signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  www.qc.dfo-mpo.gc.ca
  Pêches et Océans Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Signal the approaches to harbours;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
signaler les abords des havres;
  Pêches et Océans Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Signal channels and recommended routes;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
signaler les chenaux et les routes recommandées;
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
BAHOURA, M., Y. SIMARD, 2009. Blue Whale calls classification using short-time Fourier and wavelet packet transforms and artificial neural network. Digit. Signal Process., 20(4): 1256-1263.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
MOUY, X., M. BAHOURA, Y. SIMARD, 2009. Automatic recognition of Fin and Blue Whale calls for real-time monitoring in the St. Lawrence. J. Acoust. Soc. Am., 126(6): 2918-2928.
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
BAHOURA, M., Y. SIMARD, 2009. Blue Whale calls classification using short-time Fourier and wavelet packet transforms and artificial neural network. Digit. Signal Process., 20(4): 1256-1263 .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
SIMARD Y., N. ROY, 2008. Detection and localization of blue and fin whales from large-aperture autonomous hydrophone arrays: a case study from the St.Lawrence estuary. Can. Acoust., 36(1): 104-110.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To signal the 475th anniversary of Jacques Cartier's arrival on the Gaspé Peninsula in 1534, Fisheries and Oceans Canada have created a commemorative map illustrating the route of the French explorer's first voyage to America.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pêches et Océans Canada souligne le 475e anniversaire de l'arrivée, en 1534, de Jaques Cartier en Gaspésie, par la création d'une carte commémorative du premier voyage de l'explorateur français en Amérique.
  Fisheries and Oceans Ca...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1909: The Montréal Coast Guard radio station was established in the Port of Montréal. It began operations in November under the call sign MTL, which would later become VCA and then in 1915, it was changed again, becoming VFN – the call signal that has been used ever since.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1909 : La Station Montréal Radio Garde côtière est érigée dans le Port de Montréal. Elle débute ses opérations en novembre sous l’appellation « MTL », laquelle changera pour « VCA », puis, en 1915, pour « VFN » utilisée depuis.
  Pêches et Océans Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
For an eleventh year, the Capelin Observers Network (CON) invites all to signal the arrival of capelin on the beaches of the St. Lawrence. Observers provide a community watch to locate spawning sites and identify capelin spawning periods.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Pour une onzième année, le Réseau des observateurs du capelan (ROC) lance un appel à tous pour signaler la venue du capelan sur les plages du Saint-Laurent. Les observateurs assurent ainsi une veille communautaire afin de localiser les sites de reproduction et d'identifier les périodes de fraie du capelan.
  Pêches et Océans Canada...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The final phase, the operational analysis, determines the combination and types of aids required (visual range in nautical miles, colour, daytime or night-time use, its function as a marker to signal turning, lateral movement or the presence of a hazard on the waterway, etc.).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
La dernière étape, l'analyse opérationnelle, détermine la combinaison et le type d'aides requis (la portée visuelle en milles nautiques, sa couleur, son utilisation de jour ou de nuit, sa fonction comme marqueur de virage, de mouvement latéral et de marqueur de danger sur la route de navigation, etc.). C'est également à cette étape que les coûts des propositions envisagées sont analysés.
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Data from analog echosounders are collected via Bridgenorth Inc. 16-bit A/D converters and a Digital Signal Processor (DSP), coupled to a signal conditioning box to which the analog outputs of the detected echosounder channels are connected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1997). CH1 peut acquérir des données de plusieurs échosondeurs simultanément, qu'ils soient de type analogique (e.g. du type Biosonics 102) ou numérique (e.g. Simrad EK500 ou EY500). Il comprend des fonctions de seuillage variables (TVT : "Time Varied Threshold") pouvant s'ajuster au bruit ambiant. Les données des échosondeurs analogiques sont récoltées via des convertisseurs analogiques/numériques 16 bits et un DSP ("Digital Signal Processor") de Bridgenorth Inc., couplés à une boîte de conditionnement de signal qui accueille les signaux analogiques rectifiés de l'échosondeur. Les données de l'échosondeur numérique Simrad EK500 sont acquises via un port Ethernet. CH1 peut configurer le EK500 en transmettant ses paramètres via un port série. La position GPS en format NMEA-183 est lue d'un port série. Le présent manuel est un guide d'utilisation de CH1. Une part de l'information présentée est aussi disponible à partir de l'aide en ligne de CH1. D'autres outils du projet NHP-DAT sont dédiés à la lecture, la visualisation et la traduction des fichiers *.HAC vers ou à partir d'autres formats. Ce sont CH2 et HAC-trafic.
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Data from analog echosounders are collected via Bridgenorth Inc. 16-bit A/D converters and a Digital Signal Processor (DSP), coupled to a signal conditioning box to which the analog outputs of the detected echosounder channels are connected.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
1997). CH1 peut acquérir des données de plusieurs échosondeurs simultanément, qu'ils soient de type analogique (e.g. du type Biosonics 102) ou numérique (e.g. Simrad EK500 ou EY500). Il comprend des fonctions de seuillage variables (TVT : "Time Varied Threshold") pouvant s'ajuster au bruit ambiant. Les données des échosondeurs analogiques sont récoltées via des convertisseurs analogiques/numériques 16 bits et un DSP ("Digital Signal Processor") de Bridgenorth Inc., couplés à une boîte de conditionnement de signal qui accueille les signaux analogiques rectifiés de l'échosondeur. Les données de l'échosondeur numérique Simrad EK500 sont acquises via un port Ethernet. CH1 peut configurer le EK500 en transmettant ses paramètres via un port série. La position GPS en format NMEA-183 est lue d'un port série. Le présent manuel est un guide d'utilisation de CH1. Une part de l'information présentée est aussi disponible à partir de l'aide en ligne de CH1. D'autres outils du projet NHP-DAT sont dédiés à la lecture, la visualisation et la traduction des fichiers *.HAC vers ou à partir d'autres formats. Ce sont CH2 et HAC-trafic.
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Aucun signal environnemental seul (la photopériode, la température en surface, ou la concentration de chlorophylle a moyenne en surface) n’a expliqué en totalité les dates d’entrée et de sortie pour toutes les stations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
) au climat régional, à la biomasse du zooplancton ainsi qu’à la production en nauplii de copépodes durant une décennie (1982-1991) qui incluait la classe d’âge exceptionnelle de 1982. Ici nous testons la validité de ces relations en ajoutant une deuxième décennie (1992-2003) d’observations qui incluent une autre classe d’âge exceptionnelle en 1999. Nous présentons les premières preuves basées sur des données de terrain qu’il existe un lien entre la disponibilité des proies planctoniques en mer, la croissance des jeunes larves et la force des classes d’âge chez une espèce de poisson marin exploitée commercialement. Nous démontrons que le recrutement dépend fortement de la production en nauplii des espèces de copépodes qui contribuent à l’alimentation des larves de maquereau. Les deux fortes classes d’âge ont été caractérisées par une disponibilité exceptionnelle de ces proies spécifiques. Nous suggérons que le recrutement du maquereau peut être anticipé 3 ans à l’avance selon la disponibilité des proies durant les premières semaines de vie planctonique et prédisons une forte classe d’âge pour les poissons nés en 2006.©2008 NRC Canada
  Fisheries and Oceans - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In this paper, the performance of three time-frequency methods aiming at such automatic detection and classification is tested on more than 2000 calls and compared at several levels of signal-to-noise ratio using typical recordings collected in this area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenqc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ce rapport manuscrit fait suite à un atelier scientifique tenu à l'Institut Maurice-Lamontagne en avril 2000, portant sur les mammifères marins fréquentant l'estuaire du Saint-Laurent. Le but de cet atelier était de vérifier la pertinence scientifique de l'établissement d'une zone de protection marine (ZPM) dans l'estuaire du Saint-Laurent visant la protection des mammifères marins, de leurs habitats et de leurs ressources alimentaires. Les problèmes actuels et potentiels pour les mammifères marins, découlant essentiellement des activités humaines se déroulant dans le secteur, ont été débattus par les participants, ce qui leur a permis d'établir un ordre de priorité de ces différents problèmes ainsi que d'évaluer la pertinence des limites proposées de la ZPM. Le dérangement, la contamination et le manque de connaissances ont été ciblés comme étant les problèmes les plus importants. Enfin, les participants ont jugé qu’en raison de l'ampleur des problèmes auxquels font face les mammifères marins, l'établissement de la ZPM est justifié, voire essentiel à la protection de ces animaux et de leurs habitats.