Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 118 Ergebnisse www.nrc-cnrc.gc.ca

ARCHIVED - Rover Testin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	React to touch sensor signal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Réagir au signal d'une sonde tactile

ARCHIVED – IRC research...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The tests involved locating simulated leaks without prior knowledge of their location. The researchers also investigated the effect of leak type, flowrate, pipe pressure, and signal processing, as well as the acoustic characteristics of leak signals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cinq équipes de spécialistes de la détection des fuites travaillant pour des services publics et des entreprises de distribution d'eau de partout en Amérique du Nord ont participé à une série d'essais en aveugle. Elles devaient localiser des fuites simulées sans connaître au préalable leur emplacement. Les chercheurs de l'IRC ont aussi étudié l'effet de différents types de fuites, du débit, de la pression d'eau dans la conduite et du mode de traitement des signaux, de même que les caractéristiques acoustiques des signaux produits par les fuites.

ARCHIVED - Collaring in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the difficult area of physiological monitoring fish underwater, for example, the company introduced an implantable device for recording and transmitting metabolic data. The software and hardware employed in such devices has been steadily refined through techniques such as digital signal coding, which allows many different devices to employ the same radio frequency.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'innovation est vite devenue un définisseur de la société Lotek, qui a apporté des dimensions entièrement nouvelles à la biotélémétrie. C'est ainsi, par exemple, qu'elle a mis sur le marché un dispositif implantable pour l'enregistrement et la transmission des données métaboliques pour les conditions difficiles que représente la surveillance physiologique du poisson sous l'eau. Le logiciel et le matériel utilisés dans ces dispositifs a constamment été amélioré grâce à des techniques comme le codage des signaux numériques qui permet à de nombreux dispositifs différents d'employer la même radiofréquence.

ARCHIVED – Construction...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the past, such consultations have usually been held separately, at both the national and provincial/territorial level. The upcoming, jointly organized consultations signal the implementation of the new coordinated code development and review system.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans le passé, des consultations distinctes étaient généralement organisées pour les paliers national, provincial et territorial. Les consultations communes qui seront tenues prochainement signalent donc l'amorce d'un nouveau système coordonné pour l'élaboration et l'examen des codes. Désormais, les provinces et les territoires participeront à toutes les étapes du processus d'élaboration des codes; il n'y aura donc pas de surprise lors de la publication des nouveaux codes et l'adoption de ces derniers pourra se faire beaucoup plus rapidement.

ARCHIVED - Seeing Heat ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The core innovation in the NRC-IMS device is connecting the IR detector to light-emitting diodes (LEDs). Rather than requiring a multitude of silicon circuits to turn the IR signal into pixels, the signal is converted as a whole into visible light using the LEDs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La principale innovation imaginée à l'ISM-CNRC a été de connecter le détecteur IR à des diodes électroluminescentes (DEL). Au lieu de recourir à une multitude de circuits de silicium pour transformer les signaux IR en pixels, l'appareil transforme l'ensemble du signal en lumière visible grâce aux DEL. Il permet de voir littéralement les ondes IR invisibles. La lumière est enregistrée puis transformée en image grâce à un dispositif de couplage de charge (CCD) semblable à ceux qu'on trouve dans les appareils photos et les caméscopes numériques vendus en magasin.

Simple, scalable and hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The O-glycosylation is similar to that exhibited by IFN-α2b produced by human peripheral blood leucocytes. Further, the signal peptide was shown to be correctly processed and the protein to be at least as active as bacterially produced IFN-α2b using a reporter gene assay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'une des principales raisons pour lesquelles on utilise des cellules mammifères pour produire l'IFN-α2b à des fins thérapeutiques est l'obtention de protéines glycosylées ayant une bonne activité biologique. L'IFN-α2b produit par les cellules HEK293 est 0-glycosylé et considérablement sialylé. L'O-glycosylation est semblable à celle de l'IFN-α2b produit par les leucocytes du sang périphérique humain. De plus, il a été montré que le peptide signal était correctement traité, et un essai faisant appel à un gène rapporteur a démontré que la protéine est au moins aussi active que l'IFN-α2b d'origine bactérienne.

ARCHIVED - Real-time de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If the system determines that an animal is ready for market, and or requires treatment, the computer sends a signal back to the system to trigger a marking device that will spray paint the animal the next time it visits a trough.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si le système détermine qu'un animal est prêt pour les marchés, et/or qu'il nécessite des traitements, l'ordinateur transmet un signal au système pour déclencher un dispositif qui marque l'animal à la peinture la prochaine fois qu'il visite un poste d'alimentation. Dans un enclos contenant 300 animaux, il est plus facile de repérer un « animal vert » plutôt qu'un numéro d'étiquette d'oreille de 15 chiffres pour assurer le soin des animaux et les procédés de marketing.

Capacitive imaging sens...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The next research phase will focus on improving the sensor design, identifying optimal operational parameters, and automating the signal processing to enable rapid in-situ detection and quantification of pitting corrosion on buried pipes, without the need for cleaning and sandblasting.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Comme la technologie d’imagerie au moyen de capteurs capacitifs peut être facilement utilisée sur le terrain, les chercheurs travaillent actuellement à améliorer son efficacité. La prochaine phase des travaux portera donc sur l’amélioration de la conception du capteur, l’identification des paramètres opérationnels optimaux, et l’automatisation du traitement des signaux afin de permettre de détecter et de quantifier rapidement in situ la corrosion par piqûres des conduites souterraines, sans qu’il soit nécessaire de les nettoyer et de les décaper préalablement au jet de sable.

ARCHIVED – Urban Infras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

They then send an acoustical signal, either by opening a fire hydrant or service connection or using an existing leak at a known location, and measure the time it takes the signal to travel between the two sensors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La méthode utilisée pour les essais est simple. Les opérateurs placent sur la conduite une paire de capteurs de vibrations ou de microphones immergés, séparés l'un de l'autre d'une distance donnée. Ils émettent ensuite un signal acoustique, soit en ouvrant une bouche d'incendie ou une conduite de branchement, soit en utilisant une fuite dont la localisation est déjà connue, et mesurent le temps qu'il faut au signal pour franchir la distance séparant les deux capteurs.

NRC short wave station ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Time accuracy superior to telephone time accuracy is available throughout Canada and in many other parts of the world by means of NRC's radio time signals broadcast continuously from short wave radio station CHU.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Une précision de l'heure supérieure à celle qui est décrite ci-dessus est disponible partout au Canada et dans beaucoup d'autres pays en captant les signaux horaires émis de façon continue par la station radio ondes courtes CHU du CNRC. Si on peut faire les corrections pour le délai de propagation entre CHU et l'usager, ainsi que pour les délais dans le récepteur, une exactitude meilleure que la milliseconde peut être obtenue. L'accès de l'usager au signal dépend des conditions ionosphériques. CHU diffuse aussi un code temporel pouvant être décodé par des ordinateurs et des modems usuels.

ARCHIVED - Science unde...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"I'm walking around the deck of the ship thinking 'how am I going to explain this?'" he says. The glider was programmed to send a signal to a beeper that would alert Dr. Bachmayer as soon as it resurfaced.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

D'après ses calculs, l'appareil devait refaire surface au bout de 25 ou 30 minutes. Trente-cinq minutes plus tard, il n'avait toujours pas reparu. « Je faisais les cent pas sur le pont en me demandant " Comment vais-je expliquer ça? " », raconte-t-il. Le glisseur était programmé pour envoyer un signal à un téléavertisseur dès qu'il émergerait. « Mes oreilles n'attendaient que la stridulation du téléavertisseur », dit-il. Quand ce dernier a fini par sonner, les autres membres de l'équipe « se sont moqués de moi en affirmant qu'ils m'avaient entendu pousser un long soupir de soulagement ».

Diamond quantum number ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

True random numbers, generated very quickly, inundate potential eavesdroppers so heavily that they can’t decrypt a signal. Typical encryption for online banking right now is considered strong at 128 or 256 bits, says team member Dr. Philip Bustard.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les nombres réellement aléatoires, engendrés à grande vitesse, ensevelissent les indiscrets éventuels sous une telle avalanche de chiffres qu’ils ne peuvent décrypter le signal. Selon Philip Bustard, un des membres de l’équipe, on estime couramment que les opérations bancaires en ligne effectuées à 128 ou à 256 bits sont solidement cryptées. Une fois au point, le dispositif à diamant autorisera un cryptage beaucoup plus poussé et produira des nombres à la vitesse du térahertz, soit des milliers de fois plus rapidement que les ordinateurs personnels actuels. En outre, puisqu’il fonctionne à la température ambiante, et que ses composants ont des dimensions ordinaires, l’appareil pourrait affecter très rapidement de nouvelles technologies.

NRC short wave station ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Three frequencies are used: 3330, 7850, and 14 670 kHz. The transmission mode, upper single sideband with carrier re-inserted, provides time signal service without requiring a special SSB radio, and also provides three standard frequencies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Trois fréquences sont utilisées : 3 330, 7 850 (modifiée de 7 335 depuis 2009-01-01) et 14 670 kHz. Le mode de transmission, à bande latérale unique supérieure avec porteuse réinsérée, fournit le signal horaire sans avoir à utiliser une radio à bande latérale unique et fournit aussi trois fréquences étalons. Ces fréquences proviennent d'une seule des trois horloges atomiques étroitement synchronisées l'une à l'autre et se trouvant à la station émettrice. On emploie trois horloges afin de les vérifier par la logique de la majorité. Les signaux horaires CHU sont également dérivés de ces horloges, qui sont à la station CHU, à environ 20 km du laboratoire du temps du CNRC. Elles sont comparées quotidiennement avec les horloges primaires au césium du CNRC.

ARCHIVED - Green cars g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The NRC report offered some 30 recommendations touching on equipment safety standards, licence requirements, education about the performance and safety limitations of LSVs, restrictions for their use in mixed traffic, changes in traffic signal phasing to accommodate slower vehicles, and more.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans son rapport, le CNRC formule une trentaine de recommandations sur la sûreté de l'équipement, les permis, la sensibilisation aux limites des VBV en matière de performance et de sécurité, leur place dans la circulation, les modifications à la synchronisation des feux pour tenir compte de leur plus grande lenteur, et ainsi de suite. Le CTTS-CNRC ne préconise leur usage comme véhicules à passagers que lorsque certaines exigences de sécurité seront respectées.

ARCHIVED - Fast-Changin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Problems being addressed include decreasing the loss of light during transmission, incorporating a number of different photonic structures into a single device and creating unique structures, such as wave guides that can turn a corner as opposed to having to use something to reflect and transmit the signal down the line.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les chercheurs du monde entier tentent de voir comment transmettre des données plus rapidement et plus efficacement. Parmi les obstacles à surmonter, mentionnons la perte d'intensité durant la transmission, l'intégration de plusieurs structures photoniques différentes sur le même dispositif et la création de structures particulières comme les guides d'onde, qui peuvent changer de direction et éliminer l'usage d'artifices pour réfléchir et relayer le signal plus loin sur la ligne. Une modification efficace et précise des matériaux employés en photonique est cruciale à l'aboutissement de ces recherches.

Diamond quantum number ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How it works: A laser pulse is focused into a diamond, generating a signal with a random phase. After filtering out background noise, the signal is combined with a reference pulse at a beamsplitter. A small lateral tilt is introduced and the signal is compared with the reference using a sensor array.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comment ça marche – L’impulsion laser est concentrée sur un diamant, ce qui engendre un signal à phase aléatoire. Après filtrage du bruit de fond, le signal est combiné à une impulsion de référence dans un diviseur de faisceau. Suit l’introduction d’une légère inclinaison latérale et le signal est comparé à l’onde de référence grâce à un réseau de capteurs.

ARCHIVED - Keeping fire...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Previous editions required smoke alarms to emit sound at a given decibel level, but didn’t specify the kind of signal. Now, alarms must relay a voice message or meet a given temporal pattern — three short beeps followed by a longer break. The break interrupts your brain wave and wakes you up.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Le code de 2010 tient compte de ces constatations, reprend M. Rizcallah. Les versions antérieures exigeaient que les avertisseurs de fumée émettent un son d’un certain nombre de décibels sans préciser la nature du signal. Désormais, les systèmes d’alarme viendront avec un message verbal ou devront respecter une cadence précise – trois courts bips suivis d’une pause plus longue. La pause perturbe les ondes cérébrales, ce qui enclenche le réveil. »

ARCHIVED – Urban Infras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Diamond quantum number ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How it works: A laser pulse is focused into a diamond, generating a signal with a random phase. After filtering out background noise, the signal is combined with a reference pulse at a beamsplitter. A small lateral tilt is introduced and the signal is compared with the reference using a sensor array.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comment ça marche – L’impulsion laser est concentrée sur un diamant, ce qui engendre un signal à phase aléatoire. Après filtrage du bruit de fond, le signal est combiné à une impulsion de référence dans un diviseur de faisceau. Suit l’introduction d’une légère inclinaison latérale et le signal est comparé à l’onde de référence grâce à un réseau de capteurs.

Diamond quantum number ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	How it works: A laser pulse is focused into a diamond, generating a signal with a random phase. After filtering out background noise, the signal is combined with a reference pulse at a beamsplitter. A small lateral tilt is introduced and the signal is compared with the reference using a sensor array.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Comment ça marche – L’impulsion laser est concentrée sur un diamant, ce qui engendre un signal à phase aléatoire. Après filtrage du bruit de fond, le signal est combiné à une impulsion de référence dans un diviseur de faisceau. Suit l’introduction d’une légère inclinaison latérale et le signal est comparé à l’onde de référence grâce à un réseau de capteurs.

ARCHIVED - Tips for Bui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Make wind chimes to signal an oncoming Martian wind storm. Think about the Martian climate when choosing materials.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fabriquer des mobiles-carillons pour annoncer les tempêtes de vent martiennes - penser aux matériaux qui conviennent au climat martien.

Archives - Construct...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARCHIVED – Study shows low public recognition of the temporal-three evacuation signal v6n4-1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	ARCHIVÉ – Une étude montre le faible taux de reconnaissance du signal d’évacuation T-3 par le public v6n4-1

ARCHIVED – Urban Infras...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new method relies on measuring how quickly an acoustical signal is transmitted along a section of pipe, using easy-to-access measurement locations such as fire hydrants and control valves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pour ce faire, ils mesurent la vitesse de transmission d'un signal acoustique le long d'un tronçon de conduite à partir de points faciles d'accès sur le réseau, comme des bouches d'incendie ou des vannes de commande.

ARCHIVED – Volume 6, Nu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Study shows low public recognition of the temporal-three evacuation signal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une étude montre le faible taux de reconnaissance du signal d'évacuation T-3 par le public

ARCHIVED - System Prese...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	informs Project Manager when it is time to move to next habitat - must wait until signal given to rotate to next habitat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Informe le directeur de projet lorsque le temps est venu de passer à l'habitat suivant - doit attendre le signal donné pour faire la rotation vers l'habitat suivant.

Proactive Disclosure of...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1245 SAFETY AND SANITATION EQUIPMENT, ALARM AND SIGNAL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1245 MATIÈRES ET PIÈCES DE SÉCURITÉ ET DE LA SANITATIO

Offshore engineering ba...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VMS and Windows NT Client/Server System with NEFF and in-house designed signal conditioning. 256 channel capability with data rates up to 100 kHz, 16 bit resolution.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Système VMS et système client/serveur Windows NT, avec traitement des signaux sur système NEFF et sur système propre à l’Institut. Capacité de 256 voies à un débit allant jusqu'à 100 kHz, résolution de 16 bits.

ARCHIVED - High tech to...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ultimate goal is to allow a worker to click on a wireless cell phone or similar device to summon a "pin" indicating the precise position of a needed component. The worker could then walk to the component and signal the crane operator to follow.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'objectif final est de permettre au travailleur d'obtenir un numéro indiquant l'emplacement exact de l'élément dont il a besoin sur son téléphone cellulaire ou un dispositif analogue. Il n'aurait alors qu'à se rendre à l'endroit où se trouve l'élément en signalant au conducteur de grue de le suivre. Cette technologie mettrait fin aux pertes de temps attribuables à la recherche d'éléments égarés sur le site.

ARCHIVED - System Prese...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On the Time Keeper's signal, teams move to their next rotation and follow the same pattern. At the conclusion of the rotations, teams return to their home habitat and share information learned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Au signal du chronométreur, les équipes passent à la rotation suivante et suivent le même déroulement. À la conclusion des rotations, les équipes retournent à leur habitat d'attache et partagent l'information qu'ils auront trouvée.

ARCHIVED – IRC and Univ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The initial research established the relationship between the light signal and the fibre temperature. By measuring the signal gain versus time, the fibre-optic system can provide a real-time temperature measurement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La recherche initiale a permis de caractériser le lien entre le signal lumineux et la température de la fibre. Il suffit de mesurer le gain du signal en fonction du temps pour obtenir une mesure de la température en temps réel. Des expériences probantes portant sur le monitorage des fluctuations de la température en temps réel ont déjà été réalisées avec des câbles optiques de 11 et 22 km de long.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

signal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch