conseillères et protectrices, ces magnifiques guerrières ne quittent jamais les côtés de la Reine Éternelle.
Diese schönen Kriegerinnen begleiten die Immerkönigin zu jeder Zeit und bieten Rat und Schutz.
En todo momento, estas hermosas guerreras acompañan a la Reina Eterna como consejeras y protectoras.
Tyto spanilé válečnice vždy doprovází Věčnou královnu jako její rádkyně a ochránkyně.
이 아름다운 전사들은 언제나 에버퀸과 동행하며, 고문이자 수호자의 역할을 했습니다.
Эти прекрасные воительницы всегда и всюду сопровождают Вечную королеву, служа ей советницами и защитницами.
Bu güzel savaşçılar danışman ve koruyucu olarak Ebedikraliçe’ye her daim eşlik ederler.
  Strażnicy karawan - Nab...  
Strona główna / Total War: Rome II / Nabatejczycy / Jednostki / Strażnicy karawan
Patrie / Total War: Rome II / Nabatée / Unités / Garde de caravanes
Startseite / Total War: Rome II / Nabatäa / Einheiten / Karawanenwache
Inicio / Total War: Rome II / Nabatea / Unidades / Guardia de caravanas
Pagina iniziale / Total War: Rome II / Nabatene / Unità / Guardia della carovana
Domů / Total War: Rome II / Nabataea / Jednotky / Strážci karavan
К началу / Total War: Rome II / Набатея / Войска / Стража караванов
Ana Sayfa / Total War: Rome II / Nebati / Birimler / Kervan Muhafızları
  Avelorn Jednostki - To...  
Jeźdźcy Burzy (Straż Morska z Lothernu)
Les Chevaliers du Cyclone (Garde maritime de Lothern)
Die Sturmreiter (Seegarde von Lothern)
Los Jinetes de la tormenta (Guardia del Mar de Lothern)
Bouřní jezdci (Lothernská námořní stráž)
Всадники бури (лотернская морская стража)
Fırtına Binicileri (Lothern Deniz Muhafızı)
  Smoczy okręt drakkar - ...  
Straż przyboczna
Hearth Guard
Garde du foyer
Herdwächter
Guardiano del focolare
Strážce krbu
Хранители очага
Ocak Muhafızı
  Strażnicy karawan - Sab...  
Strona główna / Total War: Rome II / Saba / Jednostki / Strażnicy karawan
Home / Total War: Rome II / Saba / Units / Caravan Guard
Patrie / Total War: Rome II / Saba / Unités / Garde de caravanes
Startseite / Total War: Rome II / Saba / Einheiten / Karawanenwache
Inicio / Total War: Rome II / Saba / Unidades / Guardia de caravanas
Domů / Total War: Rome II / Sába / Jednotky / Strážci karavan
К началу / Total War: Rome II / Саба / Войска / Стража караванов
Ana Sayfa / Total War: Rome II / Saba / Birimler / Kervan Muhafızları
  Germańscy bojownicy - O...  
Straż graniczna limitanei
Limitanei Borderguards
Soldats limitanei
Limitanei-Grenzwachen
Limitanei a guardia del confine
Limitaneiští pohraničníci
Limitanei Sınır Muhafızları
  Avelorn Jednostki - To...  
Straż Morska z Lothernu
Gardes maritimes de Lothern
Seegarde von Lothern
Guardia del Mar de Lothern
Lothernská námořní stráž
Лотернская морская стража
Lothern Deniz Muhafızı
  Avelorn Jednostki - To...  
Straż Morska z Lothernu z tarczami
Gardes maritimes de Lothern (Boucliers)
Seegarde von Lothern (Schild)
Guardia del Mar de Lothern (escudos)
Lothernská námořní stráž (štíty)
Лотернская морская стража (щиты)
Lothern Deniz Muhafızı (Kalkanlar)
  Avelorn Jednostki - To...  
Strażnicy Płomienia (Straż Feniksa)
Gardiens de la Flamme (Garde Phénix)
Hüter der Flamme (Phönixgarde)
Guardianes de la Llama (Guardia del Fénix)
Strážci ohně (Stráž fénixů)
Хранители Пламени (стражи Феникса)
Ateşin Koruyucuları (Anka Muhafızı)
  Galera dromonarion - Pu...  
Straż przyboczna Mawii
Mavia's Bodyguards
Gardes du corps de Mavia
Mavias Leibwache
Guardie del corpo di Mavia
Maviina osobní stráž
Телохранители Мавии
Mavia'nın Korumaları
  Rzym Jednostki - Total ...  
Ci uzbrojeni we włócznie żołnierze pełnią też obowiązki straży miejskiej, sił policyjnych i strażaków.
These spear-armed garrison troops are also the town watch, riot squad and firemen.
Ces troupes de garnison armées de lances servent aussi à surveiller la ville, à empêcher les émeutes et à lutter contre les incendies.
Diese mit Speeren bewaffneten Garnisonstruppen dienen auch als Stadtwache, Überfallkommando und Feuerwehr.
Estas tropas de guarnición con lanza también desempeñan el papel de guardias de la ciudad, escuadrón antidisturbios y bomberos.
Queste truppe armate di lance fungono anche da guardie della città, squadre antisommossa e vigili del fuoco.
Tyto kopím vyzbrojené jednotky v posádkách fungují jako městská hlídka, udržovatelé pořádku a požárníci.
Гарнизонные войска, вооруженные копьями, блюдут порядок в городе, тушат пожары и усмиряют бунты.
Bu mızraklarla kuşanmış garnizon birlikleri aynı zamanda kasaba gözcüsü, çevik kuvvet ve itfaiye görevindedirler.
  Etruska straż miejska -...  
Strona główna / Total War: Rome II / Tarchuna (Narodziny republiki) / Jednostki / Etruska straż miejska
Patrie / Total War: Rome II / Tarquinia (L'Avènement de la République) / Unités / Garde de cité étrusque
Startseite / Total War: Rome II / Tarchuna (Aufstieg der Republik) / Einheiten / Etruskische Stadtwache
Inicio / Total War: Rome II / Tarquinia (El auge de la República) / Unidades / Guardia urbana etrusca
Pagina iniziale / Total War: Rome II / Tarchuna (Ascesa della Repubblica) / Unità / Guardia cittadina etrusca
Domů / Total War: Rome II / Tarchuna (Vzestup republiky) / Jednotky / Etruská městská stráž
К началу / Total War: Rome II / Террачина (Рассвет республики) / Войска / Этрусская городская стража
Ana Sayfa / Total War: Rome II / Tarchuna (Cumhuriyet'in Yükselişi) / Birimler / Etrüsk Şehir Muhafızları
  Nagarythe Military - To...  
Utrzymanie: -5% dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimiento: -5% a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Mantenimento: -5% per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Náklady na udržování: -5% pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
유지비: 로세른 시 가드 유닛에 -5% (faction_to_force_own_unseen)
Содержание: -5% для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Bakım: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için -5% (faction_to_force_own_unseen)
  Nagarythe Military - To...  
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
Obrana v boji zblízka: +5 pro stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 피닉스 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Anka Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Wampiry Jednostki - To...  
Sternicy (Grobowa Straż)
The Sternsmen (Grave Guard)
Die Steuermänner (Verfluchte)
Adustos (Guardia de los Túmulos)
스턴즈맨(그레이브 가드)
Кормчие (стража могил)
Pupacılar (Mezar Muhafızı)
  Himjaryci Zmęczenie woj...  
Strażnicy Zafar
Sentinelles zafar
Zafar-Wachen
Sentinelle di Zafar
Zafarské hlídky
Стражи Зафара
Zafar Gözcüleri
  Wampiry (Imperia śmiert...  
Grobowa Straż
Guardia de los Túmulos
Guardia dei Tumuli
Hrobní stráž
그레이브 가드
Стражи могил
Mezar Muhafızı
  Germańscy poborowi - Kr...  
Strażnica
Corps de garde
Wachstube
Corpo di guardia
Strážnice
Сторожка
Muhafız Binası
  Klan Angrund (Imperia ś...  
Koszt werbunku: -5% dla jednostek strażników (faction_to_force_own_unseen)
Recruitment cost: -5% for Rangers units (faction_to_force_own_unseen)
Coût de recrutement : -5% pour les Rangers (faction_to_force_own_unseen)
Rekrutierungskosten: -5% für Grenzläufer (faction_to_force_own_unseen)
Coste de reclutamiento: -5% a las unidades de Exploradores (faction_to_force_own_unseen)
Costi di reclutamento: -5% per le unità di Ranger (faction_to_force_own_unseen)
Стоимость найма: -5% для егерей (faction_to_force_own_unseen)
  Pustynny watażka - Tanu...  
Straż przyboczna Mawii
Gardes du corps de Mavia
Mavias Leibwache
Guardie del corpo di Mavia
Maviina osobní stráž
Телохранители Мавии
Mavia'nın Korumaları
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow