bray – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.gotransit.com
  Union Station Revitaliz...  
Signal Modernization
Modernisation de la signalisation
  Union Station Revitaliz...  
The new signal system will allow for faster recovery from train delays or equipment problems and will be designed for increased train speeds. It will also streamline and consolidate operations into one control centre.
Le nouveau système de signalisation permettra un rétablissement plus rapide du service après des retards de trains ou des problèmes d’équipement et il sera conçu pour augmenter la vitesse des trains. Il simplifiera aussi les opérations et les consolidera en un seul centre de commande. Une fois qu’il sera combiné aux centres de sécurité et de commande des autobus de GO Transit, le centre de signalisation offrira un service amélioré et plus économique.
  GOTransit.com - Railway...  
Sightlines – Maintenance of clear sightlines for signal systems and at crossings as regulated by Transport Canada;
Lignes de visibilité – le dégagement des lignes de visibilité aux passages à niveau et autour des systèmes de signalisation, comme exige la réglementation de Transports Canada;
  GOTransit.com - Railway...  
Graffiti on other railway infrastructure (e.g. signal bungalows and signal bridges, equipment buildings etc.).
Les graffitis sur d’autres infrastructures ferroviaires (par exemple, les guérites de signalisation et les ponts de signalisation, les bâtiments de matériel, etc.).
  Union Station Revitaliz...  
The new signal system will allow for faster recovery from train delays or equipment problems and will be designed for increased train speeds. It will also streamline and consolidate operations into one control centre.
Le nouveau système de signalisation permettra un rétablissement plus rapide du service après des retards de trains ou des problèmes d’équipement et il sera conçu pour augmenter la vitesse des trains. Il simplifiera aussi les opérations et les consolidera en un seul centre de commande. Une fois qu’il sera combiné aux centres de sécurité et de commande des autobus de GO Transit, le centre de signalisation offrira un service amélioré et plus économique.
  Union Station Revitaliz...  
This will be achieved through signal system renewal, computer-based train dispatching, consolidating dispatch offices, providing new routings to the Union Station platforms, eliminating track bottlenecks, increasing train speeds, improving platform access, and adding new snow clearing devices at rail switches.
Cela sera accompli grâce à la modernisation du système de signalisation, à la régulation des trains par ordinateur, à la consolidation des bureaux de régulation, à la création de nouveaux itinéraires vers les quais de la gare Union, à l’élimination des goulots d’étranglement des voies ferroviaires, à l’augmentation de la vitesse des trains, à l’amélioration de l’accès aux quais et à l’ajout de nouveaux dispositifs de déneigement aux aiguillages.
  Georgetown South Projec...  
Regular maintenance of signals ensures that the system is in full working order. Manual checks of the tracks and signals occur monthly to confirm that the tracks and signals are clear of debris and operating as expected.
Des systèmes de signalisation sont utilisés pour faire circuler en toute efficacité les trains et pour communiquer la position des trains sur les voies ferrées. Le corridor de Georgetown South fait l’objet d’une modernisation totale de la signalisation pour permettre les améliorations du service qui auront lieu. La modernisation du système de signalisation permettra aux trains de circuler à des intervalles plus courts afin de permettre une augmentation du service ferroviaire de GO Transit et l’exploitation du nouveau service de lien air-rail. Le long du corridor, des signaux sont situés à 1 km environ d’intervalle à des positions clés, aux croisements et aux passages à niveau par exemple. Les signaux comprennent une combinaison de systèmes à transmissions câblée et sans fil, offrant ainsi des redondances en cas de panne.
  GOTransit.com - GO Mobile  
Please keep in mind that the GO concourse in Union Station is underground and signal strength varies. This may impact your phone’s ability to receive data of any kind.
Faites une recherche en sélectionnant « De » et « À », et « Voir les heures » pour voir votre horaire.
  Georgetown South Projec...  
Major track and grading construction, civil works, signal installations and utility relocations are required along the corridor.
Des travaux importants seront requis le long du corridor : travaux de nivellement et sur les voies, travaux de génie civil, installations signalétiques et déplacement des installations.
  Georgetown South Projec...  
Signalling systems are used to move trains efficiently and communicate the location of trains on the tracks. The Georgetown South Corridor is undergoing a full signal upgrade to accommodate the service improvements that will be taking place.
Les pieux sont offerts en taille et en forme différentes et sont installés de différentes façons, selon la méthode appropriée pour les conditions locales du sol et le type de structure pour laquelle ils sont utilisés. Au croisement de Toronto ouest, des pieux tubulaires métalliques à emboîtement et des palplanches sont enfoncés dans le sol par vibrations, par poussée et par percussion, afin de créer le mur de soutènement pour le corridor abaissé et pour retenir les deux ponts. Sur d’autres chantiers le long du corridor, certains pieux seront construits en coulant du béton dans un trou, ce qu’on appelle pieux coulés sur place à la tarière. Quelles que soient la taille ou la forme des pieux, ils ont tous une fonction similaire : ils forment les fondations et répartissent la charge du pont, du tunnel ou de l’ouvrage construit.
  GOTransit.com - Railway...  
High-security fencing – Generally adopted in locations that are subject to the highest areas of trespassing and vandalism, and as well, in places that require additional security, such as at signal bungalows and layover yards.
Clôtures de haute sécurité – ce type de clôture est généralement adopté là où les niveaux d’intrusion et de vandalisme sont les plus élevés, ainsi que là où il faut une sécurité accrue, tel que pour les guérites de signalisation et les gares de dépôt.
  Union Station Revitaliz...  
The Signal Modernization Program is currently in the vendor prequalifying stage and is expected to go to tender in summer 2013
La préqualification des vendeurs pour le programme de modernisation de la signalisation est en cours et l'appel d'offres sera lancé dans le courant de l'été 2013
  GOTransit.com - Railway...  
Keeping GO Transit-managed railway corridors clear of brush and weeds is essential to rail operations and maintenance safety. For example, train operations crews and the public must be provided with clear sightlines for signal systems and at crossings as regulated by Transport Canada.
L’élimination des arbustes et des mauvaises herbes qui poussent dans les corridors ferroviaires gérés par GO Transit est essentielle à la sécurité de l’exploitation ferroviaire et de l’entretien. Par exemple, les équipes d’exploitation ferroviaire et le public doivent avoir des lignes de visibilité dégagées aux passages à niveau et autour des systèmes de signalisation, comme l’exige la réglementation de Transports Canada. Des voies ferrées sans végétation permettent aussi de meilleures inspections visuelles des éléments des voies ferrées par le personnel d’entretien.
  GOTransit.com - Railway...  
Bearing this in mind, GO Transit has an ongoing responsibility to manage trees within its property limits, but also to consider the condition of trees on adjoining lands, which could be blocking signal or crossing sightlines or could fall onto the railway corridor and cause significant impacts to infrastructure and/or service delivery.
Compte tenu de cela, GO Transit doit constamment gérer les arbres situés dans les limites de ses propriétés, mais aussi prendre en compte l’état des arbres sur les terrains voisins, notamment ceux qui pourraient bloquer les lignes de visibilité aux passages à niveau ou autour des systèmes de signalisation ou qui pourraient tomber dans le corridor ferroviaire et avoir des répercutions importants sur l’infrastructure et/ou le service. GO Transit ou son entreprise contractuelle communiquera avec les propriétaires ou les occupants des terrains voisins pour :
  GOTransit.com - Railway...  
Railway Corridors Management oversees garbage and debris clean-up through the current five-year contract with PNR for routine track and signal maintenance. Work will be prioritized in the following order:
L’équipe de gestion des corridors ferroviaires supervise le nettoyage des déchets et des débris sur la durée du contrat actuel de cinq ans avec PNR pour l’entretien régulier des voies ferrés et des systèmes de signalisation. Voici donc l’ordre de priorité des différentes tâches :
  Georgetown South Projec...  
Signal Maintenance
Installation de signaux
  Georgetown South Projec...  
Signal Installation
Installation de pieux
  GOTransit.com - WiFi  
Even with a significant dedication of resources, it may not be the high-quality customer service experience we look to provide. The WiFi signal could be poor and slow with frequent disconnections, and it would be difficult for us to provide technical support.
En dépit de la mise en œuvre de ressources significatives, il se pourrait que ce service ne réponde pas à notre désir d’offrir une expérience client de haute qualité. Il se pourrait que le signal Wi-Fi soit faible et lent avec des interruptions fréquentes et il nous serait difficile de fournir un soutien technique.
  GOTransit.com - Railway...  
Graffiti on other railway infrastructure (e.g. signal bungalows and signal bridges, equipment buildings etc.).
Les graffitis sur d’autres infrastructures ferroviaires (par exemple, les guérites de signalisation et les ponts de signalisation, les bâtiments de matériel, etc.).
  Union Station Revitaliz...  
Tendering for the design and construction of the new signal system in 2013
Appel d'offres pour la conception et la construction du nouveau système de signalisation en 2013
  Georgetown South Projec...  
The safest option is to cul-de-sac the street which offers new green space and reduces through traffic in the neighbourhood. A new traffic signal will be installed at Wright Avenue to allow motorists to safely turn northbound on Jane Street.
Pour pouvoir créer un passage inférieur sécuritaire au niveau de Denison Road à Weston, nous devons fermer Sam Frustaglio Drive. Si la route restait ouverte, cela créerait une intersection extrêmement pentue et dangereuse à Denison Road. De plus, plusieurs maisons situées le long de Sam Frustaglio Drive devraient être achetées et les habitants déplacés. La solution la plus sûre est de fermer la rue ce qui offre un nouvel espace vert et réduit la circulation dans le quartier. Un nouveau feu de circulation sera installé à Wright Avenue afin de permettre aux automobilistes de tourner en toute sécurité en direction nord sur la rue Jane.
  Georgetown South Projec...  
Other work removal of overgrowth in the rail corridor is underway between Cobalt Street and Ray Avenue, as well as grading of the corridor on the CP Rail side. All of this work is slated for completion in April 2013 and is in preparation for signal work and reinstating the final track alignment.
Les travaux en fins de semaine continueront jusqu’en juin 2013, les samedis et parfois les dimanches (selon les besoins). En fin de semaine, les heures de travail sont le samedi de 9 h à 19 h et le dimanche de 9 h à 17 h (selon les besoins). Il n’y aura pas de travaux pendant la saison des fêtes entre le 22 et le 26 décembre et entre le 30 décembre et le 2 janvier 2013.