signal – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.shafallah.org.qa

BIPT - Services

Show text Show cached source Open source URL	Verify whether the operator you choose offers adequate coverage at the place where you live, for instance by checking the signal strength of the various operators at your home.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Vérifiez que l’opérateur que vous choisissez offre une couverture adéquate de l’endroit où vous habitez en vérifiant par exemple la force du signal des différents opérateurs à l’intérieur de votre habitation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Untersuchen Sie, ob der von Ihnen gewählte Betreiber in Ihrem Wohnplatz einen angemessenen Bereich bietet, indem Sie z.B. die Signalstärke der verschiedenen Betreiber zu Hause kontrollieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Verifieer of de operator die u kiest een geschikte dekking biedt op de plaats waar u woont door bijvoorbeeld de signaalsterkte van de verschillende operatoren in uw woning te controleren.

BIPT - There is a problem

Show text Show cached source Open source URL	Sometimes the Wi-Fi network that you use at home does not work properly. What might be the reasons for this? Is the modem placed in a cleared space? The signal circulates better if the modem is placed...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Parfois, le réseau Wi-Fi que vous utilisez à la maison fonctionne mal. Quelles peuvent en être les raisons ? Le modem est-il dans un endroit dégagé ? Le signal circule...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Soms werkt het wifinetwerk dat u thuis gebruikt niet naar behoren. Wat kan daarvan de oorzaak zijn? Bevindt de modem zich op een vrijgemaakte plaats? Het signaal circuleert beter wanneer de modem op...

BIPT - Wi-Fi network di...

Show text Show cached source Open source URL	Is the modem placed in a cleared space? The signal circulates better if the modem is placed in a cleared space, preferably higher up... Walls and doors are obstacles as well between you and the modem which is emitting the Wi-Fi signal...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Le modem est-il dans un endroit dégagé ? Le signal circule mieux si le modem est dans un endroit dégagé, plutôt en hauteur. Les murs et les portes sont autant d’obstacles entre vous et le modem qui émet le signal Wi-Fi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Bevindt de modem zich op een vrijgemaakte plaats? Het signaal circuleert beter wanneer de modem op een vrijgemaakte plaats staat... De muren en deuren zijn evenzeer obstakels tussen u en de modem die het wifisignaal uitzendt.

BIPT - Wi-Fi network di...

Show text Show cached source Open source URL	Is the modem placed in a cleared space? The signal circulates better if the modem is placed in a cleared space, preferably higher up... Walls and doors are obstacles as well between you and the modem which is emitting the Wi-Fi signal...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Le modem est-il dans un endroit dégagé ? Le signal circule mieux si le modem est dans un endroit dégagé, plutôt en hauteur. Les murs et les portes sont autant d’obstacles entre vous et le modem qui émet le signal Wi-Fi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Bevindt de modem zich op een vrijgemaakte plaats? Het signaal circuleert beter wanneer de modem op een vrijgemaakte plaats staat... De muren en deuren zijn evenzeer obstakels tussen u en de modem die het wifisignaal uitzendt.

Show text Show cached source Open source URL	The POSTNet network, which provides monitoring services and an integrated warning system to signal* problems, a track-and-trace system, and postal compensation and billing, offers cost-based pricing that is in line with the country's level of development.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Le réseau mondial de communication postale par voie électronique permet aux opérateurs postaux du monde entier d'échanger des messages EDI normalisés. Fournissant des services de surveillance ainsi qu'un système d’alerte intégré en cas d’anomalies, système de suivi et de localisation, rémunération postale et facturation, le réseau POST*Net propose une tarification basée sur les coûts et adaptée au niveau de développement du pays.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Het wereldwijde netwerk voor postale communicatie via elektronische weg stelt postoperatoren over de hele wereld in staat om gestandaardiseerde EDI-berichten uit te wisselen. Het POST*Net-netwerk, dat monitoringdiensten alsook een geïntegreerd waarschuwingssysteem in geval van anomalieën, een systeem voor follow-up en lokalisering, postale vergoeding en facturering levert, biedt een kostengebaseerde tarifering aan die is aangepast aan ontwikkelingsniveau van het land.

BIPT - Coverage maps: m...

Show text Show cached source Open source URL	Each coverage map is represented with a percentage of reliability corresponding to the share of the pixels (an area of 200 m by 200 m) that have been declared by the operator as covered and that were validated during the monitoring campaign by BIPT. An area is validated when the signal level was higher than the minimum threshold demanded by BIPT for at least 95% of the measurements performed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Chaque carte de couverture est affichée avec un pourcentage de fiabilité qui correspond à la proportion des pixels (une zone de 200m x 200m) déclarés couverts par l’opérateur et qui ont été validés lors de la campagne de contrôle de l’IBPT. Une zone est validée si dans au moins 95 % des mesures effectuées, le niveau du signal était supérieur au seuil minimal requis par l’IBPT.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Jede Abdeckungskarte wird mit einem Prozentsatz der Reliabilität dargestellt; dieser Prozentsatz entspricht dem Anteil der Pixels (Gebiet von 200 m x 200 m), die vom Betreiber als abgedeckt gemeldet wurden und die während der Kontrollkampagne vom BIPT validiert worden sind. Ein Gebiet wird für gültig erklärt, wenn in mindestens 95% der vorgenommenen Messungen das Niveau des Signals höher war als die vom BIPT erforderte Mindestschwelle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Elke dekkingskaart wordt weergegeven met een percentage van betrouwbaarheid dat overeenstemt met het aandeel van de pixels (een gebied van 200 m x 200 m) die door de operator als gedekt zijn aangemeld en die tijdens de controlecampagne van het BIPT gevalideerd zijn. Een zone wordt gevalideerd wanneer in ten minste 95% van de verrichte metingen, het niveau van het signaal hoger was dan de minimumdrempel die door het BIPT wordt geëist.

BIPT - Wi-Fi network di...

Show text Show cached source Open source URL	You can also buy a signal repeater from your operator or in a specialty store (it will extend the signal range but may slow down the speed) as well as a « CPL homeplug », i.e. a small device, a part of which has to be connected to the modem and the other has to be plugged into a power socket in the room where you want to benefit from the Wi-Fi; in this case, the signal is transmitted through an electric cable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Vous pouvez vous procurer un répétiteur de signal chez votre opérateur ou dans un magasin spécialisé. Il étendra la portée du signal (mais peut ralentir la vitesse), ou un « homeplug CPL», petit appareil dont une partie se raccorde au modem et l’autre dans une prise de courant à l’endroit où on souhaite bénéficier du Wi-Fi ; dans ce cas, le signal passe par le câble électrique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Sie können einen Signalverstärker bei Ihrem Betreiber oder in einem Fachgeschäft bekommen ... er wird die Reichweite des Signals erhöhen... (kann aber auch die Geschwindigkeit verzögern...) oder einen „Homeplug CPL“, ein kleines Gerät, wovon ein Teil mit dem Modem verbunden ist und das andere in einer Steckdose steckt, dort wo man den WiFi haben will; in diesem Fall wird das Signal über die elektrische Leitung übertragen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	U kunt een signaalversterker aanschaffen bij uw operator of in een gespecialiseerde winkel... deze zal het signaalbereik uitbreiden... (maar kan de snelheid vertragen...) of een "homeplug CPL", een klein apparaat waarvan een deel op de modem wordt aangesloten en een deel in een stopcontact op de plaats waar men wifi wil ontvangen; in dat geval gaat het signaal via de stroomkabel.

BIPT - Wi-Fi network di...

Show text Show cached source Open source URL	You can also buy a signal repeater from your operator or in a specialty store (it will extend the signal range but may slow down the speed) as well as a « CPL homeplug », i.e. a small device, a part of which has to be connected to the modem and the other has to be plugged into a power socket in the room where you want to benefit from the Wi-Fi; in this case, the signal is transmitted through an electric cable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Vous pouvez vous procurer un répétiteur de signal chez votre opérateur ou dans un magasin spécialisé. Il étendra la portée du signal (mais peut ralentir la vitesse), ou un « homeplug CPL», petit appareil dont une partie se raccorde au modem et l’autre dans une prise de courant à l’endroit où on souhaite bénéficier du Wi-Fi ; dans ce cas, le signal passe par le câble électrique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Sie können einen Signalverstärker bei Ihrem Betreiber oder in einem Fachgeschäft bekommen ... er wird die Reichweite des Signals erhöhen... (kann aber auch die Geschwindigkeit verzögern...) oder einen „Homeplug CPL“, ein kleines Gerät, wovon ein Teil mit dem Modem verbunden ist und das andere in einer Steckdose steckt, dort wo man den WiFi haben will; in diesem Fall wird das Signal über die elektrische Leitung übertragen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	U kunt een signaalversterker aanschaffen bij uw operator of in een gespecialiseerde winkel... deze zal het signaalbereik uitbreiden... (maar kan de snelheid vertragen...) of een "homeplug CPL", een klein apparaat waarvan een deel op de modem wordt aangesloten en een deel in een stopcontact op de plaats waar men wifi wil ontvangen; in dat geval gaat het signaal via de stroomkabel.

BIPT - Wi-Fi network di...

Show text Show cached source Open source URL	You can also buy a signal repeater from your operator or in a specialty store (it will extend the signal range but may slow down the speed) as well as a « CPL homeplug », i.e. a small device, a part of which has to be connected to the modem and the other has to be plugged into a power socket in the room where you want to benefit from the Wi-Fi; in this case, the signal is transmitted through an electric cable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Vous pouvez vous procurer un répétiteur de signal chez votre opérateur ou dans un magasin spécialisé. Il étendra la portée du signal (mais peut ralentir la vitesse), ou un « homeplug CPL», petit appareil dont une partie se raccorde au modem et l’autre dans une prise de courant à l’endroit où on souhaite bénéficier du Wi-Fi ; dans ce cas, le signal passe par le câble électrique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Sie können einen Signalverstärker bei Ihrem Betreiber oder in einem Fachgeschäft bekommen ... er wird die Reichweite des Signals erhöhen... (kann aber auch die Geschwindigkeit verzögern...) oder einen „Homeplug CPL“, ein kleines Gerät, wovon ein Teil mit dem Modem verbunden ist und das andere in einer Steckdose steckt, dort wo man den WiFi haben will; in diesem Fall wird das Signal über die elektrische Leitung übertragen werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	U kunt een signaalversterker aanschaffen bij uw operator of in een gespecialiseerde winkel... deze zal het signaalbereik uitbreiden... (maar kan de snelheid vertragen...) of een "homeplug CPL", een klein apparaat waarvan een deel op de modem wordt aangesloten en een deel in een stopcontact op de plaats waar men wifi wil ontvangen; in dat geval gaat het signaal via de stroomkabel.

BIPT - Particular equip...

Show text Show cached source Open source URL	Repeaters “repeat” the GSM or UMTS frequency (frequencies): they retransmit the signal received after having amplified it. In order to use these frequencies the mobile operators have obtained a licence subject to strict conditions, as regards coverage among other things.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Tant les particuliers que les entreprises ont parfois recours à l’installation d’appareils visant à renforcer la réception du signal GSM ou UMTS (appelés répéteurs GSM ou UMTS), par exemple dans des zones où la couverture mobile est jugée insuffisante. Ces appareils sont disponibles dans le commerce ou sur Internet, ce qui peut laisser penser que leur utilisation est libre et non réglementée. Pourtant, seuls les opérateurs mobiles peuvent installer eux-mêmes de tels répéteurs sans provoquer de perturbations. L’autorisation obtenue par les opérateurs GSM ou UMTS leur attribue en effet les fréquences de manière exclusive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webserver.bipt.be as primary domain	Sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen installieren gelegentlich Geräte, um den Empfang der GSM- oder UMTS-Signale zu verstärken (die sogenannten GSM- oder UMTS-Repeater), beispielsweise in Zonen mit schwacher Mobilfunk-Abdeckung. Diese Geräte sind im Handel und im Internet erhältlich, was den Eindruck erweckt, dass die Verwendung frei und nicht gesetzlich geregelt ist. Dennoch dürfen diese Repeater nur von den Mobilfunkanbietern selbst störungsfrei installiert werden. Die Zulassung, die die GSM- oder UMTS-Anbieter diesbezüglich erhalten, weist ihnen die Frequenzen exklusiv zu.