|
|
A history that overlooks the Kumano Kodo or the Way of St. James, while trying to explain the unity of their respective civilizations would be for naught, lacking important transmission and communication means, essential elements brought forth through pilgrimage.
|
|
|
Una historia que no tuviese en cuenta el Kumano Kodo o el Camino de Santiago para explicar la unidad de las civilizaciones en las que se enmarcan sería absurda, porque le faltaría un medio importante de transmisión y comunicación, elementos esenciales que aporta la peregrinación.
|
|
|
ヨーロッパの歴史を語る上で、サンティアゴ・デ・コンポステーラの道は避けては通れません。同じように日本の歴史を語る上で熊野を語らずには通れません。これら巡礼の道は古人から語り継がれることにより、過去から現在、現在から未来へと時代を刻みながら繋がっていくのです。
|
