|
|
Kasutage siinseid linke, et jõuda õigele otsingulehele. Otsingut on võimalik sooritada kas dokumendi numbri, viitenumbri või märksõna järgi. Kui soovite ülevaadet olemasolevatest õigusaktidest, võite dokumente sirvida ka teemade kaupa.
|
|
|
Within the ‘Legislation and treaties’ section you will find a link to a database of EU legislation (directives, decisions, international agreements and other acts). Use the links here to go to the correct search page according to whether you wish to search by document number, reference number or keyword. You may also browse documents by topic if you would like an overview of existing legislation.
|
|
|
Dans la section «Législation et traités», vous trouverez un lien vers EUR-Lex, la base de données de la législation de l'UE (directives, décisions, accord internationaux et autres textes). Ces liens vous permettront de visiter la page de recherche appropriée selon que vous souhaitiez effectuer une recherche par numéro de document, par numéro de référence ou par mot-clé. Vous pouvez également parcourir les documents par thème pour avoir une vue d'ensemble de la législation en vigueur dans un domaine donné.
|
|
|
Auf der Seite „Rechtsvorschriften und Verträge“ gibt es einen Link zu Datenbanken zum EU-Recht (Richtlinien, Entscheidungen/Beschlüsse, internationale Abkommen und andere Rechtsakte). Je nachdem, ob Sie mit der Nummer eines Dokuments, der Fundstelle oder einem Schlüsselwort suchen möchten, führen Sie die verschiedenen Links zu der richtigen Seite. Sie können auch eine Suche nach Sachgebiet durchführen, wenn Sie sich einen Überblick über die geltenden Rechtsvorschriften in einem bestimmten Bereich verschaffen möchten.
|
|
|
En la sección "Legislación y tratados" encontrará enlaces a la base de datos de la legislación de la UE (directivas, decisiones, acuerdos internacionales y otros actos). Estos enlaces le dirigirán a distintas páginas donde podrá buscar por número de documento, referencia del Diario Oficial o palabra clave. Si lo que desea es un panorama de la legislación existente, puede seleccionar en una lista temática.
|
|
|
Nella sezione Legislazione e trattati c'è un link alla banca dati della legislazione dell'UE (direttive, decisioni, accordi internazionali, ecc.). Si può cercare per numero del documento, numero di riferimento o parole chiave, e anche per argomento se si vuole avere un'idea generale sulle normative esistenti in un determinato settore.
|
|
|
A secção "Legislação e tratados" contém uma ligação para uma base de dados sobre a legislação da UE (directivas, decisões, acordos internacionais e outros documentos). Clique numa ligação para aceder à página adequada em função do tipo de pesquisa efectuada, ou seja, pesquisa por número de documento, por número de referência ou por palavras-chave. Se quiser ter uma visão geral da legislação em vigor também pode consultar uma lista temática.
|
|
|
Στο τμήμα ‘Νομοθεσία και Συνθήκες’ θα βρείτε συνδέσμους πρόσβασης στη βάση δεδομένων για τη νομοθεσία της ΕΕ (οδηγίες, αποφάσεις, διεθνείς συμφωνίες και άλλες πράξεις). Οι σύνδεσμοι αυτοί σας οδηγούν στη σωστή σελίδα ανάλογα με το αν θέλετε να κάνετε αναζήτηση με βάση τον αριθμό του εγγράφου, τον αριθμό αναφοράς ή μια λέξη - κλειδί. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στα έγγραφα ανά θέμα, αν θέλετε να έχετε μια γενική εικόνα της ισχύουσας νομοθεσίας σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
|
|
|
In de rubriek Wetgeving en verdragen vindt u een link naar de database met EU-wetgeving (richtlijnen, besluiten, beschikkingen, internationale verdragen enz.). Maar u kunt meteen zoeken op documentnummer, referentienummer of trefwoord, of gewoon per onderwerp door de wetgeving bladeren.
|
|
|
На страницата „Законодателство и договори“ ще намерите връзка към база данни със законодателството на ЕС (директиви, решения, международни споразумения и други актове). Използвайте връзките на тази страница, за да отворите подходящата страница за търсене, в зависимост от това дали искате да търсите по номер на документа, по референтен номер или по ключови думи. Също така можете да търсите документи по рубрики, ако желаете да прегледате съществуващото законодателство в дадена област.
|
|
|
U odjeljku „Zakonodavstvo i ugovori” pronaći ćete poveznicu na bazu podataka zakonodavstva EU-a (direktive, odluke, međunarodni sporazumi i drugi akti). S pomoću tih poveznica pristupite odgovarajućoj stranici za pretraživanje ovisno o tome želite li pretraživati po broju dokumenta, referentnom broju ili ključnoj riječi. Dokumente možete pretraživati i po području ako želite pregled postojećeg zakonodavstva.
|
|
|
V sekci „Právní předpisy a smlouvy“ naleznete odkaz na databázi právních předpisů EU (směrnice, rozhodnutí, mezinárodní dohody a jiné akty). Odkazy v této sekci vám nabízejí různé způsoby vyhledávání podle toho, zda chcete hledat podle čísla dokumentu, referenčního čísla nebo klíčového slova. Celkový přehled o stávajících právních předpisech získáte při procházení dokumentů podle témat.
|
|
|
I afsnittet Lovgivning og traktater finder du et link til en database over EU-lovgivning (direktiver, afgørelser, internationale aftaler og andre dokumenter). Brug linkene til at gå til siden med søgning på dokumentnummer, referencenummer eller nøgleord. Du kan også bladre gennem dokumenterne efter emne, hvis du vil have et overblik over gældende lovgivning.
|
|
|
Lainsäädäntö ja perussopimukset -osiosta on linkki EUR-Lex-sivustolle (EU:n oikeudelliset tekstit: direktiivit, päätökset, kansainväliset sopimukset ja muut asiakirjat). Linkkien kautta voit tehdä EUR-Lex-hakuja esimerkiksi asiakirjan viitenumeron tai hakusanan mukaan. Voit myös selata asiakirjoja aiheittain, jos haluat yleiskatsauksen voimassa olevaan lainsäädäntöön.
|
|
|
A Jogszabályok és szerződések elnevezésű oldalon feltüntetett link segítségével Ön hozzáférhet az Európai Unió joganyagát (irányelveket, határozatokat, rendeleteket, nemzetközi megállapodásokat és más jogi szövegeket) tartalmazó EUR-Lex adatbázishoz. Az oldalon megadott linkek segítségével kiválaszthatja, hogy a dokumentum száma, hivatkozási száma vagy pedig szavak megadása révén kíván eljutni a keresett joganyagot feltüntető oldalra. Arra is lehetősége nyílik, hogy téma szerint tallózva áttekintse a hatályos jogszabályokat.
|
|
|
W części „Prawodawstwo i traktaty” znajdziesz link do bazy aktów prawnych UE (dyrektywy, decyzje, umowy międzynarodowe i in.). Klikając na właściwe linki, możesz przejść do odpowiedniej strony wyszukiwania (według numeru dokumentu, numeru referencyjnego lub słowa kluczowego). Możesz również przeszukać dokumenty wyłącznie z wybranej dziedziny, aby poznać obowiązujące w niej przepisy.
|
|
|
În secţiunea Legislaţie şi tratate este disponibil un link către o bază de date cu legislaţia europeană în vigoare (directive, decizii, acorduri internaţionale şi alte acte). Folosiţi linkurile de aici pentru a merge la pagina de căutare potrivită, care depinde de tipul de căutare pe care doriţi să o efectuaţi (după numărul documentului, numărul de referinţă sau după cuvinte-cheie). Dacă doriţi să vă faceţi o idee despre legislaţia în vigoare, puteţi căuta documentele pe criterii tematice.
|
|
|
V časti „Právne predpisy a zmluvy“ nájdete odkaz na databázu právnych predpisov EÚ (smernice, rozhodnutia, medzinárodné dohody a iné právne akty). Jednotlivé odkazy vás navedú na rôzne stránky vyhľadávania, ktoré umožňujú vyhľadávanie podľa čísla dokumentu, referenčného čísla alebo kľúčového slova. Ak máte záujem o prehľad existujúcich právnych predpisov, môžete využiť možnosť prehľadávania podľa tém.
|
|
|
V razdelku Zakonodaja in pogodbe boste našli povezavo do podatkovne zbirke zakonodaje EU (direktive, sklepi, mednarodni sporazumi in drugi akti). S klikom posamezne povezave boste dokumente lahko iskali po njihovi lastni številki, referenčni številki ali ključni besedi. Za splošni pregled veljavne zakonodaje jih lahko iščete tudi po področju.
|
|
|
Under rubriken Lagstiftning och fördrag hittar du länkar till en databas över EU:s lagstiftning (direktiv, beslut, internationella avtal och andra rättsakter). Där finns också direktlänkar till olika söksidor där du kan söka på dokumentnummer, EUT-nummer eller sökord. Du kan också klicka dig fram bland ämnesområdena om du vill få en översikt över lagstiftningen på området.
|
|
|
Rubrikā “Tiesību akti un līgumi” ir ievietota saite uz ES tiesību aktu datubāzi (tur atrodamas direktīvas, lēmumi, starptautiski līgumi un citi tiesību akti). Izvēlieties kādu no te redzamajām saitēm, lai meklētu dokumentus pēc to numura, atsauces vai atslēgvārda. Ja gribat iegūt pārskatu par spēkā esošajiem tiesību aktiem, varat arī pārlūkot tematiski sakārtotus dokumentus.
|
|
|
Fit-taqsima 'Leġiżlazzjoni u trattati' issib link għal bażi tad-dejta tal-leġiżlazzjoni tal-UE (direttivi, deċiżjonijiet, ftehimiet internazzjonali u atti oħrajn). Uża l-links hawnhekk biex tmur għall-paġna tat-tfittxija t-tajba skont jekk tixtieqx tfittex bin-numru tad-dokument, in-numru ta' referenza jew b'kelma ewlenija. Tista' wkoll tibbrawżja d-dokumenti skont is-suġġett jekk tixtieq tagħti daqqa t'għajn lejn il-leġiżlazzjoni eżistenti.
|
|
|
Laistigh den rannán ‘Reachtaíocht agus conarthaí’ aimseoidh tú nasc chuig bunachar sonraí na reachtaíochta AE (treoracha, cinntí, comhaontuithe idirnáisiúnta agus achtanna eile). Úsáid na naisc anseo chun dul go dtí an leathanach cuardaigh ceart bunaithe ar cibé de réir uimhir an doiciméid, uimhreach tagartha nó eochairfhocail ar mhian leat cuardach a dhéanamh. D’fhéadfá doiciméid a bhrabhsáil de réir topaice freisin dá dteastódh foramharc uait ar an reachtaíocht atá ann cheana féin.
|
