cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.restaurant-stone.cz
  PAGER | TCPOS Home Futu...  
Once you have registered an order, the customer receives a pager - a small portable device to which, when the order is ready, a signal is sent activating a sound, flashing light or discrete vibration.
Une fois la commande enregistrée, le client reçoit le pager, un petit dispositif portable qui, lorsque la commande est prête émet un bruit, une lumière clignotante et une vibration discrète après avoir reçu un signal. Durant l’attente, le client peut se déplacer ou profiter de votre bar, en assurant ainsi des sources de profits supplémentaires.
Sobald Sie die Bestellung erfasst haben, erhält der Kunde einen Pager. Dabei handelt es sich um ein kleines portables Gerät, das ihm akustisch, mit Blinksignalen und mit unauffälliger Vibration signalisiert, wann die Bestellung bereitsteht. In der Zwischenzeit kann der Kunde sich frei bewegen oder die Gelegenheit für einen Besuch in Ihrer Bar nutzen und so zusätzlichen Profit generieren.
Una vez que se registra un pedido, el cliente recibe un localizador - un pequeño dispositivo portátil al cual, cuando el pedido esté listo, se envía una señal que activa un sonido, una luz intermitente o una vibración discreta. Mientras tanto, el cliente puede pasear en los alrededores o aprovechar la barra, asegurando mayores beneficios.
Una volta registrato l’ordine, il cliente riceve il cercapersone, un piccolo dispositivo portatile a cui, quando l’ordine è pronto, viene inviato un segnale che attiva un suono, una luce lampeggiante o una vibrazione discreta. Nell’attesa, il cliente può aggirarsi nei dintorni o approfittare del tuo bar, assicurandoti ulteriori profitti.
  REAL TIME KITCHEN MANAG...  
When ordering, the customers receive a pager that they carry with them or place on the table while they wait. When the meal is ready, a signal is sent to the pager, which beeps and flashes, discreetly alerting customers to pick up their order.
TCPOS est maintenant capable de vous proposer des systèmes de pager qui permettent de communiquer avec les clients de manière efficiente en diminuant drastiquement la confusion et les files d’attente à la caisse. Au moment de prendre une commande, le client reçoit un pager qu’il pourra transporter avec soi ou laisser sur la table durant le temps d’attente. Lorsque le repas est prêt, un signal est envoyé sur le pager qui émet un son et clignote discrètement en informant le client qu’il peut venir retirer sa commande. En outre, il est possible d’imprimer des images ou des annonces publicitaires sur le bord de l’instrument.
TCPOS ist nun in der Lage ein Pager System anzubieten, das die effiziente und kosteneffektive Kommunikation mit Gästen zulässt und gleichzeitig Verwirrung und Schlangen an der Kasse stark reduziert. Während des Bestellvorgangs wird dem Gast ein Pager ausgehändigt. Dabei handelt es sich um ein kleines, portables Gerät, das der Gast mit an seinen Tisch nehmen kann. Sobald das Essen fertig ist, wird der Pager ausgelöst, sodass er sowohl blinkt, als auch Alarmtöne signalisiert. Dies macht den Gast darauf aufmerksam, dass seine Bestellung nun zur Abholung bereit ist. Da der Pager sich regelmäßig im Blickfeld des Kunden befindet, eignet er sich ideal als Werbefläche.
TCPOS ahora es capaz de ofrecer sistemas que permiten la comunicación con los clientes de manera rentable y eficiente, reduciendo drásticamente la confusión y las colas en la caja. Al hacer el pedido, los clientes reciben un localizador que llevan consigo o colocan sobre la mesa mientras esperan. Cuando la comida esté lista, se envía una señal al buscapersonas, que suena y parpadea discretamente alertando a los clientes a recoger su pedido. Además, imágenes y publicidad pueden colocarse en la superficie del instrumento de paginación.
TCPOS è ora in grado di proporti sistemi di paging che consentono di comunicare con gli ospiti in modo efficiente e conveniente, diminuendo drasticamente la confusione e le file alla cassa. Al momento dell’ordine, il cliente riceve un pager che potrà portare con sé o appoggiare sul tavolo durante l’attesa. Quando il pasto è pronto, viene inviato un segnale che emette un suono e lampeggia discretamente avvisando che può passare a ritirare l’ordine. Inoltre, è possibile stampare immagini e annunci pubblicitari sulla superficie dello strumento.