st – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  fitnesaveikals.lv
  Leonardo da Vinci - The...  
(Painting: The Virgin and Child with St. Anne)
(Obra: S. Ana, la Virgen y el Niño con el cordero)
(Opera: S. Anna, la Madonna e il Bambino con l'agnello)
  Leonardo da Vinci - The...  
(The text and illustrations published at this site in reference to the graphic elaborations of St. Anne's work are exclusive property of the author. They may be used prior authorization of the author).
(Las imàgenes publicadas en este sitio, relacionadas con las elaboraciones gràficas de la Obra S. Ana, son de exclusiva propiedad del Autor. Es posible utilizarlas previa autorizaciòn del mismo).
(Il testo e le immagini pubblicate in questo sito, relative alle elaborazioni grafiche dell'opera di S. Anna, sono di esclusiva proprietà dell'autore. E' possibile utilizzarli previa autorizzazione dello stesso).
  Leonardo da Vinci - The...  
St. Anne's self-portrait
El Autorretrato de S. Ana
L'Autoritratto di S. Anna
  Leonardo da Vinci - The...  
On the other hand, this image is a comparison among the St. Anne self-portrait's right eye, to the left, and the right eye of the well-known self-portrait. Can be noted the "wrinkles" and the "bags" that characterize the parts under the eyes.
Esta imagen es en cambio una comparación entre el ojo derecho del autorretrato en S. Ana, a la izquierda, y el ojo derecho del autorretrato conocido. Se pueden notar las "arrugas" y las "bolsas" que caracterizan las partes que están debajo de los ojos.
Questa immagine è invece un raffronto tra l'occhio destro dell'autoritratto in S. Anna, a sinistra, e l'occhio destro dell'autoritratto conosciuto. Si possono notare le "rughe" e le "borse" che caratterizzano le parti sottostanti degli occhi.
  Leonardo da Vinci - The...  
I have placed above the comparison among the left eyes of the two self-portraits. The eye, placed in the image to the left, is that of St. Anne's self-portrait, it has been "treated" evenly in order to evidence better the features less visible.
Arriba he colocado la comparación entre los ojos izquierdos de los dos autorretratos. El ojo, colocado en la imagen a la izquierda, es aquel del autorretrato de S. Ana; ha sido "tratado" uniformemente para evidenciar mejor los rasgos menos visibles. Se pueden notar los detalles particulares de las cejas muy prominentes.
Sopra ho posizionato il raffronto fra gli occhi sinistri dei due autoritratti. L'occhio, posto nell'immagine a sinistra, è quello dell'autoritratto di S. Anna; è stato "trattato" uniformemente per evidenziare meglio i tratti meno visibili. Si possono notare i particolari delle sopracciglia molto sporgenti.