signal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.usability.de
  OIE/FAO Global Conferen...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“The work of the Conference has been crucial because it has proven the mobilization of the entire international veterinary community along with all the relevant stakeholders and key global donors to fight FMD. For a country like Paraguay where the fight against FMD is a major economic challenge, this is a very important signal”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
“Les travaux de la Conférence ont été cruciaux, car ils ont mis en évidence la mobilisation de l'ensemble de la communauté vétérinaire internationale aux côtés des autres opérateurs et de grands donateurs de niveau mondial dans le combat contre la fièvre aphteuse. Pour un pays comme le Paraguay, où la lutte contre cette maladie représente un défi économique majeur, il s'agit d'un signal très important”, a affirmé le Dr Hugo Corrales, Président du Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA) du Paraguay
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
“El trabajo de la Conferencia ha sido crucial porque ha mostrado la movilización del conjunto de la comunidad veterinaria internacional con todos los actores y con los donantes mundiales clave para luchar contra la fiebre aftosa. Para un país como Paraguay donde la lucha contra la fiebre aftosa es un reto económico mayor, esta es una señal muy importante”, comentó el Dr Hugo Corrales, Presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA) de Paraguay.
  28th Conference of the ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On behalf of the OIE Member Countries, the President and the Director General of the OIE warmly thanked the Government of Philippines for having decided to maintain the Conference despite the terrible conditions linked to the consequences of the typhoon and expressed the solidarity of all OIE Member Countries to the Philippines people. They also stated that the OIE event was a signal on the importance of restarting normal activities in the country after the disaster.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
Au nom des Pays Membres de l’OIE, la Présidente et le Directeur général de l’OIE ont chaleureusement remercié le gouvernement des Philippes pour avoir maintenu la conférence malgré les conditions terribles liées aux conséquences du typhon et ont exprimé la solidarité de tous les Pays Membres de l’OIE avec le peuple philippin. Ils ont ajouté que cette manifestation de l’OIE était pour le pays un signal soulignant l’importance du redémarrage d’activités normales après la catastrophe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire
En nombre de los Países Miembros de la OIE, la Presidenta y el Director General de la OIE agradecieron cálidamente al Gobierno de Filipinas por haber decidido mantener la Conferencia pese a las terribles condiciones asociadas a las consecuencias del tifón y expresaron la solidaridad de todos los Países Miembros de la OIE con el pueblo de Filipinas. Por otra parte, indicaron que el evento de la OIE señalaba la importancia de restablecer las actividades normales en el país después del desastre.