st – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.nordgrat.ch
  Südtirol St. Magdalener...  
Südtirol St. Magdalener Classico DOC
 Toggle
Alto Adige Santa Maddalena Classico DOC Toggle
  Südtiroler Lagrein Rise...  
Our Lagrein Riserva DOC is sourced from the best Lagrein vineyards from Gries, St. Magdalena and Bozner-Boden, from which evolve elegance and complexity.
Unser Lagrein Riserva stammt aus den besten Lagreinlagen von Gries, St.Magdalena und Bozner-Boden, die Eleganz und Vielschichtigkeit hervorbringen.
Il nostro Lagrein Riserva nasce dai migliori vigneti di Gries, Santa Maddalena e Piani di Bolzano che concedono al vino un’elegante complessità.
  Contact | Franz Gojer -...  
Address: St. Maddalena | Via Rivellone, 1 | 39100 Bolzano | Italy
Indirizzo: St. Maddalena | Via Rivellone, 1 | 39100 Bolzano | Italy
  2013 | Franz Gojer - Gl...  
After being successful at the Vernatsch Cup competition with our St. Magdalener Classico in 2012, the St. Magdalener Rondell has been awarded first prize in 2013.
Nachdem wir 2012 mit unsrem St. Magdalener Classico beim Verntaschcup erfolgreich waren, wurde in diesem Jahr der St. Magdalener Rondell als Siegerwein gekürt.
Dopo il successo del nostro St. Magdalener Classico al Trofeo Schiava dell’Alto Adige 2012, il St. Magdalener Rondell è stato premiato come “Schiava dell’anno” per il 2013.
  Südtirol St. Magdalener...  
Südtirol St. Magdalener Vigna Rondell DOC Toggle
Alto Adige Santa Maddalena Vigna Rondell DOC Toggle
  2013 | Franz Gojer - Gl...  
After being successful at the Vernatsch Cup competition with our St. Magdalener Classico in 2012, the St. Magdalener Rondell has been awarded first prize in 2013.
Nachdem wir 2012 mit unsrem St. Magdalener Classico beim Verntaschcup erfolgreich waren, wurde in diesem Jahr der St. Magdalener Rondell als Siegerwein gekürt.
Dopo il successo del nostro St. Magdalener Classico al Trofeo Schiava dell’Alto Adige 2012, il St. Magdalener Rondell è stato premiato come “Schiava dell’anno” per il 2013.
  Links | Franz Gojer - G...  
Voluntary Consortium for the Protection of the St. Magdalener Wine Production
Freiwilliges Konsortium für den Schutz der Weinproduktion von St. Magdalena
Consorzio Volontario per la Tutela della Produzione del Vino Santa Maddalena
  Südtirol St. Magdalener...  
The Mediterranean-warm plots of St. Magdalena imbue the Vernatsch grape with the highest expressiveness and irresistible charm that make this all-rounder wine unique.
Die mediterran-warmen Lagen von St.Magdalena verleihen dem Vernatsch die höchste Ausdruckskraft und den unwiderstehlichen Charme, die diesen Alleskönner so unverwechselbar machen.
Santa Maddalena gode di un’ottimale posizione geografica che con il suo caldo clima mediterraneo regala ai vitigni Schiava una notevole forza d’espressione ed un fascino irresistibile che rendono questo talentuoso vino unico ed inconfondibile.
  Südtirol St. Magdalener...  
I drink a glass of St. Magdalener almost daily with the largest variety of dishes and again and again I am surprised by how well it pairs with all kinds of food. It is a modern wine brimming with joie de vivre.
Ich selbst trinke fast täglich ein Glas St.Magdalener zu den unterschiedlichsten Speisen und bin immer wieder überrascht, wie gut er zu den verschiedensten Gerichten passt. Ein moderner Wein, der Lebensfreude aufkommen lässt.
Io stesso bevo quasi tutti i giorni un bicchiere di Santa Maddalena durante i pasti e sempre rimango sorpreso di come questo vino si adatti bene ad ogni tipo di pietanza. Un vino moderno, pieno di gioia di vivere.
  Südtirol St. Magdalener...  
This St. Magdalener was modelled on a Burgundy wine: only the best parcels with the oldest vines are used for the Rondell. This is a St. Magdalener that combines power and elegance and is occasionally reminiscent of a Pinot Noir.
Entstanden nach dem Vorbild eines Burgunders: nur die besten Parzellen mit den ältesten Reben werden für den „Rondell“ verwendet. Ein St. Magdalener, der Kraft und Eleganz vereint und so manchmal einem Pinot Noir sehr nahe kommt.
Nato seguendo il modello di un Borgogna: al “Rondell” sono destinati solamente i migliori appezzamenti con i vigneti più antichi. Un Santa Maddalena che combina forza ed eleganza tali da far sembrare questo vino quasi simile ad un Pinot Nero.
  News | Franz Gojer - Gl...  
In the current issue of the “Meiningers Sommelier” you can find an article called “South Tyrol Revisited”! The article talks about the wineregion South Tyrol and the changes in this region in the last years.
In der aktuellen Ausgabe der „Meiningers Sommelier“ schreibt Sebastian Bordthäuser über den Nicht-Stillstand im Südtiroler Weinbau und die Entwicklungen in den letzten Jahren. Unser Weingut und unser St. Magdalener Rondell 2015 wurden in dem Artikel erwähnt!
In der aktuellen Ausgabe der “Meiningers Sommelier” schreibt Sebastian Bordthäuser über den Nicht-Stillstand im Südtiroler Weinbau und die Entwicklungen in den letzten Jahren. Unser Weingut und unser St. Magdalener Rondell 2015 wurden in dem Artikel erwähnt!
  Südtirol St. Magdalener...  
This St. Magdalener was modelled on a Burgundy wine: only the best parcels with the oldest vines are used for the Rondell. This is a St. Magdalener that combines power and elegance and is occasionally reminiscent of a Pinot Noir.
Entstanden nach dem Vorbild eines Burgunders: nur die besten Parzellen mit den ältesten Reben werden für den „Rondell“ verwendet. Ein St. Magdalener, der Kraft und Eleganz vereint und so manchmal einem Pinot Noir sehr nahe kommt.
Nato seguendo il modello di un Borgogna: al “Rondell” sono destinati solamente i migliori appezzamenti con i vigneti più antichi. Un Santa Maddalena che combina forza ed eleganza tali da far sembrare questo vino quasi simile ad un Pinot Nero.
  Franz Gojer - Glögglhof...  
The Gögglhof Winery is a small family-run business in the heart of the traditional St. Magdalena wine-growing area. This is where we, the Gojer family, produce wines from indigenous grapes such as Vernatsch (or Schiava) and Lagrein as well as Weißburgunder (Pinot Bianco), Sauvignon and Kerner (a cross between Schiava and Riesling) with their characteristic flavours.
Das Weingut Glögglhof ist ein kleiner Familienbetrieb im Herzen des traditionellen St. Magdalener-Weinbaugebiets. Hier produzieren wir, die Familie Gojer, charaktervolle Weine der autochtonen Rebsorten Vernatsch und Lagrein sowie Weißburgunder, Sauvignon und Kerner. Wir legen Wert auf Individualität, Identität und den starken Lagencharakter unserer Weine, die ihre Herkunft unmissverständlich demonstrieren.
L’azienda vinicola Glögglhof è una piccola azienda a gestione familiare nel cuore della tradizionale zona di produzione vinicola del Santa Maddalena. Qui la famiglia Gojer produce vini di carattere, provenienti da vitigni autoctoni del tipo Schiava e Lagrein nonché il Pinot Bianco, il Sauvignon ed il Kerner. Noi, membri della famiglia Gojer, diamo molta importanza all’individualità, all’identità e al carattere dei vitigni per dimostrare in modo inequivocabile la provenienza dei nostri vini.