soir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  millenniumindicators.un.org
  United Nations Statisti...  
Cette division couvre l'enseignement public et privé de tout type, dispensé par des établissements ou bien par des cours privés, à temps complet, à temps partiel, en cours accélérés, en cours de jour ou du soir, à tous les niveaux et dans toutes les disciplines.
This division includes public as well as private education of all types, provided by institutions as well as by private teachers, as a full time education or on a part-time or intensive basis, at day time or in the evening and at any level or for any profession.
Esta división comprende la enseñanza oficial y privada de todo tipo impartida por instituciones y por profesores particulares, como la enseñanza de tiempo completo, de tiempo parcial y de carácter intensivo, en horario diurno y nocturno, y de cualquier nivel y para cualquier profesión.
  United Nations Statisti...  
Services d'enseignement à l'intention des adultes qui ne fréquentent pas un établissement d'enseignement ou une université ordinaires. Ces services peuvent être fournis pendant la journée ou le soir dans des écoles ou des centres spéciaux réservés aux adultes.
Education services for adults who are not in the regular school and university system. Such education services may be provided in day or evening classes by schools or by special institutions for adult education. Included are education services through radio or television broadcasting or by correspondence. The programmes may cover both general and vocational subjects. Services related to literacy programmes for adults are also included.
Los servicios de enseñanza para adultos que no estén comprendidos en los sistemas ordinarios de enseñanza primaria, secundaria y universitaria. La instrucción puede consistir en clases diurnas o nocturnas que se impartan en escuelas o en instituciones especiales destinadas a adultos. Se incluye toda la instrucción impartida mediante programas de radio y televisión o por correspondencia. Los programas pueden abarcar tanto temas generales como profesionales. Se incluyen además los programas de alfabetización para adultos.
  United Nations Statisti...  
Sont exclus : cours du soir et instituts d'enseignement gérés par des syndicats ou des fédérations ouvrières (04.1.0 à 04.5.0).
Excludes: night schools and educational institutes managed by trade unions and labour federations (04.1.0) to (04.5.0).
Excluye: escuelas nocturnas e institutos de enseñanza administrados por sindicatos y federaciones laborales (04.1.0) a (04.5.0).
  United Nations Statisti...  
Exclusions : Les programmes généraux destinés aux adultes, qui supposent habituellement une participation volontaire (par exemple, les cours du soir), sont rangés dans la classe 8090 (Activités de formation permanente et autres activités d'enseignement).
Exclusions: General programmes provided for adults more on a volunteer basis, e.g. in evening classes, are classified in class 8090 (Adult and other education).
Exclusión: Los programas de enseñanza general para adultos en que éstos participan voluntariamente, como por ejemplo los de clases nocturnas, se incluyen en la clase 8090 (Enseñanza de adultos y otros tipos de enseñanza).
  United Nations Statisti...  
Sont inclus : écoles pour handicapés dont le but principal est de dispenser un enseignement général et non d'aider les élèves à surmonter leur infirmité; cours du soir et instituts d'enseignement gérés par des syndicats et des fédérations ouvrières; séminaires et autres établissements de formation de prêtres, pasteurs, rabbins, et autres ministres du culte; enseignement par radio ou télédiffusion.
Includes: schools for disabled persons where the main aim is to provide students with a general education rather than to help them to overcome their disability; night schools and educational institutes managed by trade unions and labour federations; seminaries and colleges for training priests, clerics, rabbis and other offices of religious organizations; education by radio or television broadcasting.
Incluye: escuelas para personas discapacitadas cuyo principal objetivo es impartir a los estudiantes conocimientos generales más que ayudarlos a superar su discapacidad; escuelas nocturnas e institutos de enseñanza administrados por sindicatos y federaciones laborales; seminarios y escuelas superiores para la formación de sacerdotes, clérigos, rabinos y otros cargos de organizaciones religiosas; programas de enseñanza a través de la radio o la televisión.