|
|
Outro importante sinal do interesse dos comissários em questões relativas à estrada, manifestou-se em setembro, com a convocação da reunião da Comissão em Génova, na nossa sede, em vez de em Roma como d ’ hábito: Durante esta reunião ter sido ouvidos membros da nossa Federação, di Genova, Bergamo, Catania e Turim, que tenham apresentado problemas e abordagens; a reunião continuou com a visita da Comissão a um genovês comunidades para os sem-teto, almoço e café em uma creche.
|
|
|
Another important sign of the interest of Commissioners on issues concerning the road, manifested in September, with the convening of the Commission meeting in Genoa, at our headquarters, instead of in Rome as d ’ habit: During this meeting have been heard members of our Federation, di Genova, Bergamo, Catania and Turin, which have submitted issues and approaches; the meeting continued with the visit of the Committee to a Genoese communities for homeless people, lunch and coffee at a day care center. This day has been an important precedent, combining the language of analysis and reflection, to that of actions and experience, in a context that sometimes threatens to be unbalanced in the direction of statistical research or dell ’ sociological analysis. The voices of the street, made of direct experiences, of all walks of life, of readings in the field, must be able to support a stable national research data, investigations on poverty, hypotheses about the causes of social exclusion.
|
|
|
Un autre signe important de l’intérêt des commissaires sur les questions relatives à la route, qui se manifeste en septembre, la convocation de la réunion de la Commission à Gênes, à notre siège social, au lieu d’à Rome comme d ’ habitude: Au cours de cette réunion ont été entendu des membres de notre Fédération, di Genova, Bergame, Catane et Turin, qui ont présenté les enjeux et approches; la réunion s’est poursuivie avec la visite de la Commission à un génois les communautés des personnes sans-abri, le déjeuner et le café dans une garderie. Cette journée a été un important précédent, combinant la langue d’analyse et de réflexion, à celui des actions et expérience, dans un contexte qui menace parfois d’être déséquilibré en direction de la recherche statistique ou dell ’ analyse sociologique. Les voix de la rue, Faites des expériences directes, de tous les horizons, des lectures dans le domaine, doit pouvoir supporter une données stable pour la recherche nationale, enquêtes sur la pauvreté, hypothèses sur les causes de l’exclusion sociale.
|
