cdc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Blackrock Mountain - He...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New Game Board: SO SHINY!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Nouveau plateau de jeu : SI FLAMBOYANT !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Nuevo tablero de juego: ¡MIRA CÓMO BRILLA!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Nuovo tabellone di gioco: COME LUCCICA!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Nova Mesa de Jogo: BONITONA, HEIN?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	新しいゲーム盤: ピッカピカだ！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	새로운 게임 판 : 반짝반짝 눈이 부시네요!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Nowa plansza: ALE SIĘ BŁYSZCZY!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Новая игровая доска. КРАСОТЫ НЕСУСВЕТНОЙ!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	全新牌桌：嶄新設計讓你耳目一新！

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Consider adding some draw effect cards to your deck so you can maintain a good pace of playing and drawing cards.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Pensez à ajouter à votre deck des cartes permettant des effets de pioche afin de maintenir un bon équilibre entre les cartes jouées et piochées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ihr solltet in Erwägung ziehen, euer Deck mit Kartenzieheffektkarten auszustatten, um mit angemessener Geschwindigkeit Karten ausspielen und ziehen zu können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Piensa en agregar cartas con efectos para robar a tu mazo para mantener un buen ritmo entre jugar y robar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Valuta sempre l'aggiunta di alcune carte con effetti che ti permettono di pescare altre carte, in modo da poter mantenere un buon ritmo di gioco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Considere adicionar alguns cards com efeito de compra ao seu deck para manter um bom fluxo de cards jogados e comprados.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	カードを使うことと引くことのペースを上手に保つため、デッキにドロー効果を持つカードを追加することを検討してみな。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	카드를 뽑는 효과를 지닌 하수인이나 주문을 추가하세요. 카드를 계속 내면서도 뽑고 있으면 상대 입장에서 매우 난처할 겁니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Zastanów się nad dodaniem do swojej talii kilku specjalnych kart, które pozwolą ci równoważyć tempo dobierania i zagrywania kart podczas pojedynku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Обратите внимание на эффекты, позволяющие брать дополнительные карты, чтобы поддерживать хороший темп игры.

  How To Play - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you summoned a weapon for your hero, it'll show up here. Your weapon's durability is reduced by one each time you strike, so you only get a limited number of swings with each. Make 'em count!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Si vous avez invoqué une arme pour votre héros, elle sera placée ici. Comme la durabilité de l’arme diminue chaque fois que vous vous en servez, vous avez un nombre de coups limité. Alors utilisez-les à bon escient !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Wenn ihr eine Waffe für euren Helden beschworen habt, erscheint sie an dieser Stelle. Da die Haltbarkeit eurer Waffe bei jedem ausgeführten Schlag um 1 sinkt, könnt ihr sie nur begrenzt oft einsetzen. Sorgt also dafür, dass jeder Schlag sitzt!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Si invocas un arma para tu héroe, aparecerá aquí. La durabilidad de tu arma disminuirá un punto cada vez que la uses, de modo que tienes una cantidad limitada de golpes. ¡No los desaproveches!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Se il tuo eroe equipaggia un'arma, la trovi visualizzata qui. L'integrità dell'arma si riduce di un'unità ogni volta che colpisce, quindi il numero di colpi che può infliggere è limitato. Fanne buon uso!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Se você evocou uma arma para o seu herói, ela aparece aqui. A durabilidade de sua arma é reduzida toda vez que você ataca, então você tem um número finito de golpes com cada uma. Faça cada um valer a pena!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Jeśli przyzwałeś oręż dla swego bohatera, pojawi się on w tym miejscu. Wytrzymałość broni jest ograniczona i zmniejsza się o 1 za każdym razem, gdy wykonujesz nią atak, więc używaj jej z głową!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Если вы экипировали своего героя оружием, оно появится здесь. Каждый раз, когда вы атакуете с помощью оружия, его прочность уменьшается на 1, так что количество атак ограничено. Не тратьте их впустую!

  Journey to Un'Goro - He...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	See the cards that have been revealed so far!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Découvrez les cartes qui ont d’ores et déjà été dévoilées !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Seht euch die bisher enthüllten Karten an.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	¡Echa un vistazo a las cartas que hemos revelado hasta ahora!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Guarda le carte presentate finora!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Veja os cards que foram revelados até agora!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Zobacz, jakie karty zostały już ujawnione!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Смотрите, какие карты уже открыты.

  Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So the stupid, incompetent, and disappointing minions of Blackwing Lair were no match for you after all. Huh. That’s… well, that’s certainly unexpected. No matter. The awesome experiments of the Hidden Laboratory will stop you cold in your tracks and make you regret ever challenging the TRUE master of Blackrock Mountain!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Alors comme ça, les serviteurs stupides, incompétents et décevants du repaire de l’Aile noire n’étaient pas assez forts pour vous, finalement ? Hum. C’est… eh bien, c’est un peu inattendu. Peu importe. Les expériences géniales du laboratoire secret vont vous arrêter tout net et vous feront regretter d’avoir ne serait-ce qu’osé défier le VÉRITABLE maître du mont Rochenoire !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Die dummen, inkompetenten und enttäuschenden Diener des Pechschwingenhorts waren euch also nicht gewachsen. Hm. Das ... nun, das ist jedenfalls eine Überraschung. Egal. Die großartigen Experimente des Geheimlabors werden Euch das Blut in den Adern gefrieren lassen. Ihr werdet es bereuen, den WAHREN Herrn des Schwarzfels herausgefordert zu haben!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Parece que después de todo, los esbirros estúpidos, incompetentes y decepcionantes de la Guarida Alanegra no eran un reto para ti. Pues, eso es... bueno, ciertamente inesperado. Pero no importa. ¡Los experimentos asombrosos del Laboratorio Oculto te detendrán y te sentirás arrepentido de retar al VERDADERO dueño de la Montaña Roca Negra!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	E così i deludenti, stupidi e incompetenti servitori della Fortezza dell'Ala Nera non sono stati così impegnativi per voi, eh? Bene, non importa. Gli incredibili esperimenti del Laboratorio Segreto vi fermeranno una volta per tutte, facendovi pentire di aver sfidato il VERO padrone del Massiccio Roccianera!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Então quer dizer que os lacaios burros, incompetentes e decepcionantes do Covil Asa Negra não foram páreo para você. Hmm. Isso é certamente inesperado. Mas não importa. Os experimentos incríveis do Laboratório Oculto irão detê-lo e fazer você se arrepender de ter desafiado o VERDADEIRO mestre da Montanha Rocha Negra!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	どうやら、ブラックウィングの巣のマヌケで期待外れで役立たずなミニオンどもは、お前の敵ではなかったようだな。ハッ、やれやれ…認めよう、お前がここまでやるとは思ってもみなかった。だが、どうということはない。お前は秘密の研究室の恐るべき実験体どもに打ちのめされ、ブラックロック・マウンテンの真の主に刃向かったことを後悔することになるのだからな！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	검은날개 둥지의 멍청하고 무능하고 실망스러운 하수인들은 여러분의 상대가 되지 않았던 모양이군요. 흠... 그것 참 놀라운 일이네요. 상관 없겠죠. 숨겨진 연구실의 놀라운 실험체들이 여러분의 앞길을 막아서고, 검은바위 산의 “진짜” 주인에게 도전했다는 사실을 후회하게 만들어 드릴 테니까요!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	A więc głupi, nieudolni i rozczarowujący stronnicy z Leża Czarnoskrzydłego nie byli dla ciebie wielkim wyzwaniem? Hm. To... no cóż, raczej niespodziewany obrót spraw. Ale niesamowite prototypy z Ukrytego Laboratorium na pewno cię powstrzymają! Pożałujesz, że rzucasz wyzwanie PRAWOWITEMU władcy Czarnej Góry!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ну что, унылые тугоумные неумехи из логова Крыла Тьмы оказались слабаками? Даже неинтересно? Хм-м... Да... Надо признать, такого поворота событий мы не ожидали. Ну да не суть. Порождения дерзких экспериментов в тайной лаборатории зададут вам хорошую трепку. Вы еще пожалеете, что связались с ИСТИННЫМ повелителем Черной горы.

  Heroes - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Whose deck would you rather be in: Gul’dan, who will likely feed you to his demons, or Uther, who will buff you, heal you, and summon lots of reinforcements to the field? Thought so. Uther can make a weak minion hit like a truck, and a strong minion whimper with regret.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Supposez que vous soyez un serviteur. Dans quel deck aimeriez-vous vous retrouver : celui de Gul’dan, qui vous donnera sans doute en pâture à ses démons ; ou celui d'Uther, qui vous améliorera, vous soignera et invoquera de nombreux renforts sur le terrain ? C'est bien ce que nous pensions. Uther parvient à rendre aussi fort qu'un ours un faible serviteur, et à renvoyer un serviteur puissant dans les jupes de sa maman. Il a également à sa disposition des renforts quasiment illimités de recrues de la main d'Argent. Il ne sera donc jamais à court de fidèles serviteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Gehen wir mal davon aus, ihr wärt ein Diener. In welchem Deck würdet ihr euch lieber befinden: in Gul'dans, der euch wahrscheinlich seinen Dämonen zum Fraß vorwirft, oder in Uthers, der euch aufwertet, heilt und Unmengen von Verstärkung herbeiruft? Ganz genau. Uther kann dafür sorgen, dass schwache Diener wie eine Dampframme zuschlagen und starke Diener voller Bedauern wimmern. Außerdem steht ihm eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Rekruten der Silbernen Hand zur Verfügung, also muss er sich um Diener niemals Gedanken machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Si fueras un esbirro, ¿en qué mazo te gustaría estar? ¿En el de Gul'dan, que te entregaría como presa a sus demonios, o en el de Uther, que te potenciaría, te curaría e invocaría muchísimos refuerzos al campo de batalla? Me lo imaginaba. Uther puede hacer que un esbirro débil golpee como una bestia, y que un esbirro fuerte gimotee de arrepentimiento. También tiene un suministro casi ilimitado de Reclutas de la Mano de Plata a su disposición, de modo que nunca se quedará sin esbirros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Immagina di essere un servitore: in quale mazzo preferiresti essere? In quello di Gul'dan, che probabilmente ti darebbe in pasto ai suoi demoni, o in quello di Uther, che ti curerà, ti potenzierà ed evocherà per te ogni sorta di rinforzi sul campo? Pensaci. Uther può far sì che un servitore debole colpisca con la forza di un demolitore, e può far piangere di rimorso i servitori più forti. Ha anche una fornitura pressoché illimitata di Reclute della Mano d'Argento, per cui non si troverà mai a corto di servitori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Faz de conta que você é um lacaio. Em que deck você se sentiria melhor: no de Gul'dan, que provavelmente transformaria você em almoço de demônio, ou no de Uther, que concederia vários bônus, curaria você e evocaria diversos reforços em batalha? Eu imaginei. Uther pode fazer o lacaio mais fraco atropelar feito um caminhão e o mais forte chorar feito uma criança. Ele também tem um suprimento praticamente ilimitado de recrutas do Punho de Prata à disposição, portanto nunca fica sem lacaios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	당신이 하수인이라면 누구를 주인으로 섬기겠습니까? 굴단? 아마 그가 소환한 악마들에게 제물로 바쳐지겠죠. 하지만 우서는 다릅니다. 그는 당신을 강화하고, 치유하고, 같이 할 지원군도 불러줄 테니까요. 우서는 약한 하수인을 막강하게 만들거나 강한 하수인을 무기력하게 만드는 데도 탁월합니다. 또한 그는 은빛 성기사단 신병을 계속해서 게임에 투입할 수 있습니다. 즉, 우서는 하수인을 무한히 낼 수 있다는 거죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Wyobraź sobie na chwilę, że jesteś stronnikiem któregoś z herosów Hearthstone. W czyjej talii czułbyś się lepiej: Gul’dana, który zapewne rzuci cię na pożarcie demonom, czy Uthera, który będzie się tobą opiekował, leczył cię, wzmacniał, i wezwie ci na odsiecz posiłki? Tak, to było pytanie retoryczne. Uther może sprawić, że nawet niepozorny stronnik stanie się siłaczem, zaś silnemu stronnikowi zrzednie mina. Ma on także do swojej dyspozycji niemal nieograniczone zastępy rekrutów Srebrnej Dłoni, więc nigdy nie zabraknie mu pomocników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Представьте, что вы — существо. У кого лучше оказаться в колоде: у Гул’дана, который наверняка скормит вас своим демонам, или у Утера, который будет вас лечить, усиливать и призывать на помощь подкрепления? То-то и оно. Утер может слабое существо превратить в настоящего тяжеловеса, а сильное заставит заскулить в тоске. А еще у него под началом целая армия паладинов-рекрутов, так что существ у него всегда будет достаточно.

  Heroes - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Whose deck would you rather be in: Gul’dan, who will likely feed you to his demons, or Uther, who will buff you, heal you, and summon lots of reinforcements to the field? Thought so. Uther can make a weak minion hit like a truck, and a strong minion whimper with regret.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Supposez que vous soyez un serviteur. Dans quel deck aimeriez-vous vous retrouver : celui de Gul’dan, qui vous donnera sans doute en pâture à ses démons ; ou celui d'Uther, qui vous améliorera, vous soignera et invoquera de nombreux renforts sur le terrain ? C'est bien ce que nous pensions. Uther parvient à rendre aussi fort qu'un ours un faible serviteur, et à renvoyer un serviteur puissant dans les jupes de sa maman. Il a également à sa disposition des renforts quasiment illimités de recrues de la main d'Argent. Il ne sera donc jamais à court de fidèles serviteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Gehen wir mal davon aus, ihr wärt ein Diener. In welchem Deck würdet ihr euch lieber befinden: in Gul'dans, der euch wahrscheinlich seinen Dämonen zum Fraß vorwirft, oder in Uthers, der euch aufwertet, heilt und Unmengen von Verstärkung herbeiruft? Ganz genau. Uther kann dafür sorgen, dass schwache Diener wie eine Dampframme zuschlagen und starke Diener voller Bedauern wimmern. Außerdem steht ihm eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Rekruten der Silbernen Hand zur Verfügung, also muss er sich um Diener niemals Gedanken machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Si fueras un esbirro, ¿en qué mazo te gustaría estar? ¿En el de Gul'dan, que te entregaría como presa a sus demonios, o en el de Uther, que te potenciaría, te curaría e invocaría muchísimos refuerzos al campo de batalla? Me lo imaginaba. Uther puede hacer que un esbirro débil golpee como una bestia, y que un esbirro fuerte gimotee de arrepentimiento. También tiene un suministro casi ilimitado de Reclutas de la Mano de Plata a su disposición, de modo que nunca se quedará sin esbirros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Immagina di essere un servitore: in quale mazzo preferiresti essere? In quello di Gul'dan, che probabilmente ti darebbe in pasto ai suoi demoni, o in quello di Uther, che ti curerà, ti potenzierà ed evocherà per te ogni sorta di rinforzi sul campo? Pensaci. Uther può far sì che un servitore debole colpisca con la forza di un demolitore, e può far piangere di rimorso i servitori più forti. Ha anche una fornitura pressoché illimitata di Reclute della Mano d'Argento, per cui non si troverà mai a corto di servitori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Faz de conta que você é um lacaio. Em que deck você se sentiria melhor: no de Gul'dan, que provavelmente transformaria você em almoço de demônio, ou no de Uther, que concederia vários bônus, curaria você e evocaria diversos reforços em batalha? Eu imaginei. Uther pode fazer o lacaio mais fraco atropelar feito um caminhão e o mais forte chorar feito uma criança. Ele também tem um suprimento praticamente ilimitado de recrutas do Punho de Prata à disposição, portanto nunca fica sem lacaios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	당신이 하수인이라면 누구를 주인으로 섬기겠습니까? 굴단? 아마 그가 소환한 악마들에게 제물로 바쳐지겠죠. 하지만 우서는 다릅니다. 그는 당신을 강화하고, 치유하고, 같이 할 지원군도 불러줄 테니까요. 우서는 약한 하수인을 막강하게 만들거나 강한 하수인을 무기력하게 만드는 데도 탁월합니다. 또한 그는 은빛 성기사단 신병을 계속해서 게임에 투입할 수 있습니다. 즉, 우서는 하수인을 무한히 낼 수 있다는 거죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Wyobraź sobie na chwilę, że jesteś stronnikiem któregoś z herosów Hearthstone. W czyjej talii czułbyś się lepiej: Gul’dana, który zapewne rzuci cię na pożarcie demonom, czy Uthera, który będzie się tobą opiekował, leczył cię, wzmacniał, i wezwie ci na odsiecz posiłki? Tak, to było pytanie retoryczne. Uther może sprawić, że nawet niepozorny stronnik stanie się siłaczem, zaś silnemu stronnikowi zrzednie mina. Ma on także do swojej dyspozycji niemal nieograniczone zastępy rekrutów Srebrnej Dłoni, więc nigdy nie zabraknie mu pomocników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Представьте, что вы — существо. У кого лучше оказаться в колоде: у Гул’дана, который наверняка скормит вас своим демонам, или у Утера, который будет вас лечить, усиливать и призывать на помощь подкрепления? То-то и оно. Утер может слабое существо превратить в настоящего тяжеловеса, а сильное заставит заскулить в тоске. А еще у него под началом целая армия паладинов-рекрутов, так что существ у него всегда будет достаточно.

  How To Play - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One mana crystal isn't much, but there are plenty of low cost cards you can play during your first turn. Like this Argent Squire for example. Minions can't attack the turn they are played unless they have the Charge ability, so the squire is taking a nap until it's her turn to act.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Un cristal de mana, ce n'est pas beaucoup, mais il existe de nombreuses cartes à faible coût que vous pouvez jouer au premier tour. L'Écuyère d'Argent, par exemple. La plupart des serviteurs ne peuvent pas attaquer pendant le tour auquel ils sont joués, donc l'Écuyère va faire un somme en attendant de pouvoir agir au tour suivant. Les sorts agissent dès qu'ils sont joués, alors que les secrets requièrent une action précise pour être déclenchés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ein Manakristall ist zwar nicht viel, aber es gibt reichlich Karten mit geringen Kosten, die ihr während eures ersten Zuges ausspielen könnt. Zum Beispiel diese Argentumknappin. Da die meisten Diener nach dem Ausspielen nicht direkt angreifen können, gönnt sich die Knappin erst einmal ein Nickerchen, bis sie an der Reihe ist. Zauber werden direkt nach dem Ausspielen aktiviert, wohingegen Geheimnisse erst durch eine bestimmte Aktion ausgelöst werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Un sólo cristal de maná no es muy intimidante, pero existen varias cartas con bajos costos que puedes jugar en tu primer turno. Por ejemplo, la Escudera argenta. Muchos esbirros no pueden atacar en el turno que entran en juego. Esta escudera toma una siesta hasta que pueda actuar. Las cartas de hechizos realizan sus efectos tan pronto son jugadas, mientras que las cartas con secretos necesitan ser activadas por condiciones especiales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Un Cristallo di Mana non è molto, ma ci sono diverse carte a basso costo che si possono giocare durante il primo turno, come per esempio la Guardiana d'Argento. Quasi tutti i servitori non possono attaccare nel turno in cui vengono giocati, quindi la nostra Guardiana d'Argento si farà un pisolino finché non arriverà il suo turno. Le magie agiscono nello stesso turno in cui vengono lanciate, mentre i Segreti restano nascosti finché non si verifica un'azione specifica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Um cristal de mana não é muito, mas existem diversos cards de custo baixo para jogar no seu primeiro turno. Como esta Escudeira Argêntea por exemplo. Muitos lacaios não podem atacar no mesmo turno que entram em jogo, então a escudeira vai se preparar até ser a vez dela agir. Feitiços fazem efeito imediatamente quando jogados, e segredos requerem certas ações para desencadear seus efeitos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	マナクリスタル1個では大したことはできないが、最初のターンに使用できる低コストのカードもたくさん存在する。例えば、この「アージェントの従騎士」だ。「急襲」の能力を持っていない限り、ミニオンは召喚されたターンには攻撃を行えない。この従騎士も、次のターンが来るまでお昼寝中だ。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	1 마나는 낮은 수치지만, 첫 턴에 낼 수 있는 낮은 비용의 카드는 얼마든지 있습니다. 예를 들어 이 은빛십자군 종자 카드를 보세요. 대부분의 하수인은 낸 순간에 공격할 수 없습니다. 그래서 이 하수인은 공격을 준비하기 위해 한 턴 동안 잠을 잡니다. 주문 카드는 내는 즉시 효과가 나타나고, 비밀 카드는 특정 조건을 만족하면 효과가 발동합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Jeden kryształ many to niewiele, ale istnieje mnóstwo kart o koszcie 1, które możesz rozegrać już w pierwszej turze. Weźmy na przykład Giermka Argentu. Większość stronników nie może atakować w turze, w której zostali zagrani, więc nasz giermek drzemie w oczekiwaniu na swoją kolej. Skutki zaklęć są odczuwalne w tej samej turze, w której zostały one zagrane; z kolei Sekrety wymagają do aktywacji spełnienia określonego warunku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Один кристалл маны — не так уж много, но в игре достаточно карт, которые можно разыграть в первом ходу. Вот, например, замечательное существо: Сквайр Авангарда. Большинство существ не может атаковать немедленно, так что сквайр пока отдохнет до следующего хода. Заклинания производят эффект в течение того хода, когда они были разыграны, а секреты требуют выполнения определенных условий.

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So you have a few games under your belt and feel like you have a solid understanding of the basics. Great! But believe you me, there's still a whole lot for you to learn out there no matter how good you are.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Alors comme ça, vous avez maintenant quelques parties à votre actif et vous connaissez les bases du jeu sur le bout des doigts ? Parfait ! Mais croyez-moi, il vous reste encore beaucoup de choses à apprendre, même si vous êtes très doué. Alors prenez une chaise, et discutons un peu des choses basiques et pas si basiques à savoir pour maîtriser Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ihr habt schon ein paar Spiele absolviert und seid der Meinung, dass ihr die Grundlagen beherrscht? Großartig! Aber glaubt mir, es gibt immer noch viel für euch zu lernen, ganz gleich, wie gut ihr schon seid. Also, holt euch einen Stuhl und lasst uns über einige grundlegende und nicht so grundlegende Dinge sprechen, die ihr beim Spielen von Hearthstone im Kopf haben solltet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ya has ganado algunas partidas y dominas los aspectos básicos. ¡Excelente! Pero créeme: no importa qué tan bueno seas, siempre habrá mucho más por aprender. Así que siéntate y charlemos un poco sobre los aspectos básicos (y no tan básicos) que debes tener en cuenta cuando juegas Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Dunque hai ormai qualche partita all'attivo e ti sembra di avere una solida conoscenza delle nozioni di base. Ottimo! Ma credimi, ci sono ancora parecchie cose là fuori che puoi imparare, non importa quanto ti senti già bravo. Quindi prendi una sedia e chiacchieriamo delle basi e di alcune cose non proprio di base per migliorare le tue capacità a Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Então você tem algumas partidas no cartel e sente que já tem um conhecimento básico sólido o bastante, hein? Excelente! Mas acredite, ainda há muito o que aprender, por mais que você se considere bom. Puxe uma cadeira e vamos falar um pouco do básico e do não tão básico assim sobre como jogar Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Rozegrałeś już kilka partii i sądzisz, że opanowałeś podstawy, co? Nic bardziej mylnego! Zechciej mi wierzyć – nawet wytrawni gracze mogą się zawsze nauczyć kilku nowych sztuczek. Niejeden pojedynek przyszło mi już widzieć, więc pozwól, że podzielę się z tobą tym, co wiem o grze w Hearthstone. W ciągu następnych kilku minut dowiesz się, jak grać, żeby wygrać!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Итак, вы уже сыграли несколько матчей и, в общем, разобрались в основах игры. Отлично! Но поверьте, даже если вы чувствуете себя профессионалом, вам еще много предстоит узнать. Так что берите стул, подсаживайтесь к огоньку, и давайте поговорим о некоторых очевидных и не очень аспектах Hearthstone.

  FAQ - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Not at all! We’ve designed Hearthstone so that anyone can get into it regardless of how familiar they are with the Warcraft universe or collectible card games in general. The game will teach you everything you need to know as you play it.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Pas du tout ! Nous avons conçu Hearthstone afin que tout le monde puisse le maîtriser rapidement, que vous connaissiez ou non l’univers de Warcraft ou les jeux de cartes à collectionner habituels. Vous pourrez apprendre en jeu tout ce dont vous avez besoin pour jouer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Keineswegs! Wir haben Hearthstone so entwickelt, dass jeder schnell Zugang findet, unabhängig davon, wie viel Erfahrung man mit dem Warcraft-Universum oder allgemein mit Sammelkartenspielen hat. Das Spiel selbst gibt jedem das Rüstzeug mit auf den Weg, das benötigt wird, um loszuspielen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	¡Para nada! Diseñamos Hearthstone de tal modo que cualquiera podrá jugar sin importar su nivel de conocimiento sobre el universo de Warcraft o los juegos de cartas coleccionables. Este título te enseñará todo lo que necesites saber mientras lo disfrutas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Assolutamente nulla! Abbiamo progettato Hearthstone in modo che chiunque possa giocarlo, indipendentemente dalla conoscenza del mondo di Warcraft o dei giochi di carte collezionabili. Sarà il gioco stesso a spiegare tutto ciò che c’è da sapere mentre lo si gioca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Não mesmo! Desenvolvemos o Hearthstone de forma que qualquer um possa se divertir, independentemente do grau de familiaridade com o universo de Warcraft ou de jogos de cards colecionáveis. O próprio jogo ensinará a você tudo o que é preciso saber.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	전혀 그렇지 않습니다! 하스스톤은 누구나 쉽게 접할 수 있도록 만들어졌습니다. 전략 카드 게임이나 워크래프트에 대한 배경 지식이 없어도 말이죠. 여러분이 알아야 할 모든 것은 게임 내에서 알려줄 것입니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Absolutnie nie! Zaprojektowaliśmy Hearthstone w taki sposób, aby gra była przystępna dla każdego, niezależnie od znajomości uniwersum Warcrafta czy innych gier karcianych. Wszelką potrzebną wiedzę zdobędziesz podczas rozgrywki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Вовсе нет! Игра Hearthstone создана таким образом, что играть в нее может любой, независимо от познаний о коллекционных карточных играх и о мире Warcraft. Всему можно будет научиться по ходу игры.

  Goblins vs Gnomes - Hea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alongside Goblins vs Gnomes, we’re introducing Spectator mode so you and your friends can observe each others’ explosive battles, fiery strategies, and hard-won victories. If someone on your friends list is playing and has allowed spectators (enabled by default), you can jump into your pal’s game and watch right away!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Avec Gobelins et Gnomes, nous inaugurons une nouvelle fonctionnalité, le mode spectateur, afin que vous puissiez observer les combats chauds-bouillants, les stratégies explosives et les victoires bien méritées de vos contacts battle.net. Si une personne de votre liste de contacts actuellement en train de jouer a activé le mode spectateur (activé par défaut), vous pouvez assister de votre écran à sa partie en cours !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Mit Goblins gegen Gnome führen wir einen Zuschauermodus ein, der euch die explosiven Kartenduelle, feurigen Strategien und hart erkämpften Siege eurer Freunde mitverfolgen lässt. Wenn jemand aus eurer Freundesliste gerade eine Partie bestreitet und dieser Modus aktiviert ist (Standardeinstellung), könnt ihr euch sofort als Zuschauer dazugesellen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Con Goblins vs. Gnomos añadiremos el modo Observador para que tú y tus amigos puedan ver sus batallas explosivas, estrategias ardientes, y victorias bien ganadas. Si alguien en tu lista de amigos está jugando y ha habilitado el modo Observador (inicialmente habilitado), podrás entrar a la partida de tu amigo y disfrutar de la acción de inmediato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Insieme a Goblin vs Gnomi, verrà introdotta la modalità Spettatore, così voi e i vostri amici potrete osservare le battaglie più scoppiettanti, le strategie più sconvolgenti e le vittorie più brucianti. Se qualcuno nel vostro elenco amici sta giocando una partita che ammette spettatori (opzione predefinita), potrete entrare nella partita del vostro compagno e viverla insieme a lui!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Junto com Goblins vs. Gnomos, estamos incluindo um modo Espectador para que você e seus amigos possam assistir às batalhas explosivas um do outro, estratégias flamejantes e vitórias suadas. Se alguém na sua lista de amigos estiver jogando e tiver permitido espectadores (habilitado por padrão) você pode entrar no jogo do seu amigo e assistir!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	"고블린 대 노움"과 함께 하스스톤에 관전 모드가 추가됩니다. 드디어 폭발적인 전투, 활활 타오르는 전략, 짜릿한 승리의 순간을 친구들과 함께 만끽할 수 있습니다. 대전 중인 친구가 관전을 허용해 두었다면(기본값으로 허용되어 있습니다), 즉시 친구의 게임을 찾아가 응원해 보세요!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Wraz z rozszerzeniem Gobliny vs Gnomy wprowadzamy do gry tryb obserwatora, dzięki któremu ty i twoi znajomi będziecie mogli wzajemnie podziwiać swoje wybuchowe, karciane pojedynki, elektryzujące zagrania i zasłużone zwycięstwa. Jeśli twój znajomy jest właśnie w grze i zezwolił na obecność obserwatorów (funkcja jest domyślnie włączona), możesz natychmiast wskoczyć do jego meczu i zaglądać mu przez ramię podczas starcia!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	В дополнении «Гоблины и гномы» в Hearthstone появится режим наблюдателя. Вы сможете вместе с друзьями следить за ходом взрывных боев, оценивать дерзкие тактические ходы и радоваться победам. Если кто-нибудь из ваших товарищей начал игру и разрешил другим игрокам наблюдать за ее ходом (по умолчанию, режим наблюдателя включен), вы сможете сразу следить за поединком.

  Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Good help is hard to find, doubly so if you’re a mighty dragon with a bad temper and an insatiable lust for power. Rend Blackhand and his Dark Horde are loyal and reasonably competent henchmen, but Nefarian isn’t above using the orcs as meat shields to stall intrepid adventurers while he prepares a special surprise for his “guests”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	La main-d’œuvre qualifiée est dure à trouver, encore plus quand vous êtes un redoutable dragon doté d’un sale caractère et d’une soif insatiable de puissance. Rend Main-Noire et sa Horde noire sont des serviteurs loyaux et raisonnablement compétents, mais Nefarian n’a rien contre le fait d’utiliser des orcs comme chair à canon contre d’intrépides aventuriers, pendant qu’il prépare une petite surprise pour ses « invités ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Es ist heutzutage schwer, gutes Personal zu finden. Besonders, wenn man ein riesiger Drache mit aufbrausender Persönlichkeit und unstillbarer Machtgier ist. Rend Schwarzfaust und seine Dunkle Horde sind zwar treue und einigermaßen fähige Getreue, aber Nefarian ist sich nicht zu schade, die Orcs als lebende Schilde einzusetzen, um waghalsige Abenteurer aufzuhalten, während er eine besondere Überraschung für seine „Gäste“ vorbereitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	No es fácil encontrar ayuda de verdad, especialmente si eres un poderoso dragón con mal genio y una sed insaciable de poder. Rend Puño Negro y su Horda oscura son unos secuaces leales y bastante competentes, pero Nefarian no dudará en usar a los orcos como escudo de carne para detener a intrépidos aventureros mientras prepara una sorpresa especial para sus “invitados”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Oggi come oggi è difficile trovare dei buoni tirapiedi, specialmente se sei un possente drago con un pessimo carattere e un'insaziabile sete di potere. Rend Manonera e i membri della sua Orda Oscura sono scagnozzi leali e sufficientemente affidabili, ma Nefarian non è tipo da formalizzarsi nell'usare gli Orchi come scudi di carne per fermare intrepidi avventurieri mentre prepara una sorpresa per i suoi "ospiti".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	É difícil encontrar bons empregados, ainda mais se você for um dragão poderoso e mal-humorado com uma sede de poder insaciável. Laceral Mão Negra e sua Horda Negra são leais e razoavelmente competentes, mas Nefarian não se acanha em usar os orcs como bucha de canhão para atrasar aventureiros intrépidos enquanto ele prepara uma surpresa especial para seus "convidados".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	ただでさえ、頼りになる助っ人というのは得がたいものだ。ましてや、気性が荒く、権力欲が底なしの、強大なるドラゴンにとっては、さらに狭き道となる。レンド・ブラックハンドが率いるダークホードは忠実でそこそこ有能な手下どもなのだが、ネファリアンにとってオーク達は、屈強なる冒険者の前進をしばらく足止めするために使い捨てる「肉の壁」でしかない。そう、ネファリアンが「お客様」をもてなす、特別なサプライズを準備する時間を稼ぐための。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	도와줄 이를 찾는 건 쉬운 일이 아닙니다. 여러분이 성질이 나쁜 데다가 끝없이 권력을 탐하는 강대한 용이라면 더욱 그렇지요. 렌드 블랙핸드와 검은 호드는 충직하면서도 꽤 능력 있는 심복들입니다. 하지만 네파리안에게 이 오크들을 그저 용감한 모험가들을 잠시 지체시키는 총알받이일 뿐입니다. 그 사이 “손님들”이 깜짝 놀랄 선물을 직접 준비할 수 있게 말이죠.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Trudno znaleźć dobrego pomocnika, szczególnie gdy się jest potężnym smokiem z wybuchowym charakterem i nienasyconą żądzą władzy. Rwij Czarnoręki i jego Czarna Horda to lojalni i względnie wartościowi poplecznicy, jednak Nefarian nie gardzi także orkami, którzy są świetnym mięsem armatnim w starciach z poszukiwaczami przygód, podczas gdy Nefarian przygotowuje dla swych „gości” naprawdę wyjątkową niespodziankę.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Хороших помощников найти не так-то просто. Особенно могучему дракону со скверным характером и неутолимым властолюбием. Ренд Чернорук и его Темная Орда — верные и более-менее надежные прислужники. Но Нефариан вполне может использовать их как живой щит, чтобы задержать незваных гостей, пока готовит им... сюрприз.

  How To Play - Hearthstone  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rogues can summon daggers, so let's grab a knife and use this weapon to take out our opponent's minion, saving our Squire's shield. Weapon-wielding heroes can target heroes or minions, but watch out: each attack costs one point of durability, and once your weapon runs out of durability, it's discarded for good.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Les voleurs peuvent invoquer des dagues, alors attrapez une lame et utilisez-la pour attaquer directement votre adversaire. Les héros maniant des armes peuvent viser les héros ou les serviteurs, mais attention : chaque attaque fait perdre un point de durabilité à l'arme, et une fois qu'ils sont tous épuisés, l'arme est définitivement défaussée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Schurken können Dolche beschwören, also schnappen wir uns ein Messer und setzen diese Waffe ein, um den gegnerischen Diener direkt anzugreifen und somit das Schild der Knappin zu bewahren. Bewaffnete Helden können Helden oder Diener anvisieren, doch aufgepasst: Jeder Angriff kostet euch einen Haltbarkeitspunkt und sobald dieser Wert auf null fällt, wird eure Waffe dauerhaft abgelegt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Los Pícaros invocan dagas, así que vamos a agarrar una cuchilla y utilizarla para destruir el esbirro de nuestro rival, sin tener que sacrificar el Escudo divino de nuestra Escudera. Los héroes que invocan armas pueden hacer objetivo en héroes o esbirros, pero ten cuidado; cada ataque le cuesta a tu arma un punto de durabilidad. Una vez que tu arma pierda su durabilidad, será descartada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	I Ladri possono equipaggiare un pugnale, quindi afferriane uno e usiamolo per attaccare direttamente il nostro avversario. Gli eroi che equipaggiano un'arma possono indirizzare i colpi contro l'eroe avversario o i suoi servitori, ma attenzione: ogni attacco costa un punto di integrità. Una volta che un'arma ha esaurito la propria integrità, scompare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ladinos podem evocar adagas, então vamos pegar uma faca e usar esta arma para eliminar o lacaio do oponente, guardando o escudo da nossa Escudeira. Heróis empunhando armas podem atacar heróis ou lacaios, mas cuidado: cada ataque custa um ponto de durabilidade, e quando a durabilidade de sua arma se esgotar, ela é destruída para sempre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	도적은 영웅 능력으로 단검을 장착할 수 있습니다. 그러니 무기를 생성해 상대방의 하수인을 공격하고, 은빛십자군 종자의 천상의 보호막을 계속 유지시킵시다. 무기를 휘두르는 영웅들은 적 영웅이나 하수인을 공격할 수 있습니다. 하지만 주의하세요. 공격할 때마다 무기의 내구도가 1씩 감소하고, 내구도가 0이 된 무기는 사라집니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Łotr potrafi przyzwać do siebie sztylety, więc chwyćmy za broń i zaatakujmy stronnika naszego przeciwnika – dzięki temu nasz giermek nie utraci Boskiej tarczy. Bohaterowie dysponujący orężem mogą atakować zarówno wrogich herosów, jak i ich stronników, ale trzeba uważać – każdy atak odbywa się kosztem jednego punktu wytrzymałości, a zużyta broń nie będzie już dostępna do końca gry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Разбойники могут призывать кинжалы, так что давайте достанем ножик и пощекочем нашего противника — не придется использовать щит оруженосца. Вооруженные герои могут нападать как на вражеских героев, так и на его существ, но будьте осторожны: каждая атака уменьшает прочность оружия на 1. Когда у оружия заканчивается прочность, оно исчезает.

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Between the mage who wasted his last nuke to take out a taunt minion instead of finishing off his opponent or the warrior who got himself killed by swinging his axe at a minion that was maaaaaybe a little too big for him, I’ve seen it all. So I’ve compiled a few basic tips to help you bring your game to the next level.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Entre le mage qui gaspille son dernier sort pour éliminer un serviteur avec Provocation au lieu de se débarrasser de son adversaire, ou le guerrier qui s’est fait tuer en utilisant sa hache contre un serviteur qui était peut-être un peu trop fort pour lui (eh oui, frapper un serviteur peut vous infliger des dégâts !), j’ai vu toutes les erreurs possibles et imaginables. Donc, j’ai rassemblé quelques astuces de base pour vous aider à améliorer votre jeu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Vom Magier, der seinen letzten vernichtenden Zauber für einen Spottdiener verschwendet hat, statt seinen Gegner zu erledigen, bis zum Krieger, der seine Axt gegen einen vielleicht etwas zu mächtigen Diener erhoben und danach das Zeitliche gesegnet hat, habe ich schon alles erlebt. Daher habe ich für euch ein paar grundlegende Tipps zusammengestellt, mit denen ihr euer Spiel verbessern könnt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Podemos decir que lo he visto todo: desde la maga que usó su última bomba para matar a un esbirro con provocación en lugar de destruir a su adversario, hasta el guerrero que se mató por pegarle con el hacha a un esbirro un poquiiiiito grande para él. Por eso, he decidido recopilar algunos consejos básicos que te ayudarán a mejorar tu juego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Io ormai ne ho viste di tutti i colori, dal Mago che ha sprecato il suo ultimo colpo per eliminare un servitore invece che finire il suo avversario al Guerriero che si è praticamente ucciso da solo, affondando la sua ascia in un servitore troppo grosso perfino per lui. Quindi, ho deciso di darti qualche consiglio di base per aiutarti a salire di livello.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Desde o mago que desperdiçou o último feitiço para acabar com um lacaio provocador em vez do oponente até o guerreiro que se lascou porque inventou de dar uma machadada num lacaio que talvez fosse um pouquinho grande demais pra ele, eu já vi de tudo. Por isso anotei algumas dicas básicas para ajudar você a se sair melhor no jogo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	攻撃呪文を対戦相手に直接当てればとどめを刺せるのに、うっかり「挑発」持ちのミニオンを除去するために使ってしまったメイジ。斧を振り回してミニオンに突進したら、ミニオンから受けたダメージでうっかり死んでしまったウォリアー。他にもずいぶんいろんなうっかりを見てきたもんさ。ここには基本的なコツをまとめてある。こいつをしっかり読んで、一つ上のレベルの戦いをしよう！
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	회심의 한 방을 영웅에게 쓰지 않고 도발 하수인에게 사용해버린 마법사나, 지나치게 강한 하수인을 도끼로 공격하다 되려 쓰러진 전사도 있습니다. 저는 이런 상황들을 다 지켜보았습니다. 더욱 노련한 하스스톤 플레이어가 될 수 있도록 당신께도 제가 겪고 알게 된 지식을 알려드리겠습니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Wierz mi, wędrowcze, mam już wiele lat na karku i widziałem już wszystko – począwszy od magów, który zmarnowali swoją ostatnią kulę ognia na stronnika, który ich sprowokował, zapominając o zadaniu ostatecznego ciosu przeciwnikowi, a skończywszy na wojownikach, którzy przecenili swoje siły i porwali się z toporem na słońce. Jeśli pozwolisz, udzielę ci kilku rad, dzięki którym daleko zajdziesz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Чего только на моей памяти не было! Навидался всякого. И мага, который последним ударом убил существо со способностью «провокация», вместо того чтобы прикончить героя противника. И воина, который замахнулся на существо, которое ему не по зубам, и жестоко за это поплатился. Так что вот парочка дружеских советов, чтобы вам игралось гораздо лучше.

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So you have a few games under your belt and feel like you have a solid understanding of the basics. Great! But believe you me, there's still a whole lot for you to learn out there no matter how good you are.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Alors comme ça, vous avez maintenant quelques parties à votre actif et vous connaissez les bases du jeu sur le bout des doigts ? Parfait ! Mais croyez-moi, il vous reste encore beaucoup de choses à apprendre, même si vous êtes très doué. Alors prenez une chaise, et discutons un peu des choses basiques et pas si basiques à savoir pour maîtriser Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ihr habt schon ein paar Spiele absolviert und seid der Meinung, dass ihr die Grundlagen beherrscht? Großartig! Aber glaubt mir, es gibt immer noch viel für euch zu lernen, ganz gleich, wie gut ihr schon seid. Also, holt euch einen Stuhl und lasst uns über einige grundlegende und nicht so grundlegende Dinge sprechen, die ihr beim Spielen von Hearthstone im Kopf haben solltet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ya has ganado algunas partidas y dominas los aspectos básicos. ¡Excelente! Pero créeme: no importa qué tan bueno seas, siempre habrá mucho más por aprender. Así que siéntate y charlemos un poco sobre los aspectos básicos (y no tan básicos) que debes tener en cuenta cuando juegas Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Dunque hai ormai qualche partita all'attivo e ti sembra di avere una solida conoscenza delle nozioni di base. Ottimo! Ma credimi, ci sono ancora parecchie cose là fuori che puoi imparare, non importa quanto ti senti già bravo. Quindi prendi una sedia e chiacchieriamo delle basi e di alcune cose non proprio di base per migliorare le tue capacità a Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Então você tem algumas partidas no cartel e sente que já tem um conhecimento básico sólido o bastante, hein? Excelente! Mas acredite, ainda há muito o que aprender, por mais que você se considere bom. Puxe uma cadeira e vamos falar um pouco do básico e do não tão básico assim sobre como jogar Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Rozegrałeś już kilka partii i sądzisz, że opanowałeś podstawy, co? Nic bardziej mylnego! Zechciej mi wierzyć – nawet wytrawni gracze mogą się zawsze nauczyć kilku nowych sztuczek. Niejeden pojedynek przyszło mi już widzieć, więc pozwól, że podzielę się z tobą tym, co wiem o grze w Hearthstone. W ciągu następnych kilku minut dowiesz się, jak grać, żeby wygrać!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Итак, вы уже сыграли несколько матчей и, в общем, разобрались в основах игры. Отлично! Но поверьте, даже если вы чувствуете себя профессионалом, вам еще много предстоит узнать. Так что берите стул, подсаживайтесь к огоньку, и давайте поговорим о некоторых очевидных и не очень аспектах Hearthstone.

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	So you have a few games under your belt and feel like you have a solid understanding of the basics. Great! But believe you me, there's still a whole lot for you to learn out there no matter how good you are.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Alors comme ça, vous avez maintenant quelques parties à votre actif et vous connaissez les bases du jeu sur le bout des doigts ? Parfait ! Mais croyez-moi, il vous reste encore beaucoup de choses à apprendre, même si vous êtes très doué. Alors prenez une chaise, et discutons un peu des choses basiques et pas si basiques à savoir pour maîtriser Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ihr habt schon ein paar Spiele absolviert und seid der Meinung, dass ihr die Grundlagen beherrscht? Großartig! Aber glaubt mir, es gibt immer noch viel für euch zu lernen, ganz gleich, wie gut ihr schon seid. Also, holt euch einen Stuhl und lasst uns über einige grundlegende und nicht so grundlegende Dinge sprechen, die ihr beim Spielen von Hearthstone im Kopf haben solltet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Ya has ganado algunas partidas y dominas los aspectos básicos. ¡Excelente! Pero créeme: no importa qué tan bueno seas, siempre habrá mucho más por aprender. Así que siéntate y charlemos un poco sobre los aspectos básicos (y no tan básicos) que debes tener en cuenta cuando juegas Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Dunque hai ormai qualche partita all'attivo e ti sembra di avere una solida conoscenza delle nozioni di base. Ottimo! Ma credimi, ci sono ancora parecchie cose là fuori che puoi imparare, non importa quanto ti senti già bravo. Quindi prendi una sedia e chiacchieriamo delle basi e di alcune cose non proprio di base per migliorare le tue capacità a Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Então você tem algumas partidas no cartel e sente que já tem um conhecimento básico sólido o bastante, hein? Excelente! Mas acredite, ainda há muito o que aprender, por mais que você se considere bom. Puxe uma cadeira e vamos falar um pouco do básico e do não tão básico assim sobre como jogar Hearthstone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Rozegrałeś już kilka partii i sądzisz, że opanowałeś podstawy, co? Nic bardziej mylnego! Zechciej mi wierzyć – nawet wytrawni gracze mogą się zawsze nauczyć kilku nowych sztuczek. Niejeden pojedynek przyszło mi już widzieć, więc pozwól, że podzielę się z tobą tym, co wiem o grze w Hearthstone. W ciągu następnych kilku minut dowiesz się, jak grać, żeby wygrać!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Итак, вы уже сыграли несколько матчей и, в общем, разобрались в основах игры. Отлично! Но поверьте, даже если вы чувствуете себя профессионалом, вам еще много предстоит узнать. Так что берите стул, подсаживайтесь к огоньку, и давайте поговорим о некоторых очевидных и не очень аспектах Hearthstone.

  One Night in Karazhan -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Portals Everywhere: This party is so intense, it’s warping the very fabric of space and time to bring in more guests! Use the new portal spell cards to unleash the magic and summon random minions to the field.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Des portails à tous les étages : cette fête est tellement puissante qu’elle déforme l’espace-temps pour convier encore plus d’invités ! Utilisez les nouvelles cartes de sort de portail pour déchaîner leur magie et invoquer des serviteurs aléatoires sur le champ de bataille.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Portale überall: Diese Feier ist so ausgelassen, dass sie sogar das Gefüge von Zeit und Raum krümmt, um mehr Gäste heranzuteleportieren! Verwendet die neuen Portal-Zauberkarten, um Magie zu entfesseln und zufällige Diener auf das Spielfeld zu rufen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Portales por doquier: ¡Esta fiesta es tan intensa que está desgarrando el propio tejido del espacio-tiempo para traer más invitados! Usa las nuevas cartas de hechizo de portales para hacer que fluya la magia e invocar esbirros aleatorios al campo de batalla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Portali ovunque: questa festa è così intensa che il tessuto spazio-temporale stesso viene alterato per permettere l'arrivo di nuovi ospiti! Usa le nuove carte Portale per scatenare la magia ed evocare servitori casuali sul campo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Portais por toda parte: A festa está tão frenética que o tecido do espaço-tempo se distorceu para acomodar mais convivas! Use os novos cards de feitiço de portal para libertar a magia e evocar lacaios aleatórios para o tabuleiro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	ポータルだらけ: パーティがあまりに盛り上がってるせいで、時空間の構造さえもねじ曲がり、さらなるゲストがやって来るぞ！新しいポータルの呪文カードを使って魔力を解き放ち、ランダムなミニオンを戦場に召喚しよう。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	카라잔에 치원문이 가득해: 더욱 많은 손님들을 카라잔으로 모셔오기 위해 수많은 차원문들이 시간과 공간을 왜곡하고 있습니다! 새로운 차원문 주문 카드들을 사용하여 마법과 함께 무작위 하수인을 전장에 소환하세요.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Portale są wszędzie: Przyjęcie tak się rozbujało, że zakrzywia strukturę czasu i przestrzeni, by sprowadzić dodatkowych gości! Użyj nowych kart z portalami, by wyzwolić magię i przywołać na pole bitwy losowych stronników.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Кругом порталы! Вечеринка удалась, и гостей столько, что время и пространство услужливо искривляются, чтобы всех вместить. С помощью карт порталов вы можете призвать на игровое поле случайных существ.

  Innkeeper's Lessons - H...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Simply put, card advantage is your ability to play your cards. The more cards you hold in your hand, the more likely you are to be able to play a card that’s suitable for the current situation, so if you are holding more cards then you have card advantage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Pour faire simple, l’avantage de cartes est votre capacité à jouer vos cartes. Plus vous avez de cartes en main, plus vous aurez de chances de pouvoir jouer une carte adaptée à la situation. Donc, si vous avez plus de cartes, vous avez un avantage. De la même manière, avoir davantage de serviteurs sur le plateau de jeu est considéré comme une sorte d’avantage de cartes. Si vous en avez plus que votre adversaire, vous pourrez manœuvrer plus facilement et jouer vos cartes pour un effet maximal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Einfach ausgedrückt ist der Kartenvorteil eure Fähigkeit, eure Karten auszuspielen. Je mehr Karten sich in eurer Hand befinden, desto wahrscheinlicher könnt ihr solche ausspielen, die zur aktuellen Situation passen. Habt ihr also mehr Karten auf der Hand, besitzt ihr den Kartenvorteil. Mehr Diener auf dem Spielfeld zu haben, gilt auch als eine Art von Kartenvorteil. Wenn ihr eurem Gegner zahlenmäßig überlegen seid, könnt ihr besser taktieren und eure Karten so ausspielen, dass sie die maximale Wirkung erzielen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	En pocas palabras, la ventaja de cartas es tu habilidad para jugar las cartas. Cuantas más cartas tengas en tu mano, más fácil te será jugar la carta adecuada para cada situación. Por eso, si tienes más cartas en tu mano, tendrás ventaja de cartas. Por otra parte, tener más esbirros en el campo de batalla también se considera como una ventaja de cartas. Si tienes más esbirros que tu adversario, estarás en una mejor posición para maniobrar y jugar tus cartas para sacarles el máximo provecho.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Detto in parole semplici, il vantaggio in termini di carte è la tua capacità di giocare le tue carte. Più carte hai in mano, più è probabile che tu riesca a trovarne una adatta alla situazione sul tabellone di gioco, quindi avere in mano più carte dell'avversario significa avere un vantaggio in termini di carte. Allo stesso modo, anche avere più servitori sul tabellone è considerato un vantaggio in termini di carte. Se surclassi il tuo avversario, sei maggiormente in grado di manovrare le tue carte e giocarle per ottenere il massimo effetto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Para ser sucinto, vantagem de cards é a variedade de jogadas que você pode fazer. Quanto mais cards na sua mão, maior a probabilidade de que você tenha um adequado à situação. Portanto, se você tem mais cards na mão, a vantagem de cards é sua. Além disso, ter mais lacaios na mesa também é considerado uma forma de vantagem de cards. Se seus números forem maiores que os do adversário, você terá mais possibilidades de manobras e jogadas, podendo obter máxima eficácia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	簡単に言うと、カード・アドバンテージとは「カードを使える力」のことだ。手札をたくさん持っているほど、その時の状況に合ったカードを使える可能性は高くなる。より多く手札を持っていれば、あんたは「カード・アドバンテージ」を得ているというわけだ。同様に、陣地により多くのミニオンがいることも、カード・アドバンテージの一端として考えられる。敵よりも味方が多ければ、より有利な状況を作り出し、最大限の効果を得られるタイミングでカードを使用できるからな。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	간단히 말해서 카드 우위는 당신이 카드를 낼 수 있는 역량입니다. 손에 카드가 많을수록 상황에 적합한 카드를 낼 수 있겠죠. 고로, 상대보다 카드를 많이 들고 있으면 그만큼 당신은 카드 개수에서 우위를 점한 겁니다. 이와 유사하게 게임판에 하수인이 많이 있는 것도 카드 우위라 할 수 있습니다. 상대보다 하수인이 많다면, 선택적으로 공격을 계획하여 최대의 효과를 누릴 수 있으니까요.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Zależność, która z angielska zwie się „Card Advantage”, a którą my będziemy nazywać po prostu „przewagą kart”, to – najprościej rzecz ujmując – twoja zdolność do rozegrania kart, które masz na ręce. Im więcej kart, tym większa szansa, że będziesz mieć w zanadrzu tę idealną w danej sytuacji. Jeśli więc masz więcej kart niż twój przeciwnik, masz przewagę kart. Podobnie rzecz się ma ze stronnikami – jeśli posiadasz ich na planszy więcej, jest to forma przewagi kart. Kiedy masz nad przeciwnikiem przewagę liczebną, oznacza to, że dysponujesz większym polem manewru i większymi możliwościami rozegrania kart dla uzyskania jak najkorzystniejszych dla siebie rezultatów.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir playhearthstone.com comme domaine prioritaire	Если вкратце, преимущество по картам — это возможность разыграть свои карты. Чем больше у вас карт в руке, тем больше вероятность, что вы сможете дать ответ в каждой конкретной ситуации, а значит, имеете преимущество перед противником. Если у вас больше существ на столе, это тоже в каком-то смысле преимущество по картам: вы превосходите числом, у вас есть пространство для маневров и вы можете разыгрывать свои карты максимально эффективно.