|
|
Are you moving home in the cantons of Aargau, Uri, Zurich, Zug, Schwyz, Appenzell Ausserhoden or the city of St. Gallen? Then you can register your move online by using the "eUmzug" service. Moving home (Umzug) is defined as a change of address within the same commune or leaving your current commune of residence to move to another commune.
|
|
|
Si vous vous installez dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Argovie, de Schwyz, d’Uri, de Zoug ou de Zurich ou en ville de St-Gall, ou que vous en partez, vous pouvez annoncer votre déménagement en ligne au moyen du service « eUmzug ». Ce service fonctionne autant pour les changements d’adresse dans une même commune que pour les déménagements dans une autre commune.
|
|
|
Ziehen Sie in den Kantonen Aargau, Uri, Zürich, Zug, Schwyz, Appenzell Ausserhoden oder der Stadt St. Gallen um? Dann können Sie den Umzug online melden. Dazu steht Ihnen der Dienst "eUmzug" zur Verfügung. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint.
|
