so – -Translation – Keybot Dictionary

  euro|topics - Media in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internet dislocates language borders and facilitates the access to information. Will transnational journalism benefit from this, and if so, how?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	L'Internet dissoût les frontières linguistiques et facilite l'accès à l'information. Le journalisme transnational veut-il profiter de cela et si oui, comment ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Das Internet führt zur Verschiebung sprachlicher Grenzen und erleichtert den Zugriff auf Informationen. Wird der transnationale Journalismus davon profitieren, und wenn ja, wie?

  euro|topics - Medias: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So a relationship to Europe is missing within the national public?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Il manque donc la référence à l'Europe dans les opinions publiques nationales ?

  euro|topics - Ivan Van ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 2 articles de l'auteur.

  euro|topics - Ayaan Hir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 10 articles de l'auteur.

  euro|topics - Walter Hä...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 5 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Lucia Ann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 18 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Guy Duplat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 14 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Robert Cz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 4 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	W przeglądzie prasy europejskiej euro|topics cytowano dotąd 4 artykuły/artykułów tego autora.

  euro|topics - Medias: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The language diversity within Europe should certainly be taken into account by the media. Unfortunately, it is not normal in Europe to be able to speak a further European language in addition to the native one so proficiently as to be able to receive foreign language media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Les médias devraient en tous les cas tenir compte de la diversité des langues européennes. Mais ce n'est malheureusement pas encore la norme en Europe de maîtriser suffisamment bien une autre langue européenne en dehors de sa langue maternelle afin de pouvoir comprendre des médias en langue étrangère. Cela dépend beaucoup du niveau de formation (des rédacteurs et des usagers). Plus la formation est minime, moins les médias sont suivis dans d'autres langues. Le potentiel de croissance dans les médias transnationaux dépend donc aussi des barrières linguistiques. Comme auparavant, une offre en plusieurs langues et culturellement la mieux adaptée possible est la condition à un cercle d'usagers européen plus important.

  euro|topics - Eduardo D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 13 articles de l'auteur.

  euro|topics - Reinhard ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 4 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	En la revista de prensa europea se han citado hasta el momento 4 artículos de este autor/ esta autora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	W przeglądzie prasy europejskiej euro|topics cytowano dotąd 4 artykuły/artykułów tego autora.

  euro|topics - Fredrik R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author has so far published 1 article on euro|topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Der Autor/ die Autorin hat bisher 1 Artikel auf euro|topics veröffentlicht.

  euro|topics - Rodica Ci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 19 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 19 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Papadopou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 article of this author has been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 1 article de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau von euro|topics wurde bisher 1 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	W przeglądzie prasy europejskiej euro|topics cytowano dotąd 1 artykuł tego autora.

  euro|topics - Angelo Aq...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 2 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 2 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	W przeglądzie prasy europejskiej euro|topics cytowano dotąd 2 artykuły/artykułów tego autora.

  euro|topics - Werner Ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 7 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 7 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Ovidiu An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	W przeglądzie prasy europejskiej euro|topics cytowano dotąd 3 artykuły/artykułów tego autora.

  euro|topics - Tomáš Gális  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 3 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Gaëtan de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 7 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Maria Abr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 4 articles de l'auteur.

  euro|topics - José Manu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 6 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 6 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Juris Pai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 26 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 26 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Elisabeth...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 article of this author has been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 1 article de l'auteur.

  euro|topics - Medias: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Their news value is too low for the copy editors; they prefer national incidents. This is a primary reason why correspondents from Brussels find it so difficult to bring European themes into the national media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Les problèmes quotidiens de la politique européenne ne sont pas intéressants pour les médias nationaux. Leur valeur informative est trop minime pour les rédacteurs, qui leur préfèrent des évènements nationaux. Il est donc bien difficile pour les correspondants de Bruxelles de faire passer des sujets européens dans les médias nationaux.

  euro|topics - Dan Alexe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 15 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Medias: A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They focus on those interested in Sports, such as Eurosport; on businesspeople, such as the Financial Times, or on those interested in Europe, such as Eurotopics. The popular consciousness for the meaning of Europe must first grow so that the media which exclusively refer to Europe can reach a larger circle of users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Les médias transnationaux sont beaucoup plus spécialisés que les médias nationaux dans leurs informations sur l'Europe. Ils s'adressent aux amateurs de sport comme Eurosport, aux hommes d'affaires comme le Financial Times ou à ceux qui s'intéressent à l'Europe comme Eurotopics. Afin que les médias se référant exclusivement à l'Europe puissent atteindre un plus large cercle d'usagers, il faudrait d'abord que la conscience générale pour la signification de l'Europe augmente.

  euro|topics - Judith Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The author has so far published 2 articles on euro|topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	L'auteur a publié 2 articles sur euro|topics

  euro|topics - Alexander...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 8 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 8 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Jacques A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 21 articles de l'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 21 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.

  euro|topics - Mary Deje...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 articles of this author have been cited in the European Press Review so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	In der europäischen Presseschau wurden bisher 9 Artikel dieses Autors/ dieser Autorin zitiert.